(Español abajo)

On December 10th, Miguel–who had lived in the US for 14 years– was on the way to the car wash when he was abducted by ICE. He was his family’s sole earner, working in construction while his wife Lucia cared for their 8-year old daughter. Now Lucia and her daughter are trying to survive while they await Miguel’s return. He calls them every day from his detention facility in California. They miss him terribly.

Lucia is now struggling to meet basic needs –to pay for rent, food, utilities, and mounting legal fees. She needs our support to stay in her home, to keep her daughter in school, and to pay for food and utilities while she awaits a decision about her husband’s fate. She has no family in the area to turn to, but our community can hold her and her daughter up and keep them housed and fed and warm during this dark, cold winter.

***The Prince George's County Immigrant Rights Collective (PGIRC) mobilizes resources to directly support immigrant families in our county that are impacted by ICE. There is extreme need across our community - PG IRC prioritizes fundraising for families that have children, at least one parent detained or deported by ICE, and that are struggling to make ends meet.***

~~~~~

(en Español)

El 10 de diciembre, Miguel, quien había vivido en Estados Unidos durante 14 años, se dirigía a lavar su carro cuando fue detenido por ICE. Era el único sostén de su familia, trabajando en la construcción mientras su esposa, Lucía, cuidaba de su hija de 8 años. Ahora, Lucía y su hija luchan por sobrevivir mientras esperan el regreso de Miguel. Él las llama todos los días desde el centro de detención en California. Lo extrañan muchísimo.

Lucía ahora tiene dificultades para cubrir las necesidades básicas: pagar el alquiler, la comida, los servicios públicos y los crecientes gastos legales. Necesita nuestro apoyo para conservar su hogar, para que su hija pueda seguir yendo a la escuela y para poder pagar la comida y los servicios públicos mientras espera una decisión sobre el futuro de su esposo. No tiene familiares en la zona a quienes recurrir, pero nuestra comunidad puede apoyarlas, brindándoles un techo, comida y abrigo durante este invierno oscuro y frío.

*** El Colectivo por los Derechos de los Inmigrantes del Condado de Prince George (PGIRC) moviliza recursos para apoyar directamente a las familias emigrantes de nuestro condado que se ven afectadas por el ICE. Hay una necesidad extrema en toda nuestra comunidad: el PG IRC da prioridad a la recaudación de fondos para las familias que tienen hijos, especialmente a los niños, cuyos padres ha sido detenidos o deportados por el ICE, y que tienen dificultades para pagar sus deudas de fin de mes.***