Help Paul Jurja's and his Family After Tragic Accident

ENGLISH:

Dear friends, family, and kind-hearted strangers,

I’m reaching out on behalf of my dear friend Paul Jurja, a devoted father of four and husband and truck driver whose life was turned upside down after a serious accident. Thankfully, he survived, but now he and his family are facing a long and difficult road to recovery—physically, emotionally, and financially as Paul is the only bread winner .

After the accident, Paul Jurja is unable to work, and the financial burden of medical bills, therapy, childcare, and everyday living expenses is becoming overwhelming as it’s unknown for how long he won’t be able to work and currently he is still in the hospital for head trauma, 4 broken ribs, broken collarbone and hip.

We are asking for your support to help them get back on their feet. Every donation—no matter how small—will go toward:

• Medical bills and ongoing treatments

• Essential living expenses (mortgage debts, groceries, and utilities)

• Therapy and credit card debts.

RUSSIAN:

Дорогие друзья, семья и неравнодушные люди,

Я обращаюсь к вам от имени моего дорогого друга Павел Журжа, любящего отца четверых детей, мужа и водителя грузовика, чья жизнь резко изменилась после серьезной аварии. К счастью, он выжил, но теперь он и его семья столкнулись с тяжелым и долгим путем восстановления — физического, эмоционального и финансового, так как Павел является единственным кормильцем в семье.

После аварии Павел Журжа не может работать, и финансовая нагрузка, связанная с медицинскими счетами, терапией, уходом за детьми и повседневными расходами, становится непосильной, особенно учитывая, что неизвестно, сколько времени он не сможет возвращаться на работу. На данный момент он все еще находится в больнице с травмой головы, четырьмя сломанными ребрами, переломами ключицы и бедра.

Мы просим вашей поддержки, чтобы помочь этой семье встать на ноги. Любое пожертвование, даже самое небольшое, пойдет на:

• Оплату медицинских счетов и продолжающееся лечение

• Ежедневные расходы (погашение ипотеки, продукты и коммунальные услуги)

• Терапию и долги по кредитным картам

Спасибо вам за ваше внимание, помощь и доброту!

ROMANIAN:

Dragi prieteni, familie și oameni cu suflet mare,

Vă scriu în numele prietenului meu drag, Paul Jurja, un tată devotat a patru copii, soț iubitor și șofer de camion, a cărui viață a fost dată peste cap după un accident grav. Din fericire, a supraviețuit, însă acum el și familia sa se confruntă cu un drum lung și dificil spre recuperare — fizică, emoțională și financiară, deoarece Paul este singurul susținător financiar al familiei.

După accident, Paul Jurja nu poate lucra, iar povara financiară a facturilor medicale, terapiilor, îngrijirii copiilor și cheltuielilor zilnice devine copleșitoare, mai ales că nu se știe cât timp va rămâne fără posibilitatea de a munci. În prezent, el încă se află în spital, suferind de o traumă craniană, 4 coaste rupte, clavicula și șoldul fracturate.

Cerem sprijinul vostru pentru a-i ajuta să se pună din nou pe picioare. Orice donație — oricât de mică — va contribui la:

• Plata facturilor medicale și a tratamentelor necesare

• Cheltuieli esențiale de zi cu zi (datorii ipotecare, alimente și utilități)

• Terapie și datorii pe cardurile de credit

Vă mulțumim din suflet pentru sprijin, bunătate și generozitate!