Donation protected
- LA VERSION EN ESPAÑOL SE ENCUENTRA MAS ABAJO
- A VERSÃO EM PORTUGUÊS PODE SER ENCONTRADA ABAIXO
- DIE DEUTSCHE VERSION FINDET IHR GANZ UNTEN
ENGLISH VERSION
Hi, my name is Sybille and I have decided to start a fundraiser to help single dad Marcelo and his four children, currently in Brazil, whose mother died of COVID-19 at the start of the pandemic in 2020. Marcelo has an opportunity to start a new life with a job offer in Barcelona but the family lacks the funds to finance their move to Spain.
These are Samuel (5), Marceli (8), Neide (11), Carolini (16) and their dad Marcelo. Before the tragedy hit the family, Marcelo worked as a long-distance truck driver. Right now he is unemployed as doing his job would mean leaving the kids on their own, which is currently too dangerous in their area.
THEIR MOTHER'S DEATH
The children's mother Jhenyfer was 6 months pregnant when she, as well as the unborn baby, died in hospital after having been diagnosed with COVID-19 just a couple of days before – several news articles reported her death, this is one of them:
I have learned of this family's struggle through our household helper Neide, Marcelo's sister. She and her family live here in Mallorca and have been supporting Marcelo and the kids with their own income as much as they were able to throughout all this time.
Neide and her brother at her last visit to Brazil pre-COVID.
Jhenyfer was still alive at the time and is holding Neide's daughter in her arms.
A NEW OPPORTUNITY IN BARCELONA
Marcelo is licensed to drive large long-distance trucks, and through a friend, he managed to receive a job offer from a company in Barcelona at the end of last year (2021). Drivers with these types of licenses are hard to find and very sought after in Europe. The company has made a commitment to employ him via a signed "pre-contract", which makes the job offer secure - IF he manages to move to Spain at his own expense in order to start his employment. I have personally seen the contract signed by the company and it forms the legal basis for the family to legally travel and permanently move to Spain.
FINANCING THE MOVE
After the long period of their father's unemployment, the family has almost nothing left to finance this big move and grab this amazing opportunity to start a new life. They have sold their car and collected money from where they could, but are still lacking 2500€ to buy the 5 plane tickets to Mallorca.
THE PLAN AND THE EXPENSES
The plan is to buy plane tickets for Marcelo and the four kids from São Paulo, Brazil, to Mallorca. Here, the kids can stay with their aunt for some time, who has prepared a room for them in her apartment in Palma, while Marcelo will go to Barcelona to sort out all the paperwork, find a place to live and start his new job.
Expenses the family will face:
- Most urgently, 2500€ are still missing to buy the plane tickets to Mallorca
After that first important step, they face the following further expenses:
- 2000€ living expenses until their dad's first salary - this includes food, toiletries, winter clothes for all of them, new uniforms for the kids to start school, school bags, school books and other school utensils, possible health expenses
- 2000€ 2 months deposit + real estate fee and first months rent for an apartment in Barcelona, plus flight to Barcelona and fees for the paperwork Marcelo has to do before he can start working
This is just a rough estimate of the minimum amount the family will need to get them started in their new life.
We would be incredibly grateful if you could support our initiative to help Marcelo take this unique opportunity after he and his kids have gone through so much sorrow and trauma. Let's help them start a new life, it is so close at hand and they are desperate to take the first step, which is buying the plane tickets to Mallorca.
UPDATE ON TRANSPARENCY AND LEGALITY
What is the legal basis for the family's move to Spain and how will the money reach the family?
1. Marcelo has received a signed preliminary contract "pre-contrato" from the company that offers him the job in Barcelona, and I have personally seen and read the contract, which forms the basis for them to legally travel and move to Spain.
2. How will the money reach them? Since it was not possible to connect Marcelo's Brazilian non-Euro account directly to this fundraiser (gofundme regulations determine that the account needs to be in the same currency as the funds that are raised ), we will collect the money for him and send it directly to Marcelo once we have reached enough for Marcelo to buy the tickets (or when the campaign is exhausted). Each transfer to Marcelo will be documented: We will make a Western Union money transfer directly to Marcelo's account in Brazil and I will send proof of this transfer for all donors to see. We will also document the happy moment when they get their tickets and the story of their move to Spain, if we manage to make it happen. Also, if anyone would like to speak to Marcelo and the kids directly, he is happy to take your calls or video calls or try to answer any messages or emails - they are currently studying Spanish and speak only Portuguese apart from that, but they would be happy to just say hello and express their thanks in person if anyone would like to contact them directly. Please reach out to me if you would like me to send you their contact details.
Also, please let me know if you would like any further information at all about this fundraiser, we want this to be as transparent as possible!
A BIG THANK YOU TO EVERYONE!
The four kids at a picnic a few years ago.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Hola, me llamo Sybille y he decidido iniciar una recaudación de fondos para ayudar al padre soltero Marcelo y a sus cuatro hijos, actualmente en Brasil, cuya madre murió de COVID-19 al inicio de la pandemia en 2020. Marcelo tiene la oportunidad de empezar una nueva vida con una oferta de trabajo en Barcelona pero la familia carece de fondos para financiar su traslado a España.
Estos son Samuel (5), Marceli (8), Neide (11), Carolini (16) y su padre Marcelo. Antes de la tragedia, Marcelo trabajaba como camionero de larga distancia. En este momento está desempleado, ya que hacer su trabajo significaría dejar a los niños solos, lo que actualmente es demasiado peligroso en su zona.
LA MUERTE DE LA MADRE
La madre de los niños, Jhenyfer, estaba embarazada de 6 meses cuando, al igual que el bebé por nacer, falleció en el hospital tras habérsele diagnosticado COVID-19 un par de días antes. Varios artículos de prensa informaron de su muerte, este es uno de ellos:
Me he enterado de la situación de esta familia a través de nuestra ayudante de hogar Neide, la hermana de Marcelo. Ella y su familia viven aquí en Mallorca y han estado apoyando a Marcelo y a los niños con sus propios ingresos como han podido durante todo este tiempo.
Neide y su hermano en su última visita a Brasil antes de la pandemia.
Jhenyfer aún estaba vivo en ese momento y tiene a la hija de Neide en sus brazos.
UNA NUEVA OPORTUNIDAD EN BARCELONA
Marcelo tiene carnet de conducir camiones de gran tonelaje y, a través de un amigo, a finales del año pasado (2021) consiguió recibir una oferta de trabajo de una empresa en Barcelona. Los conductores con este tipo de carnets son difíciles de encontrar y están muy solicitados en Europa. La empresa se ha comprometido a contratarlo mediante un "precontrato" firmado, lo cual significa que la oferta de trabajo es segura, siempre y cuando consiga trasladarse a España por su propia cuenta para poder comenzar su empleo.
FINANCIACIÓN DE LA MUDANZA
Tras el largo periodo de desempleo de su padre, a la familia no le queda casi nada para financiar esta gran mudanza y aprovechar esta increíble oportunidad de empezar una nueva vida. Han vendido el coche familiar y han reunido dinero de donde han podido, pero aún les faltan 2500€ para comprar los 5 billetes de avión a Mallorca.
EL PLAN Y LOS GASTOS
El plan es comprar billetes de avión para Marcelo y los cuatro niños desde São Paulo, Brasil, hasta Mallorca. Aquí, los niños podrán quedarse con su tía durante un tiempo (les ha preparado una habitación en su apartamento de Palma), mientras que Marcelo irá a Barcelona para arreglar todo el papeleo, encontrar un lugar para vivir y comenzar su nuevo trabajo.
Los gastos a los que tendrá que hacer frente la familia:
- Lo más urgente: aún faltan 2.500 euros para comprar los billetes de avión a Mallorca
Después de ese primer paso importante, se enfrentan a los siguientes gastos adicionales:
- 2000€ costes de vida hasta el primer sueldo del padre - esto incluye comida, artículos de aseo, ropa de invierno para todos, nuevos uniformes para que los niños empiecen el colegio, mochilas, libros escolares y otros utensilios escolares, posibles gastos de salud
- 2000€ 2 meses de fianza + posibles honorarios de una inmobiliaria, más el primer mes de alquiler de un apartamento en Barcelona, más el vuelo a Barcelona y los costes de los trámites que Marcelo tiene que realizar antes de poder empezar a trabajar
Esto es sólo una estimación aproximada de la cantidad mínima que necesitará la familia para empezar su nueva vida.
Estaríamos increíblemente agradecidos si pudierais apoyar nuestra iniciativa para ayudar a Marcelo a aprovechar esta oportunidad única que la vida le ha ofrecido después de que él y sus hijos hayan pasado por tanto dolor y trauma. Ayudémosles a empezar una nueva vida, la tienen muy cerca y están desesperados por dar el primer paso, el de comprar los billetes de avión para Mallorca.
ACTUALIZACIÓN SOBRE LA TRANSPARENCIA Y LA LEGALIDAD
¿Cuál es la base legal para el traslado de la familia a España y cómo llegará el dinero a la familia?
1. Marcelo ha recibido un contrato preliminar firmado „pre-contrato" de la empresa que le ofrece el trabajo en Barcelona, y yo he visto y leído personalmente el contrato, que constituye la base para que puedan viajar y trasladarse legalmente a España.
2. ¿Cómo les llegará el dinero? Dado que no ha sido posible conectar la cuenta bancaria brasileña de Marcelo directamente a esta campaña, porque no está en euros (las normas de gofundme.com determinan que la cuenta tiene que estar en la misma moneda que los fondos que se recaudan), recogeremos el dinero para él y se lo enviaremos directamente a Marcelo una vez que hayamos alcanzado la cantidad suficiente para que Marcelo pueda comprar los billetes de avion (o cuando se agote la campaña). Cada transferencia a Marcelo será documentada: Haremos una transferencia por Western Union directamente a la cuenta bancaria de Marcelo en Brasil y enviaré una prueba de esta transferencia para que todos los donantes puedan verla. También documentaremos el momento en el que reciban los billetes y del viaje a España, si conseguimos que se produzca. Además, si alguien quiere hablar con Marcelo y los niños directamente, él estará encantado de atender vuestras llamadas o videollamadas o de intentar responder a cualquier mensaje o correo electrónico que le queráis enviar. Actualmente están estudiando español y sólo hablan portugués aparte, pero estarán encantados de saludar y dar las gracias en persona si alguien quiere contactar con ellos directamente. Por favor, póngase en contacto conmigo si quiere que le envíe sus datos de contacto.
También, por favor, hacedme saber si queréis cualquier otra información sobre esta recaudación de fondos, ¡queremos que todo sea lo más transparente posible!
ACTUALIZACIÓN SOBRE LA TRANSPARENCIA Y LA LEGALIDAD
¿Cuál es la base legal para el traslado de la familia a España y cómo llegará el dinero a la familia?
1. Marcelo ha recibido un contrato preliminar firmado „pre-contrato" de la empresa que le ofrece el trabajo en Barcelona, y yo he visto y leído personalmente el contrato, que constituye la base para que puedan viajar y trasladarse legalmente a España.
2. ¿Cómo les llegará el dinero? Dado que no ha sido posible conectar la cuenta bancaria brasileña de Marcelo directamente a esta campaña, porque no está en euros (las normas de gofundme.com determinan que la cuenta tiene que estar en la misma moneda que los fondos que se recaudan), recogeremos el dinero para él y se lo enviaremos directamente a Marcelo una vez que hayamos alcanzado la cantidad suficiente para que Marcelo pueda comprar los billetes de avion (o cuando se agote la campaña). Cada transferencia a Marcelo será documentada: Haremos una transferencia por Western Union directamente a la cuenta bancaria de Marcelo en Brasil y enviaré una prueba de esta transferencia para que todos los donantes puedan verla. También documentaremos el momento en el que reciban los billetes y del viaje a España, si conseguimos que se produzca. Además, si alguien quiere hablar con Marcelo y los niños directamente, él estará encantado de atender vuestras llamadas o videollamadas o de intentar responder a cualquier mensaje o correo electrónico que le queráis enviar. Actualmente están estudiando español y sólo hablan portugués aparte, pero estarán encantados de saludar y dar las gracias en persona si alguien quiere contactar con ellos directamente. Por favor, póngase en contacto conmigo si quiere que le envíe sus datos de contacto.
También, por favor, hacedme saber si queréis cualquier otra información sobre esta recaudación de fondos, ¡queremos que todo sea lo más transparente posible!
¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!
Los cuatro niños en un picnic hace un par de años.
VERSÃO EM PORTUGUÊS
Olá, meu nome é Sybille e decidi iniciar uma angariação de fundos para ajudar o pai solteiro Marcelo e seus quatro filhos, atualmente no Brasil, cuja mãe morreu de COVID-19 no início da pandemia em 2020. Marcelo tem a oportunidade de começar uma nova vida com uma oferta de trabalho em Barcelona, mas falta à família os fundos para financiar sua mudança para a Espanha.
Eles são Samuel (5), Marceli (8), Neide (11), Carolini (16) e seu pai Marcelo. Antes da tragédia, Marcelo trabalhava como motorista de caminhão de longa distância. Ele está atualmente desempregado, pois fazer seu trabalho significaria deixar as crianças sozinhas, o que atualmente é muito perigoso em sua área.
A MORTE DA MÃE
A mãe das crianças, Jhenyfer, estava grávida de seis meses quando, como o feto, ela morreu no hospital após ter sido diagnosticada com a COVID-19 alguns dias antes. Vários artigos de imprensa relataram sua morte, este é um deles:
Soube da situação desta família por meio de nossa ajuda domiciliar Neide, irmã de Marcelo. Ela e sua família vivem aqui em Mallorca e têm sustentado Marcelo e as crianças com sua própria renda da melhor maneira possível durante todo este tempo.
Neide e seu irmão em sua última visita ao Brasil antes da COVID-19.
Jhenyfer ainda estava vivo na época e está segurando a filha de Neide em seus braços.
UMA NOVA OPORTUNIDADE EM BARCELONA
Marcelo tem uma carteira de motorista AE e, através de um amigo, no final do ano passado (2021) ele conseguiu receber uma oferta de emprego de uma empresa em Barcelona. Os motoristas com este tipo de licença são difíceis de encontrar e estão em grande demanda na Europa. A empresa concordou em contratá-lo com base em um "pré-contrato" assinado, o que significa que a oferta de trabalho é segura, desde que ele consiga se mudar para a Espanha por conta própria para iniciar seu trabalho.
FINANCIAMENTO DA MUDANÇA
Após o longo período de desemprego de seu pai, a família quase não tem mais nada para financiar esta grande mudança e aproveitar esta incrível oportunidade para começar uma nova vida. Eles venderam o carro da família e juntaram dinheiro de onde puderam, mas ainda faltam 2500 euros para comprar os 5 bilhetes de avião para Mallorca.
Marceli falando com uma cabeça de manequim, imaginando que é sua mãe.
A família em seu carro, que agora é vendido.
O PLANO E AS DESPESAS
O plano é comprar passagens de avião para Marcelo e as quatro crianças de São Paulo, Brasil, para Mallorca. Aqui, as crianças poderão ficar com sua tia por um tempo (ela preparou um quarto para elas em seu apartamento em Palma), enquanto Marcelo irá a Barcelona para tratar de toda a papelada, encontrar um lugar para morar e começar seu novo emprego.
As despesas que a família terá que enfrentar:
- O mais urgente: ainda 2.500 euros para comprar os bilhetes de avião para Mallorca.
Após esse primeiro passo importante, eles enfrentam as seguintes despesas adicionais:
- 2000 euros de custo de vida até o primeiro salário do pai - isto inclui alimentos, artigos de higiene pessoal, roupas de inverno para todos, uniformes novos para as crianças começarem a escola, bolsas escolares, livros escolares e outros materiais escolares, possíveis despesas de saúde.
- 2000 euros 2 meses de depósito + possíveis taxas imobiliárias, mais o primeiro mês de aluguel de um apartamento em Barcelona, mais o vôo para Barcelona e os custos da papelada que Marcelo tem que fazer antes de começar a trabalhar.
Esta é apenas uma estimativa aproximada do montante mínimo que a família precisará para começar sua nova vida.
Seríamos incrivelmente gratos se você pudesse apoiar nossa iniciativa de ajudar Marcelo a aproveitar esta oportunidade única que a vida lhe ofereceu depois que ele e seus filhos passaram por tanta dor e trauma. Vamos ajudá-los a começar uma nova vida, eles estão muito próximos e desesperados para dar o primeiro passo, o de comprar os bilhetes de avião para Mallorca.
ATUALIZAÇÃO SOBRE TRANSPARÊNCIA E LEGALIDADE
Qual é a base legal para a mudança da família para a Espanha e como o dinheiro chegará à família?
1) Marcelo recebeu um "pré-contrato" preliminar assinado da empresa oferecendo-lhe o trabalho em Barcelona, e eu vi e li pessoalmente o contrato, que constitui a base para que eles viajem legalmente e se mudem para a Espanha.
2) Como o dinheiro vai chegar até eles?Como não foi possível conectar a conta bancária brasileira de Marcelo diretamente a esta campanha, porque não está em euros (as regras do gofundme determinam que a conta deve estar na mesma moeda que os fundos arrecadados), cobraremos o dinheiro para ele e o enviaremos diretamente para Marcelo assim que tivermos conseguido dinheiro suficiente para Marcelo comprar as passagens aéreas (ou quando a campanha acabar). Cada transferência para Marcelo será documentada: faremos uma transferência da Western Union diretamente para a conta bancária de Marcelo no Brasil e eu enviarei uma prova desta transferência para que todos os doadores possam vê-la. Também documentaremos o momento em que eles receberão as passagens e a viagem à Espanha, se pudermos fazer isso acontecer. Além disso, se alguém quiser falar diretamente com Marcelo e as crianças, ele terá prazer em atender suas chamadas ou videochamadas ou tentar responder a quaisquer mensagens ou e-mails que você queira enviar a ele. Por favor, contate-me se você quiser que eu lhe envie seus dados de contato.
Além disso, por favor, me informe se você quiser qualquer outra informação sobre esta angariação de fundos, queremos que tudo seja o mais transparente possível!
MUITO OBRIGADO!
DEUTSCHE VERSION
Hallo, ich heiße Sybille. Ich habe diese Spendenaktion gestartet, um einem alleinerziehenden Vater und seinen vier Kindern zu helfen, die derzeit in Brasilien leben. Die Mutter der vier Kinder ist zu Beginn der Coronavirus-Pandemie im Jahr 2020 an COVID-19 erkrankt und kurz darauf verstorben. Marcelo, der Vater, hat jetzt durch ein Jobangebot in Barcelona die Chance, für sich und seine Kinder ein neues Leben aufzubauen – aber der Familie fehlen die finanziellen Mittel, um den Umzug nach Spanien zu finanzieren.
Die Kinder heißen Samuel (5), Marceli (8), Neide (11) und Carolini (16). Vor dem Tod ihrer Mutter arbeitete Marcelo als LKW-Fahrer im Fernverkehr. Zurzeit ist er jedoch arbeitslos, da er die Kinder nicht alleine lassen kann, um seiner Arbeit nachzugehen - das ist in ihrer derzeitigen Wohngegend zu gefährlich.
DER TOD DER MUTTER
Die Mutter der Kinder, Jhenyfer, war im sechsten Monat schwanger, als sie und das ungeborene Kind im Krankenhaus starben, nachdem sie nur wenige Tage zuvor mit COVID-19 diagnostiziert worden war - mehrere Nachrichtenartikel berichteten über ihren Tod, so auch dieser:
Ich habe durch unsere Haushaltshilfe Neide, die Schwester von Marcelo, von der schwierigen Lage ihres Bruders erfahren. Sie und ihre Familie leben hier auf Mallorca und haben Marcelo und die Kinder während dieser ganzen Zeit finanziell unterstützt, soweit es ihnen möglich war.
Neide und ihr Bruder bei ihrem letzten Besuch in Brasilien, noch vor COVID-19.
Jhenyfer war zu diesem Zeitpunkt noch am Leben und hält hier Neides Tochter im Arm.
EIN NEUANFANG IN BARCELONA
Marcelo besitzt einen Führerschein für schwere Fernlastwagen, und über einen Freund erhielt er Ende letzten Jahres (2021) ein Jobangebot von einem Unternehmen in Barcelona. LKW-Fahrer mit dieser Art von Führerschein sind in Europa schwer zu finden. Das Unternehmen hat sich durch einen unterzeichneten "Vorvertrag" verpflichtet, ihn einzustellen - FALLS es Marcelo gelingt, auf eigene Kosten nach Spanien umzuziehen, um diese Stelle anzutreten.
FINANZIERUNG DES UMZUGS
Nach der langen Arbeitslosigkeit des Vaters hat die Familie fast nichts mehr übrig, um den großen Umzug zu finanzieren und diese große Chance zu nutzen. Das Familienauto wurde bereits verkauft und die Familie hat Geld gesammelt, wo sie nur konnte - es fehlen aber immer noch 2500 € für die 5 Flugtickets nach Spanien.
Foto links: Marceli spricht mit einer Schaufensterpuppe und stellt sich dabei vor, es sei ihre Mutter
Foto rechts: Die Familie im mittlerweile verkauften Auto
DAS VORHABEN UND DIE KOSTEN
Der Plan sieht folgendermaßen aus: Es müssen Flugtickets von São Paulo, Brasilien, nach Mallorca gekauft werden - insgesamt 5 Tickets für Marcelo und seine vier Kinder. Hier in Mallorca können die Kinder zunächst eine Zeit lang bei ihrer Tante wohnen, die in ihrer Wohnung in Palma bereits ein Zimmer für sie vorbereitet hat. Marcelo fliegt dann nach Barcelona weiter, um den Papierkram zu erledigen, eine Wohnung zu finden und seinen neuen Job anzutreten.
Kosten, die auf die Familie zukommen werden:
- Am dringendsten fehlen noch die 2500 €, um die Flugtickets nach Mallorca zu kaufen.
Nach diesem ersten wichtigen Schritt stehen noch weitere Kosten an:
- 2000€ Lebenshaltungskosten bis zum ersten Gehalt des Vaters - dazu gehören Lebensmittel, Hygieneartikel, Winterkleidung für alle, neue Uniformen für die Kinder zum Schulanfang, Schultaschen, Schulbücher und andere Schulutensilien, eventuelle Arztkosten etc.
- 2000€ 2 Monate Kaution + Maklergebühr und erste Monatsmiete für eine Wohnung in Barcelona, plus Flug nach Barcelona und Gebühren für den Papierkram, den Marcelo erledigen muss, bevor er seine neue Stelle antreten kann
Dies ist nur eine grobe und eher knapp kalkulierte Schätzung des Mindestbetrags, den die Familie braucht, um in Barcelona ein neues Leben zu beginnen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr unsere Initiative unterstützen könntet, damit Marcelo diese einmalige Chance ergreifen kann, nachdem er und seine Kinder so viel durchgemacht haben. Helfen wir ihnen, ein neues Leben zu beginnen – es ist zum Greifen nah und sie können es kaum erwarten, den ersten Schritt zu tun, nämlich endlich die Flugtickets nach Mallorca kaufen zu können.
UPDATE ZU TRANSPARENZ UND RECHTMÄSSIGKEIT
Was ist die Rechtsgrundlage für den Umzug der Familie nach Spanien und wie kommt das Geld zur Familie?
1. Marcelo hat von dem Unternehmen, das ihm die Stelle in Barcelona anbietet, einen unterzeichneten Vorvertrag ("pre-contrato") erhalten, den ich persönlich gesehen und gelesen habe und der die Rechtsgrundlage für den Umzug der Familie nach Spanien bildet.
2. Wie erhält die Familie die Spendengelder? Da es nicht möglich war, Marcelos brasilianisches Nicht-Euro-Konto direkt mit dieser Spendenaktion zu verknüpfen (die gofundme-Bestimmungen sehen vor, dass das Konto in derselben Währung geführt werden muss wie die gesammelten Spendengelder), werden wir die Spenden für ihn sammeln und direkt an Marcelo senden, sobald der Betrag erreicht ist, den Marcelo für den Kauf der Flugtickets braucht (oder sobald die Kampagne erschöpft ist). Alle Überweisungen an Marcelo werden dokumentiert: sie erfolgen über Western Union direkt auf Marcelos Konto in Brasilien und alle Spender erhalten den Nachweis darüber. Außerdem werden wir den Ticketkauf und die Reise nach Spanien dokumentieren. Falls jemand direkt mit Marcelo und den Kindern sprechen möchte - er nimmt gerne Anrufe oder Videoanrufe entgegen oder versucht, Nachrichten oder E-Mails zu beantworten - er und die Kinder lernen derzeit Spanisch und sprechen ansonsten nur Portugiesisch, aber falls jemand direkt mit Marcelo und den Kindern sprechen möchte, sind sie gerne dazu bereit. Gebt mir einfach Bescheid. Falls ihr noch weitere Fragen zu dieser Spendenaktion habt, lasst es mich bitte wissen - alles soll so transparent wie möglich sein!
HERZLICHEN DANK AN ALLE, DIE MITHELFEN!
Die vier Kinder bei einem Picknick vor einigen Jahren.
VERSÃO EM PORTUGUÊS
Olá, meu nome é Sybille e decidi iniciar uma angariação de fundos para ajudar o pai solteiro Marcelo e seus quatro filhos, atualmente no Brasil, cuja mãe morreu de COVID-19 no início da pandemia em 2020. Marcelo tem a oportunidade de começar uma nova vida com uma oferta de trabalho em Barcelona, mas falta à família os fundos para financiar sua mudança para a Espanha.
Eles são Samuel (5), Marceli (8), Neide (11), Carolini (16) e seu pai Marcelo. Antes da tragédia, Marcelo trabalhava como motorista de caminhão de longa distância. Ele está atualmente desempregado, pois fazer seu trabalho significaria deixar as crianças sozinhas, o que atualmente é muito perigoso em sua área.
A MORTE DA MÃE
A mãe das crianças, Jhenyfer, estava grávida de seis meses quando, como o feto, ela morreu no hospital após ter sido diagnosticada com a COVID-19 alguns dias antes. Vários artigos de imprensa relataram sua morte, este é um deles:
Soube da situação desta família por meio de nossa ajuda domiciliar Neide, irmã de Marcelo. Ela e sua família vivem aqui em Mallorca e têm sustentado Marcelo e as crianças com sua própria renda da melhor maneira possível durante todo este tempo.
Neide e seu irmão em sua última visita ao Brasil antes da COVID-19.
Jhenyfer ainda estava vivo na época e está segurando a filha de Neide em seus braços.
UMA NOVA OPORTUNIDADE EM BARCELONA
Marcelo tem uma carteira de motorista AE e, através de um amigo, no final do ano passado (2021) ele conseguiu receber uma oferta de emprego de uma empresa em Barcelona. Os motoristas com este tipo de licença são difíceis de encontrar e estão em grande demanda na Europa. A empresa concordou em contratá-lo com base em um "pré-contrato" assinado, o que significa que a oferta de trabalho é segura, desde que ele consiga se mudar para a Espanha por conta própria para iniciar seu trabalho.
FINANCIAMENTO DA MUDANÇA
Após o longo período de desemprego de seu pai, a família quase não tem mais nada para financiar esta grande mudança e aproveitar esta incrível oportunidade para começar uma nova vida. Eles venderam o carro da família e juntaram dinheiro de onde puderam, mas ainda faltam 2500 euros para comprar os 5 bilhetes de avião para Mallorca.
Marceli falando com uma cabeça de manequim, imaginando que é sua mãe.
A família em seu carro, que agora é vendido.
O PLANO E AS DESPESAS
O plano é comprar passagens de avião para Marcelo e as quatro crianças de São Paulo, Brasil, para Mallorca. Aqui, as crianças poderão ficar com sua tia por um tempo (ela preparou um quarto para elas em seu apartamento em Palma), enquanto Marcelo irá a Barcelona para tratar de toda a papelada, encontrar um lugar para morar e começar seu novo emprego.
As despesas que a família terá que enfrentar:
- O mais urgente: ainda 2.500 euros para comprar os bilhetes de avião para Mallorca.
Após esse primeiro passo importante, eles enfrentam as seguintes despesas adicionais:
- 2000 euros de custo de vida até o primeiro salário do pai - isto inclui alimentos, artigos de higiene pessoal, roupas de inverno para todos, uniformes novos para as crianças começarem a escola, bolsas escolares, livros escolares e outros materiais escolares, possíveis despesas de saúde.
- 2000 euros 2 meses de depósito + possíveis taxas imobiliárias, mais o primeiro mês de aluguel de um apartamento em Barcelona, mais o vôo para Barcelona e os custos da papelada que Marcelo tem que fazer antes de começar a trabalhar.
Esta é apenas uma estimativa aproximada do montante mínimo que a família precisará para começar sua nova vida.
Seríamos incrivelmente gratos se você pudesse apoiar nossa iniciativa de ajudar Marcelo a aproveitar esta oportunidade única que a vida lhe ofereceu depois que ele e seus filhos passaram por tanta dor e trauma. Vamos ajudá-los a começar uma nova vida, eles estão muito próximos e desesperados para dar o primeiro passo, o de comprar os bilhetes de avião para Mallorca.
ATUALIZAÇÃO SOBRE TRANSPARÊNCIA E LEGALIDADE
Qual é a base legal para a mudança da família para a Espanha e como o dinheiro chegará à família?
1) Marcelo recebeu um "pré-contrato" preliminar assinado da empresa oferecendo-lhe o trabalho em Barcelona, e eu vi e li pessoalmente o contrato, que constitui a base para que eles viajem legalmente e se mudem para a Espanha.
2) Como o dinheiro vai chegar até eles?Como não foi possível conectar a conta bancária brasileira de Marcelo diretamente a esta campanha, porque não está em euros (as regras do gofundme determinam que a conta deve estar na mesma moeda que os fundos arrecadados), cobraremos o dinheiro para ele e o enviaremos diretamente para Marcelo assim que tivermos conseguido dinheiro suficiente para Marcelo comprar as passagens aéreas (ou quando a campanha acabar). Cada transferência para Marcelo será documentada: faremos uma transferência da Western Union diretamente para a conta bancária de Marcelo no Brasil e eu enviarei uma prova desta transferência para que todos os doadores possam vê-la. Também documentaremos o momento em que eles receberão as passagens e a viagem à Espanha, se pudermos fazer isso acontecer. Além disso, se alguém quiser falar diretamente com Marcelo e as crianças, ele terá prazer em atender suas chamadas ou videochamadas ou tentar responder a quaisquer mensagens ou e-mails que você queira enviar a ele. Por favor, contate-me se você quiser que eu lhe envie seus dados de contato.
Além disso, por favor, me informe se você quiser qualquer outra informação sobre esta angariação de fundos, queremos que tudo seja o mais transparente possível!
MUITO OBRIGADO!
DEUTSCHE VERSION
Hallo, ich heiße Sybille. Ich habe diese Spendenaktion gestartet, um einem alleinerziehenden Vater und seinen vier Kindern zu helfen, die derzeit in Brasilien leben. Die Mutter der vier Kinder ist zu Beginn der Coronavirus-Pandemie im Jahr 2020 an COVID-19 erkrankt und kurz darauf verstorben. Marcelo, der Vater, hat jetzt durch ein Jobangebot in Barcelona die Chance, für sich und seine Kinder ein neues Leben aufzubauen – aber der Familie fehlen die finanziellen Mittel, um den Umzug nach Spanien zu finanzieren.
Die Kinder heißen Samuel (5), Marceli (8), Neide (11) und Carolini (16). Vor dem Tod ihrer Mutter arbeitete Marcelo als LKW-Fahrer im Fernverkehr. Zurzeit ist er jedoch arbeitslos, da er die Kinder nicht alleine lassen kann, um seiner Arbeit nachzugehen - das ist in ihrer derzeitigen Wohngegend zu gefährlich.
DER TOD DER MUTTER
Die Mutter der Kinder, Jhenyfer, war im sechsten Monat schwanger, als sie und das ungeborene Kind im Krankenhaus starben, nachdem sie nur wenige Tage zuvor mit COVID-19 diagnostiziert worden war - mehrere Nachrichtenartikel berichteten über ihren Tod, so auch dieser:
Ich habe durch unsere Haushaltshilfe Neide, die Schwester von Marcelo, von der schwierigen Lage ihres Bruders erfahren. Sie und ihre Familie leben hier auf Mallorca und haben Marcelo und die Kinder während dieser ganzen Zeit finanziell unterstützt, soweit es ihnen möglich war.
Neide und ihr Bruder bei ihrem letzten Besuch in Brasilien, noch vor COVID-19.
Jhenyfer war zu diesem Zeitpunkt noch am Leben und hält hier Neides Tochter im Arm.
EIN NEUANFANG IN BARCELONA
Marcelo besitzt einen Führerschein für schwere Fernlastwagen, und über einen Freund erhielt er Ende letzten Jahres (2021) ein Jobangebot von einem Unternehmen in Barcelona. LKW-Fahrer mit dieser Art von Führerschein sind in Europa schwer zu finden. Das Unternehmen hat sich durch einen unterzeichneten "Vorvertrag" verpflichtet, ihn einzustellen - FALLS es Marcelo gelingt, auf eigene Kosten nach Spanien umzuziehen, um diese Stelle anzutreten.
FINANZIERUNG DES UMZUGS
Nach der langen Arbeitslosigkeit des Vaters hat die Familie fast nichts mehr übrig, um den großen Umzug zu finanzieren und diese große Chance zu nutzen. Das Familienauto wurde bereits verkauft und die Familie hat Geld gesammelt, wo sie nur konnte - es fehlen aber immer noch 2500 € für die 5 Flugtickets nach Spanien.
Foto links: Marceli spricht mit einer Schaufensterpuppe und stellt sich dabei vor, es sei ihre MutterFoto rechts: Die Familie im mittlerweile verkauften Auto
DAS VORHABEN UND DIE KOSTEN
Der Plan sieht folgendermaßen aus: Es müssen Flugtickets von São Paulo, Brasilien, nach Mallorca gekauft werden - insgesamt 5 Tickets für Marcelo und seine vier Kinder. Hier in Mallorca können die Kinder zunächst eine Zeit lang bei ihrer Tante wohnen, die in ihrer Wohnung in Palma bereits ein Zimmer für sie vorbereitet hat. Marcelo fliegt dann nach Barcelona weiter, um den Papierkram zu erledigen, eine Wohnung zu finden und seinen neuen Job anzutreten.
Kosten, die auf die Familie zukommen werden:
- Am dringendsten fehlen noch die 2500 €, um die Flugtickets nach Mallorca zu kaufen.
Nach diesem ersten wichtigen Schritt stehen noch weitere Kosten an:
- 2000€ Lebenshaltungskosten bis zum ersten Gehalt des Vaters - dazu gehören Lebensmittel, Hygieneartikel, Winterkleidung für alle, neue Uniformen für die Kinder zum Schulanfang, Schultaschen, Schulbücher und andere Schulutensilien, eventuelle Arztkosten etc.
- 2000€ 2 Monate Kaution + Maklergebühr und erste Monatsmiete für eine Wohnung in Barcelona, plus Flug nach Barcelona und Gebühren für den Papierkram, den Marcelo erledigen muss, bevor er seine neue Stelle antreten kann
Dies ist nur eine grobe und eher knapp kalkulierte Schätzung des Mindestbetrags, den die Familie braucht, um in Barcelona ein neues Leben zu beginnen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr unsere Initiative unterstützen könntet, damit Marcelo diese einmalige Chance ergreifen kann, nachdem er und seine Kinder so viel durchgemacht haben. Helfen wir ihnen, ein neues Leben zu beginnen – es ist zum Greifen nah und sie können es kaum erwarten, den ersten Schritt zu tun, nämlich endlich die Flugtickets nach Mallorca kaufen zu können.
UPDATE ZU TRANSPARENZ UND RECHTMÄSSIGKEIT
Was ist die Rechtsgrundlage für den Umzug der Familie nach Spanien und wie kommt das Geld zur Familie?
1. Marcelo hat von dem Unternehmen, das ihm die Stelle in Barcelona anbietet, einen unterzeichneten Vorvertrag ("pre-contrato") erhalten, den ich persönlich gesehen und gelesen habe und der die Rechtsgrundlage für den Umzug der Familie nach Spanien bildet.
2. Wie erhält die Familie die Spendengelder? Da es nicht möglich war, Marcelos brasilianisches Nicht-Euro-Konto direkt mit dieser Spendenaktion zu verknüpfen (die gofundme-Bestimmungen sehen vor, dass das Konto in derselben Währung geführt werden muss wie die gesammelten Spendengelder), werden wir die Spenden für ihn sammeln und direkt an Marcelo senden, sobald der Betrag erreicht ist, den Marcelo für den Kauf der Flugtickets braucht (oder sobald die Kampagne erschöpft ist). Alle Überweisungen an Marcelo werden dokumentiert: sie erfolgen über Western Union direkt auf Marcelos Konto in Brasilien und alle Spender erhalten den Nachweis darüber. Außerdem werden wir den Ticketkauf und die Reise nach Spanien dokumentieren. Falls jemand direkt mit Marcelo und den Kindern sprechen möchte - er nimmt gerne Anrufe oder Videoanrufe entgegen oder versucht, Nachrichten oder E-Mails zu beantworten - er und die Kinder lernen derzeit Spanisch und sprechen ansonsten nur Portugiesisch, aber falls jemand direkt mit Marcelo und den Kindern sprechen möchte, sind sie gerne dazu bereit. Gebt mir einfach Bescheid. Falls ihr noch weitere Fragen zu dieser Spendenaktion habt, lasst es mich bitte wissen - alles soll so transparent wie möglich sein!
HERZLICHEN DANK AN ALLE, DIE MITHELFEN!
Die vier Kinder bei einem Picknick vor einigen Jahren.
Co-organizers (3)
Sybille Galter
Organizer
Palma, IB
Marcelo Junqueira
Beneficiary
Neide Junqueira
Co-organizer