A message from the patient's brother:
Hello, my name is Chun-Chi Chu, I am raising money for my sister’s post-surgery costs. My sister lived in Canada by herself for the past 13 years, all of our family members are in Hong Kong. Because of her brain tumour, she was unable to take care of herself with all of the severe symptoms (headache, vomiting, nausea, dizziness, hallucination, drowsiness, blurred vision, balance problem). Right now, the property manager requires a cleaning service for her condo, with the costs of replacing carpets and floorings and deep cleanup, the cost is around CAD 20000.
We hope to raise some money to recover the cost, on top of these costs, we also have to pay for my sister's recovery costs but we don't know how much that will be.
Currently, I am waiting to apply for a VISA to go to Canada to take care of my sister. Another reason for the cleaning is because we need documents from her apartment for my VISA application, but we cannot enter her apartment until the cleaning is done.
My sister is still recovering in the hospital, we are relying on the healthcare workers, volunteers, and social workers for help. I am a bit hopeless because I tried hard but couldn't do much to help my sister, so I am hoping to raise some money to reduce our financial burden.
Thank you very much for reading this, I appreciate any help, hope everyone be safe and well.
大家好，我是朱俊驰，我阿妹现在正做完脑瘤手术并在医院休养。她因为常年一个人在加拿大，我们都在香港 所以现在也没有家人朋友能照顾到她。在她手术之前，因为脑瘤引起的各种症状（头晕头疼，乏力，呕吐，恶心，妄想，视力模糊，无法平衡），导致她无法照顾好自己。现在她居住的公寓需要找清洁公司来清洁她的房子，因为要清洁 换地板 换地毯所以清洁费用高达20000加币/117000港币/101000人民币。
现在我们都是依靠医护人员 义工 和社工的帮助，我们的义工需要进入她的房子去拿文件来给我申请前往加拿大的签证，而物业经理在直到清洁完毕前都不允许任何人进入她的房子。
因为我在香港，语言和距离都变成了问题，希望可以筹一点钱 减轻一下经济负担，因为除了清洁费，我们不知道将来的术后恢复需要花多少钱。
我在这里表示十分感谢各位有心人，希望大家平平安安健健康康。
Transparency:
My name is Sherry Guan, I am a volunteer from Saskatoon (same city as ChunChi’s sister — ChunTuen). I reached out to the Chu family through my network to provide help when needed. The donation raised from this campaign aims to pay Chun-Tuen’s apartment cleaning fee (cleaning was done by Saskatoon Disaster Services Inc). The donations will be deposited in ChunTuen’s bank account.
Hello, my name is Chun-Chi Chu, I am raising money for my sister’s post-surgery costs. My sister lived in Canada by herself for the past 13 years, all of our family members are in Hong Kong. Because of her brain tumour, she was unable to take care of herself with all of the severe symptoms (headache, vomiting, nausea, dizziness, hallucination, drowsiness, blurred vision, balance problem). Right now, the property manager requires a cleaning service for her condo, with the costs of replacing carpets and floorings and deep cleanup, the cost is around CAD 20000.
We hope to raise some money to recover the cost, on top of these costs, we also have to pay for my sister's recovery costs but we don't know how much that will be.
Currently, I am waiting to apply for a VISA to go to Canada to take care of my sister. Another reason for the cleaning is because we need documents from her apartment for my VISA application, but we cannot enter her apartment until the cleaning is done.
My sister is still recovering in the hospital, we are relying on the healthcare workers, volunteers, and social workers for help. I am a bit hopeless because I tried hard but couldn't do much to help my sister, so I am hoping to raise some money to reduce our financial burden.
Thank you very much for reading this, I appreciate any help, hope everyone be safe and well.
大家好，我是朱俊驰，我阿妹现在正做完脑瘤手术并在医院休养。她因为常年一个人在加拿大，我们都在香港 所以现在也没有家人朋友能照顾到她。在她手术之前，因为脑瘤引起的各种症状（头晕头疼，乏力，呕吐，恶心，妄想，视力模糊，无法平衡），导致她无法照顾好自己。现在她居住的公寓需要找清洁公司来清洁她的房子，因为要清洁 换地板 换地毯所以清洁费用高达20000加币/117000港币/101000人民币。
现在我们都是依靠医护人员 义工 和社工的帮助，我们的义工需要进入她的房子去拿文件来给我申请前往加拿大的签证，而物业经理在直到清洁完毕前都不允许任何人进入她的房子。
因为我在香港，语言和距离都变成了问题，希望可以筹一点钱 减轻一下经济负担，因为除了清洁费，我们不知道将来的术后恢复需要花多少钱。
我在这里表示十分感谢各位有心人，希望大家平平安安健健康康。
Transparency:
My name is Sherry Guan, I am a volunteer from Saskatoon (same city as ChunChi’s sister — ChunTuen). I reached out to the Chu family through my network to provide help when needed. The donation raised from this campaign aims to pay Chun-Tuen’s apartment cleaning fee (cleaning was done by Saskatoon Disaster Services Inc). The donations will be deposited in ChunTuen’s bank account.
Organizer and beneficiary
ChunTuen Chu
Beneficiary