Hi my name is Julianna Valeria, and I have created this GoFundMe for my aunt Rosalba who is unfortunately facing the harsh situation of breast cancer, again. I have debated whether to do this but back when my aunt was diagnosed with breast cancer the first time, I was only 7 years old and I was not capable of helping her, but now as an adult I want to advocate for my aunt who I have always loved and admired. I kindly asked her to write some words so donors can understand my aunts situation, and simply reading this I and my family are very grateful for already.

Hola, mi nombre es Julianna Valeria y he creado este GoFundMe para mi tía Rosalba, quien lamentablemente está enfrentando nuevamente la dura realidad del cáncer de mama. Dudé mucho en hacer esto, pero cuando a mi tía le diagnosticaron cáncer por primera vez, yo tenía solo 7 años y no tenía forma de ayudarla. Ahora, como adulta, quiero ser su voz y apoyarla en esta lucha. Siempre la he admirado y querido profundamente. Le pedí con cariño que escribiera unas palabras para que los donantes puedan entender mejor su situación. Solo con leer su historia, mi familia y yo ya nos sentimos profundamente agradecidos.

I’m here today because of my niece, Valeria. I want to share my story with you. A story that, painfully, is repeating itself.

Sixteen years ago, I was diagnosed with breast cancer in my right breast. I underwent aggressive treatment: chemotherapy, a radical mastectomy, and more chemotherapy. I was 34, healthy, active, and had no family history of cancer. The diagnosis felt like a nightmare.

I still remember the day I found a small lump during a self-exam. I didn’t act immediately. Then, one day in June, I was trying to reach something on top of the closet, and my husband (my angel) lifted me up. I instantly felt an unbearable pain under my arm. That entire Sunday, I felt uncomfortable. By the next morning, the swelling in my armpit was so bad I couldn’t lower my arm. That’s when I connected it to the lump I had felt before and rushed to get an ultrasound. All I could think about were my three children, ages 13, 5, and 1. I feared I wouldn’t live to see them grow up.

But in the midst of that despair, something changed. A voice, whether divine or from within, told me I would survive. From that moment on, I followed every instruction, endured every treatment, and by the end of that year, I completed my chemo. Eventually, I even had breast reconstruction surgery. My scars remain, but so does my gratitude for life.

Now, 16 years later… the cancer is back.

This time, it’s in my left breast. I’m 50 years old. My kids, now 29, 21, and 17, are no longer little, but the pain of making them live through this again crushes me. I know how hard this road is. I know how much it hurts; physically, emotionally, and spiritually.

Still, my faith is intact. I remain strong. But the reality is that I need a radical mastectomy of my left breast. After surgery, they’ll examine the tissue to determine if I’ll need chemotherapy again and possibly radiation therapy.

I want to live. I want to keep being a mother, a sister, a daughter, a fighter.

I don’t want this story to end.

That’s why I’m humbly asking for your help. My family is also organizing an event to raise funds to cover the costs of my surgery and treatment. I know times are hard, but any support, even just sharing my story, can make a difference.

If you’ve ever loved someone fiercely, if you’ve ever feared losing them, then you’ll understand what this fight means to me.

Thank you for listening. Thank you for caring. And thank you for standing by me.

With all my heart,

Rosalba

Estoy aquí hoy por a mi sobrina, Valeria. Quiero compartir mi historia con ustedes. Una historia que, dolorosamente, se está repitiendo.

Hace dieciséis años me diagnosticaron cáncer de mama en el seno derecho. Pasé por un tratamiento agresivo: quimioterapia, una mastectomía radical, y más quimioterapia. Tenía 34 años, estaba sana, activa y sin antecedentes familiares de cáncer. El diagnóstico se sintió como una pesadilla.

Todavía recuerdo el día en que, durante un autoexamen, sentí un pequeño bulto. No actué de inmediato. Luego, un día de junio, intentaba alcanzar algo en lo alto del clóset y mi esposo (mi ángel) me levantó. Sentí un dolor insoportable debajo del brazo. Ese domingo me sentí incómoda todo el día. A la mañana siguiente, la inflamación en mi axila era tan fuerte que no podía bajar el brazo. Fue entonces cuando relacioné ese dolor con el bulto que había sentido antes y corrí a hacerme un ultrasonido. Todo lo que podía pensar era en mis tres hijos, de 13, 5 y 1 año. Temía no vivir lo suficiente para verlos crecer.

Pero en medio de esa desesperación, algo cambió. Una voz —divina o desde lo más profundo de mí— me dijo que iba a sobrevivir. Desde ese momento, seguí cada indicación, aguanté cada tratamiento, y para finales de ese año, había completado la quimioterapia. Eventualmente, incluso me hice una cirugía de reconstrucción mamaria. Mis cicatrices siguen ahí, pero también sigue mi gratitud por la vida.

Ahora, 16 años después… el cáncer ha regresado.

Esta vez está en mi seno izquierdo. Tengo 50 años. Mis hijos, ahora de 29, 21 y 17 años, ya no son pequeños, pero el dolor de hacerlos pasar por esto nuevamente me destroza. Sé lo difícil que es este camino. Sé cuánto duele: física, emocional y espiritualmente.

Aun así, mi fe sigue intacta. Me mantengo fuerte. Pero la realidad es que necesito una mastectomía radical del seno izquierdo. Después de la cirugía, examinarán el tejido para determinar si necesitaré nuevamente quimioterapia y posiblemente radioterapia.

Quiero vivir. Quiero seguir siendo madre, hermana, hija, luchadora.

No quiero que esta historia termine.

Por eso, humildemente, les pido su ayuda. Mi familia también está organizando un evento para recaudar fondos y cubrir los costos de mi cirugía y tratamiento. Sé que los tiempos son difíciles, pero cualquier ayuda —incluso compartir mi historia— puede marcar la diferencia.

Si alguna vez han amado a alguien con toda el alma, si alguna vez han temido perderlo, entenderán lo que esta lucha significa para mí.

Gracias por escucharme. Gracias por preocuparse. Y gracias por acompañarme.

Con todo mi corazón,

Rosalba