Help my Family to Survive the War In Gaza

*Arabic translation follows - الترجمة العربية تتبع*

Hoping this finds you and your loved ones safe and healthy. I come to you with a most urgent and time-sensitive appeal.

My family is in Gaza, I have been unable to see them for 5 long years. They have been displaced from Gaza city to the south of Gaza strip twice and under the constant and imminent threat of death, injury, and illness, even during this so-called “pause”.

My family neighborhood has been destroyed and their house have been subjected to tank artillery shelling.

The entire family who still living in Gaza – My Grandfather and Grandmother My mother, sisters, brother, brother-in-law, nieces, and nephews – are all now permanently homeless with no recourse. We have been under occupation for our entire lives, none of us have experienced anything like what is happening now.

My name is Neveen Halawa, I born and raised in Gaza, currently living in the United States with my husband Lutfy and 7 months baby boy Adnan. I am doing everything within my power to help my family get out of Gaza, to assure their safety and to make sure that they can have any kind of future at all. I would not ordinarily ask for assistance from others, but due to current circumstances and the life-or-death urgency of this situation, I recognize that my efforts alone are not enough. Community support is needed.

Since I came, I started working on several things to establish our new life my husband and I, and then I got a job in public health as an administrative assistant.

We had a beautiful baby in May, we found out that he urgently needs a head Surgery, and he must follow certain procedures for six months after the operation. After that, I decided to quit my job and take care of my little one. I kept some savings from my work and since the war started, I sent them all to my family.

My family is forced to buy daily necessities at ten times the price due to their scarcity. At the same time, my family lost their basic income, which is the rental fees of the shops they own, which were damaged and completely stopped after the war.

I have struggled a lot to get a visitor visa for my mother, to visit me and see her grandson Adnan, I have continued to try to reapply since I learned about my pregnancy, I have very much wanted to be with me, and I still wish to meet her and the rest of my family until this moment.

My Mom, brother Hafez, sister Nirmeen and older sister Iftikhar with her four children (Salma, Mahmoud, Raya, Rima) moved for the second time in a row to Rafah accompanied by another tow families they do not know, now they are staying in a chalet designed for you to spend one day to entertain yourself on ordinary days, there is one room, mom sleeps among her grandchildren to make them feel safe and sings them loud childhood songs to drown out the sound of bombs

Mom has always used this trick with us, as everyone knows, this aggression is not the first of its kind, but the fiercest.

On the seventh of December, my brother-in-law lost his entire family in a brutal bombing targeting a house where all his family members were sheltering, so that more than 22 family members, including his father, mother, four brothers, their women, children, aunts, their husbands, and children, were killed.

This disaster has managed to fill our hearts with grief and pain, especially my nephews, who lost all their cousins and their beloved grandmother.

My six-year-old niece Rima draws a picture of my son Adnan every morning and paints it every day in a larger size than the day before, she says to me when I talk to her (I hope to see Adnan for real and play with him and give him all the paintings I have painted)

Rima has been suffering from ear and throat infections for a few days because of the lack of Safe Drinking Water and bathing, and my family is unable to provide her with a doctor or appropriate medications.

One day she asked me, "do you have planes in the sky?" and I said, “yes."

She said: "Are they throwing bombs that sound scary like the ones in our sky?"

I couldn't answer, hung up the phone and cried a lot.

My mom Bushra is a house wife, my Brother Hafiz is a Solar Energy engineer, Nirmeen works in content management, Iftikhar used to be a journalist with the BBC Extra, and her kids:

Salma loves writing short stories / Mahmoud a football player/ Raya and Reema are twins who love drawing, singing and Dancing.

What I am trying to do now is to help my family to travel through the Rafah border crossing and reach safety, they sit there temporarily for the sake of saving their lives, and then return to their city and homes after the situation stabilizes.

The funds you contribute will accomplish the following:

1. Cover the expensive costs of safe passage into Egypt. majority of funds will be utilized for this.

2. Set up the family with a temporary place to stay in Egypt.

3. Cover some of their initial living costs while in Egypt. We hope to provide enough for at least a couple of months. They need time and space to breathe after being in Gaza during this genocide.

This war has affected the school year, so none of the children receive any opportunity for education .

Additional funds will be used to help as many children as possible make up for lost learning opportunities

Additional funds will be used to help as many children as possible make up for lost learning opportunities

We, Palestinians, feel the impact of the ruthlessness of the apartheid regime on every level - in our bodies, minds, and spirits. This is already the 6th war I have experienced in my lifetime and much damaging traumatic memory has been triggered with this latest bombardment. Seeing the active genocide of my people witnessed by the world paired with the apathy of so many governments and people has destroyed so much for me, including hope.

Despite my pride, a lifetime of taking care of myself, and a deep dedication to not being a burden on others, I now find that I have no other recourse but to ask for help. I need community support currently. I really need to feel safe and secure, and to be able to take care of my family.

In addition, I really need to see my family. We have been separated from one another for too long. I hope to join them in Egypt once they can travel there safely in order to be of support to them. I don't even know if such a reunion is possible, I am praying they will all still be alive.

Thank you for your openness to hearing about the situation of my family and I. Palestinian voices are often silenced, making it challenging to raise awareness about our situation and seek support. Safe, supportive, judgment-free community is vital for us. Thank you for your support and understanding during these trying times. Your solidarity means the world to me.

All contributions are deeply appreciated. Please, please share this campaign widely amongst your friends, communities, networks, and anyone that might be inspired to be of assistance. A family’s future truly depends on it.

With care and gratitude,

Neveen Halawa

الترجمة**

أتمنى ان تكونوا آمنين وبصحة جيدة..

عائلتي في غزة والتي لم أتمكن من رؤيتهم منذ 5 سنوات . لقد تم تهجيرهم من مدينة غزة إلى جنوب قطاع غزة مرتين وتحت التهديد المستمر والوشيك بالموت والإصابة والمرض، حتى خلال ما يسمى بـ "الهدنة". لقد تم تدمير حي عائلتي وتعرض منزلهم لقصف مدفعي بالدبابات.

جميع أفراد الأسرة الذين ما زالوا يعيشون في غزة - جدي وجدتي، والدتي، وأخواتي، وأخي، وصهري، وبنات إخوتي، وأبناء إخوتي - أصبحوا الآن بلا مأوى بشكل دائم دون أي وسيلة للمساعدة. لقد ظللنا طوال حياتنا تحت الاحتلال، ولم يشهد أحد منا شيئًا مثل ما يحدث الآن.

اسمي نيفين حلاوة، ولدت ونشأت في غزة، وأعيش حاليًا في الولايات المتحدة مع زوجي لطفي وطفلي عدنان البالغ من العمر 7 أشهر. إنني أفعل كل ما في وسعي لمساعدة عائلتي على الخروج من غزة، ولضمان سلامتهم والتأكد من أنه يمكنهم الحصول على أي نوع من المستقبل على الإطلاق. لا أطلب عادةً المساعدة من الآخرين، ولكن نظرًا للظروف الحالية وضرورة الحياة أو الموت لهذا الوضع، أدرك أن جهودي وحدها ليست كافية. هناك حاجة إلى دعم المجتمع.

منذ مجيئي بدأت العمل على عدة أمور لتأسيس حياتنا الجديدة أنا وزوجي، ومن ثم حصلت على وظيفة في الصحة العامة كمساعدة إدارية.

لقد رزقنا بطفل جميل في شهر مايو، واكتشفنا أنه بحاجة ماسة إلى عملية جراحية في الرأس، ويجب عليه اتباع إجراءات معينة لمدة ستة أشهر بعد العملية. وبعد ذلك قررت ترك وظيفتي والاعتناء بطفلي الصغير. احتفظت ببعض مدخراتي من عملي ومنذ بدء الحرب، أرسلتها كلها إلى عائلتي.

تضطر عائلتي إلى شراء الضروريات اليومية بعشرة أضعاف سعرها بسبب ندرتها. وفي الوقت نفسه، فقدت عائلتي دخلها الأساسي وهو رسوم إيجار المحلات التجارية التي تمتلكها، والتي تضررت وتوقفت تمامًا بعد الحرب.

لقد كافحت كثيرًا للحصول على تأشيرة زيارة لوالدتي، لزيارتي ورؤية حفيدها عدنان، واصلت محاولة تقديم الطلب مرة أخرى منذ أن علمت بحملي، كنت أرغب بشدة في أن أكون معي في وقت الولادة ، وما زلت أتمنى رؤيتها وبقية أفراد عائلتي حتى هذه اللحظة.

أمي وأخي حافظ وأختي نيرمين وأختي الكبرى افتخار مع أطفالها الأربعة (سلمى، محمود، ريا، ريما) انتقلوا للمرة الثانية على التوالي إلى رفح برفقة عائلتين أخريين لا يعرفونهم، وتركوا جدي و جدتي في مدينة خانيونس نظرا لصعوبة تحركهم وهم يقيمون الآن في رفح. في شاليه مصمم لك لقضاء يوم واحد للترفيه عن نفسك في الأيام العادية، هناك غرفة واحدة، تنام أمي بين أحفادها لتشعرهم بالأمان وتغني لهم أغاني الطفولة بصوت عالي مع التصفيق لتحجب صوت القنابل

لطالما استخدمت أمي هذه الحيلة معنا، وكما يعلم الجميع، فإن هذا العدوان ليس الأول من نوعه، بل الأشرس.

وفي السابع من ديسمبر/كانون الأول، فقد زوج أختي عائلته بأكملها في قصف وحشي استهدف منزلاً كان يحتمي به جميع أفراد عائلته، ليقتل أكثر من 22 فرداً من أفراد الأسرة، من بينهم والده وأمه وأربعة إخوة ونسائهم. وقتل الأطفال والعمات وأزواجهن وأطفالهن.

لقد تمكنت هذه الكارثة من ملء قلوبنا بالحزن والألم، وخاصة أبناء أختي الذين فقدوا جميع أبناء عمومتهم وجدتهم الحبيبة.

ابنة أخي ريما البالغة من العمر ست سنوات ترسم كل صباح صورة لابني عدنان وترسمها كل يوم بحجم أكبر من اليوم الذي قبله، تقول لي عندما أتحدث معها (أتمنى أن أرى عدنان في الحقيقة والعب معه و أعطيه كل اللوحات التي رسمتها)

وتعاني ريما منذ عدة أيام من التهابات في الأذن والحنجرة بسبب عدم توفر مياه الشرب الآمنة والاستحمام، ولا تستطيع عائلتي توفير الطبيب لها أو الأدوية المناسبة لها نظرا لانعدام توفرها.

سألتني ذات يوم: هل لديكم طائرات في السماء؟ فقلت: "نعم".

وقالت: "هل يلقون قنابل تبدو مخيفة مثل تلك الموجودة في سمائنا؟"

لم أستطع الرد فأغلقت الهاتف وبكيت كثيراً.

ما أحاول فعله الآن هو مساعدة عائلتي على السفر عبر معبر رفح الحدودي والوصول إلى بر الأمان، لكي يجلسوا هناك بشكل مؤقت من أجل إنقاذ حياتهم، ثم يعودون إلى مدينتهم ومنازلهم بعد استقرار الأوضاع.

ستحقق الأموال التي تساهم بها ما يلي:

1. تغطية التكاليف الباهظة للممر الآمن إلى مصر. سيتم استخدام غالبية الأموال لهذا الغرض.

2. تهيئة الأسرة بمكان مؤقت للإقامة في مصر.

3. تغطية بعض تكاليف المعيشة الأولية أثناء وجودهم في مصر. ونأمل أن نوفر ما يكفي لمدة شهرين على الأقل. إنهم بحاجة إلى الوقت والمساحة للتنفس بعد أن كانوا في غزة خلال هذه الإبادة الجماعية.

أثرت هذه الحرب على العام الدراسي, فلا يتلقى احد من الاطفال اي فرصة للتعليم .

سيتم استخدام أموال إضافية لمساعدة اكبر عدد من الاطفال على تعويض ما فقدا من فرص للتعلم

نحن، الفلسطينيين، نشعر بأثر قسوة نظام الفصل العنصري على كافة المستويات - في أجسادنا وعقولنا وأرواحنا. هذه بالفعل هي الحرب السادسة التي أخوضها في حياتي، وقد أثار هذا القصف الأخير الكثير من الذاكرة المؤلمة المدمرة. إن رؤية الإبادة الجماعية النشطة لشعبي التي يشهدها العالم مقترنة بلامبالاة العديد من الحكومات والشعوب قد دمرت الكثير بالنسبة لي، بما في ذلك الأمل.

على الرغم من كبريائي، والاعتناء بنفسي طوال حياتي، والتفاني العميق في عدم أن أكون عبئًا على الآخرين، أجد الآن أنه ليس لدي أي ملاذ آخر سوى طلب المساعدة. أحتاج إلى دعم المجتمع حاليًا. أحتاج حقًا إلى الشعور بالأمن والأمان، وأن أكون قادرًا على رعاية أسرتي.

وبالإضافة إلى ذلك، أنا حقا بحاجة لرؤية عائلتي. لقد انفصلنا عن بعضنا البعض لفترة طويلة جدًا. آمل أن أنضم إليهم في مصر بمجرد أن يتمكنوا من السفر إلى هناك بأمان لكي أكون داعمًا لهم. لا أعرف حتى ما إذا كان هذا اللقاء ممكنًا، أدعو الله أن يظلوا جميعًا على قيد الحياة.

أشكركم على انفتاحكم على الاستماع إلى وضعي ووضع عائلتي. غالبًا ما يتم إسكات الأصوات الفلسطينية، مما يجعل من الصعب رفع مستوى الوعي حول وضعنا وطلب الدعم. يعد المجتمع الآمن والداعم والخالي من الأحكام أمرًا حيويًا بالنسبة لنا. نشكرك على دعمك وتفهمك خلال هذه الأوقات العصيبة. تضامنكم يعني العالم بالنسبة لي.

جميع المساهمات موضع تقدير عميق. من فضلك، من فضلك شارك هذه الحملة على نطاق واسع بين أصدقائك ومجتمعاتك وشبكاتك وأي شخص قد يكون مصدر إلهام لتقديم المساعدة. مستقبل الأسرة يعتمد حقا على ذلك.

أتمنى لكم حياة سعيدة بعيدة جدا عن الخوف و الفقد ،

نيفين حلاوة