(English Below)

Titulo: Apoya la Ceremonia de la Danza de la Luna en Rancho escuela Mi Colibrí, Quintana Roo, México

Title:Support the Sacred Ceremony of the Dance of the Moon at Rancho Escuela Mi Colibrí, Quintana Roo, México

Descripción: La Danza de la Luna actualmente es un movimiento que esta funcionando a nivel mundial, con mas de 35 años existiendo se ha vuelto una tradición para much@s quienes hemos adoptado esta ceremonia como un estilo de vida. La danza de la Luna fue recreada en base a los códices, escritos y enseñanzas orales pasadas por generaciones.

Las abuelas creadoras de la danza hicieron un protocolo que ha funcionado hasta ser ahora casi como una universidad de la vida, un espacio de preparación y estudio para quienes quieren aprender de la sabiduría ancestral de nuestros antepasados abierta a todo el mundo, sin condición. Aunque es una danza para mujeres encontrarse así mismas, los hombres en conjunto apoyan al femenino a crecer y realizarse y de de esa manera en reciprocidad.

La danza consiste en 4 noches danzando a la luna en ayuno de sólidos y durmiendo durante el día, lo cual logra que las mujeres se conecten con sigo mismas y asi profundamente con la madre naturaleza que les rodea. Durante estos 9 días de inmersión hay enseñanzas , practicas y talleres de una cultura ancestral viva con el objetivo de que sea practicada en todo el mundo y contribuir de esa forma al bienestar de la humanidad.

Los motivos por los cuales estamos haciendo esta recaudacion de donaciones son los siguientes:

* Es una danza que no se puede cobrar mas que lo necesario para entre todas las danzantes cubrir gastos básicos. Tod@s las mujeres son bienvenidas , pero muchas veces no cuentan con la economía para poder hacer la aportación mínima requerida y las necesidades a cubrir se limitan. El objetivo es que un día se vuelva gratuito para tod@s.

* No queremos solo danzar en el espacio si no que queremos contribuir con las necesidades de Rancho Escuela Mi Colibrí ubicado en la comunidad maya de José María Morelos en Quintana Roo. Que se trata de un proyecto de escuela y de practica de la agricultura sintropica a gran escala. Por lo que la danza de la Luna en conjunto con el proyecto del sitio se vuelven aliados para mantener el equilibrio del lugar en todas las dimensiones.

* Queremos año con año que La danza de la Luna sea una universidad de la vida en Rancho Escuela Mi Colibrí, donde tod@s aprendamos de las dos partes y regresar a la agricultura como nuestra primer ceremonia por el bien de todos y para todos los seres de este planeta. Para esto necesitamos de infraestructura básica para poder cumplir la misión año con año

Las prioridades para este año son:

* Construcción de un espacio cubierto para refugiarnos de la lluvia

* Baños secos funcionales

* Acondicionar la cocina y el comedor para recibir cada vez mas gente

* Acondicionar el campamento de danzantes y apoyos para prevenir desastres por las lluvias

* Compra de materiales de cocina

* Acondicionar los baños existentes

* Regenerar el espacio de la danza y sembrar un huerto medicinal para hacer uso de las plantas medicinales necesarias

* Acondicionar los cuartos y cabañas para recibir a los abuelos y familias con niños que vienen de apoyo.

* Pagar viáticos a quienes vienen de otros países o de otros estados de la Republica Mexicana a apoyar.

* Materiales para la ceremonia

* Garantizar el buen desarrollo de 9 días de inmersión en la selva, desde el transporte y la seguridad hasta la comida y el alojamiento.

*Apoyar a mujeres de escasos recursos a unirse a la Danza de la Luna y las actividades del Rancho

¿Cómo puedes ayudar? Toda contribución, por grande o pequeña que sea, contribuye al éxito de esta Escuela de la Danza de La Luna en Rancho Escuela. Tu generosidad ayudará a crear el espacio necesario para nutrir y preservar esta tradición para las generaciones futuras.

Niveles de donación:

* Colibrí: $200–$500 pesos

* Luna: $600–$1,000 pesos

* Estrella: $1,100–$2,000 pesos

* Creador de Magia: $2,100+ pesos

¿Qué recibirás a cambio de tu donación?

* Un sincero agradecimiento, reconociendo tu sagrada contribución.

* La inmensa alegría y satisfacción que brinda ser parte de la preservación de una tradición ancestral y apoyar un movimiento global hacia la unidad espiritual.

si tu contribución es la de creador de magia o mas. Una invitación a entrar a nuestra 4ta. noche de danza a compartir la ceremonia al rededor del circulo. (*requerimos una llamada previa para la confirmación)

¡Haz clic en el botón de donación y únete a este viaje sagrado! Honremos el pasado, el presente y co-creemos juntos un futuro más consciente.

-----

Title: Support the Sacred Ceremony of the Moon Dance at Rancho Escuela Mi Colibrí, Quintana Roo, Mexico

Description: The Moon Dance is currently a movement that is operating worldwide. With over 35 years of existence, it has become a tradition for many of us who have adopted this ceremony as a way of life. The Moon Dance was recreated based on codices, writings, and oral teachings passed down through generations.

The grandmothers who created the dance developed a protocol that has functioned almost like a university of life, a space of preparation and study for those who want to learn from the ancestral wisdom of our ancestors, open to everyone, without conditions. Although it is a dance for women to discover themselves, men together support the feminine to grow and fulfill themselves, and in this way, in reciprocity.

The dance consists of four nights of dancing to the moon, fasting from solids and sleeping during the day, which allows the women to connect with themselves and thus deeply with the Mother Nature that surrounds them. During these nine days of immersion, there are teachings, practices, and workshops on a living ancestral culture, with the goal of spreading it around the world and thus contributing to the well-being of humanity.

The reasons why we are collecting donations are the following:

* This is a dance that cannot charge more than what is necessary for all the dancers to cover basic expenses. All women are welcome, but often lack the funds to make the minimum required contribution, and the needs to be met are limited. The goal is that one day it will be free for everyone.

* We don't just want to dance in the space; we want to contribute to the needs of Rancho Escuela Mi Colibrí, located in the Mayan community of José María Morelos in Quintana Roo. This is a school project and a practice of large-scale syntropic agriculture. Therefore, the Moon Dance, together with the site project, become allies in maintaining the balance of the place in all dimensions.

* Year after year, we hope that the Moon Dance will be a university of life at Rancho Escuela Mi Colibrí, where we all learn from both sides and return to agriculture as our first ceremony for the good of all and for all beings on this planet. For this, we need basic infrastructure to be able to fulfill our mission year after year.

This year's priorities are:

* Construction of a covered space to shelter from the rain.

* Functional dry restrooms.

* Conditioning the kitchen and dining room to accommodate increasing numbers of people.

* Conditioning the dancers' camp and support areas to prevent disasters caused by rain.

* Purchase of kitchen materials.

* Conditioning the existing restrooms.

* Regenerating the dance space and planting a medicinal garden to use the necessary medicinal plants.

* Conditioning the rooms and cabins to accommodate grandparents and families with children who come to support the event.

* Paying travel expenses for those who come from other countries or other states in Mexico to support the event.

* Materials for the ceremony.

* Ensuring the smooth running of the 9-day immersion in the jungle, from transportation and security to food and lodging.

*Supporting underprivileged women to join the Moon Dance and the Rancho's activities.

How can you help? Every contribution, however large or small, contributes to the success of this Moon Dance School at Rancho Escuela. Your generosity will help create the necessary space to nurture and preserve this tradition for future generations.

Donation Levels:

* Hummingbird: $200–$500 pesos

* Moon: $600–$1,000 pesos

* Star: $1,100–$2,000 pesos

* Magic Maker: $2,100+ pesos

What will you receive in return for your donation?

* A sincere thank you, recognizing your sacred contribution.

* The immense joy and satisfaction that comes from being part of preserving an ancient tradition and supporting a global movement toward spiritual unity.

Whether your contribution is that of a magic maker or more. An invitation to join us for our 4th dance evening to share the ceremony around the circle. (*We require a phone call for confirmation.)

Click the donation button and join this sacred journey! Let's honor the past and the present, and co-create a more conscious future together.