Dear friends, supporters, and everyone who’s followed my musical journey,

After a long and painful journey, the time has come: On Monday, August 11, I will undergo minimally invasive cervical spine surgery (C6/C7 spinal stenosis).

My journey with spinal issues began back in 2023, when I had my first herniated disc. I worked hard to recover through physical therapy, consistent training, and eventually Pilates, which helped me rebuild strength and return to playing shows.

But in 2025, a second herniated disc brought everything back more painful and persistent. Still, I didn’t give up. I tried again:

- Physiotherapy

- Akupunktur - Core Training

- 6 nerve root injections (PRTs) – which only gave me temporary relief

Now, the pain is back full force, and surgery is the only realistic chance I have to recover, protect my nerves, and return to life without constant limitation. What this means: As an independent DJ and live artist, this operation means: 2–3 months of complete downtime, no income, no shows but ongoing expenses, medication, therapy, and travel to appointments.

To make things harder: I’m not insured through Germany’s Künstlersozialkasse (KSK) meaning no sick pay, no state support during this recovery phase. My family has already helped me as much as they can, but now I need help beyond that.

Why I’m asking for support: With your help, I can:

• Cover basic living expenses while recovering

• Pay for medication, treatment & therapy

• Focus fully on healing without financial fear

I know many people are going through tough times themselves and that’s why any kind of support means so much. Whether it’s a donation, a share, or a kind word everything helps.If all goes well, I’ll be back behind the decks later this year pain-free, clear-headed, and full of music.

Thank you for helping me to get well.

Love Britta

Liebe Freundinnen, Wegbegleiter und Unterstützerinnen,

nach einer langen und schmerzhaften Reise ist es jetzt soweit: Am Montag, den 11. August, werde ich an der Halswirbelsäule (C6/C7, Spinalkanalstenose) minimal-invasiv operiert.

Bereits 2023 hatte ich meinen ersten Bandscheibenvorfall. Damals habe ich mich mit viel Geduld, Physiotherapie und regelmäßigem Training besonders durch Pilates, Schritt für Schritt zurück ins Leben und auf die Bühne gekämpft.

Doch nun, in 2025, ist ein zweiter Bandscheibenvorfall dazugekommen. Ich habe mich erneut nicht sofort geschont, sondern wieder alles versucht:

Intensive Physiotherapie

Sportliche Stabilisierung

Insgesamt 6 PRT-Injektionen, die aber nur kurzzeitig geholfen haben

Jetzt ist die Schmerzspirale an einem Punkt angekommen, an dem eine OP die einzige realistische Möglichkeit ist, dauerhaft wieder schmerzfrei und arbeitsfähig zu werden.

Was das bedeutet:

Als selbstständiger Künstler und DJ bedeutet das für mich: 2–3 Monate kompletter Ausfall, kein Einkommen, kein Spielen aber laufende Kosten, Arzttermine, Medikamente und Reha.

Ich bin außerdem nicht über die Künstlersozialkasse (KSK) versichert – also kein Krankengeld, keine soziale Absicherung im Krankheitsfall. Meine Familie hat mir bereits sehr geholfen jetzt stoßen wir aber an unsere Grenzen.

Deshalb brauche ich Unterstützung:

Mit eurer Hilfe kann ich:

• meine Grundkosten während der Genesung decken

• Medikamente, Therapien und Wege zu Terminen finanzieren

• ohne Existenzangst gesund werden

Ich weiß, dass viele gerade selbst kämpfen umso mehr bedeutet mir jede Art von Unterstützung. Ob finanziell, durch Teilen oder mit ein paar ehrlichen Worten alles hilft weiter.

Wenn alles gut läuft, kann ich noch in diesem Jahr wieder auflegen – schmerzfrei, fokussiert und mit vollem Herzen.

Love britta