We're raising money for the NHS to continue its vital work in the battle against the Coronavirus pandemic.  Your donation will go directly towards funding the NHS to provide its staff with adequate protection against the highly contagious Covid-19. 

The GoFundMe fundraising drive is part of our ongoing campaign.  We are also accepting donations via bank transfer (please see below).

We are all in the same boat.  Every penny counts.  

Thank you so much for any contribution that you are able to make.  Big or small, it will all make a difference to those who are working so hard to keep our friends and families safe.

尊敬的華人華僑朋友們，你們好：

我們是居住於紐卡斯爾市及周邊的華人。為幫助當地NHS共同抗擊新冠病毒，我們組成東北華人守望組，聯手註冊慈善機構紐卡素華人健康會向社會發起公益籌款活動。所籌善款將全部捐贈THE NEWCASTE UPON TYNE HOSPITALS NHS FOUNDATION TRUST，協同醫護人員共同抗疫。在此，我們保證每一筆收支都有記錄，做到賬務公開透明，經得起相關機構的審核。

病毒肆虐，形勢險峻，保護好醫護人員，就是保護好我們自己及親人。

因此，懇請大家慷慨解囊，踴躍捐款，您捐的每一份善款都會使醫護人員的健康多一分保障；讓大眾多一份平安。

讓我們同心合力，攜手抗疫，共度難關。謝謝大家。

此致敬禮


東北華人守望組；紐卡素華人健康會


You can also donate by bank transfer除了直接通過本页"Donate  now"的方式捐款，您也可以用以下轉賬方式捐款:

Account Name賬戶名: NCHLC                                                  Bank Name 銀行名: BARCLAYS

Sort Code銀行序號: 20-59-97                                                    Account Number賬號: 13921085      

IBAN: GB77 BUKB 2059 9713 9210 85                               SWIFT/BIC: BUKBGB22

REF捐款時請備註: COVID+your name 捐款人姓名


活動組織及聯繫人(Contact)：

東北華人守望組 (Chinese Community North East )：  

普通話 (Mandarin)：    朱琳 (Lin Zhu)                      [phone redacted] 9642

英語(English)：                Rachel Wang                        [phone redacted] 1220

                                                   邵淳华 (Joy Shao)              [phone redacted] 9129

電郵 (email):                        [email redacted]

 

紐卡素華人健康會 (Newcastle Chinese Healthy Living Centre):  

Amanda Chan （Cantonese, English）

電郵 (Email)                  [email redacted]

手機 (Mobile)：          [phone redacted]8



Fundraising team筹款团队: Chinese Community North East Fight Against Covid19英國東北華人攜紐卡素華人健康會共抗病毒
NEWCASTLE CHINESE HEALTHY LIVING CENTRE紐卡素華人健康會

Registered charity註冊慈善機構   Reg.No. 註冊號1125227        Donations eligible for Gift Aid