
Jason's Journey Through Leukemia
Donation protected
Dear everyone,
My name is Pastor Steven Chan from Chinese Evangelical Church of San Diego and I am writing on behalf of our fellow community member Cindy Nihong Huang, whose son Jason is suffering from Leukemia. I am collecting the money on behalf of the family and every penny will be given to them. Her fundraising letter is below in Chinese and English.
Thank you all very much for your generous donations to Jason's family! I am amazed that we reached and surpassed out goal in only two days! It is nice to see the community coming together to help this family. Once the money is transferred to my account, I will get the money to the family ASAP with a check and post an update with a picture showing the money has been giving to them. This money will surely help the family get a used car, pay rent, utilities and food for quite a few months. Thank you all very much! God bless and stay safe!
大家好,我叫霓虹,祝大家疫情期间平安健康快乐!我目前住在圣地亚哥,我有三个孩子,13岁的女儿,6岁和4岁的儿子!我和老公都是中国公民,2015年搬到美国,因为我们想让孩子接受更好的教育。在美国居住下来之后我老公在餐馆做厨师,我婆婆帮人打扫卫生,我在家照顾三个孩子。虽然租一个很小很小的地方居住但是我们都很满足,因为可以一家人简简单单开开心心一起生活,从来都不会跟别人做对比、因为比上不足比下有余。在这里扎根,梦想希望将来甚至有一天可以在这里拥有属于自己的房子!
2019年对我们来说是噩梦般的一年,我六岁的儿子确诊MDS骨髓增生异常综合症,他才六岁呀,正是活泼好动调皮捣蛋的时候,我的心都碎了,可是为母则强,光伤心痛苦也不能解决问题!我只好擦干眼泪,积极配合医生治疗!孩子断断续续住院做各种化疗输液,受的罪不用说了,精神上也是承受各种压力。我们全部收入都来自老公,孩子治病是medical负,但是其他各种费用也是一笔不小的支出,我们的钱都花光了,能借的也都借遍了!2020年2月28日,尽管是在疫情期间,我儿子还是做特别化疗化掉他所有骨髓,再做骨髓移植,抽取了3岁的弟弟差不多近一半的骨髓,那几天他的身子软软的,别说玩了,连动一下都困难,看着他小小的身躯,我天天以泪洗面,真不知道是怎么熬过来的!终于移植结束了,骨髓移植后的后遗症很严重,会出现幻觉、流鼻血第一次流3个半小时第二次开始就5个小时以上全身上下都变成黑色,手指甲也是黑色,睡觉对他来说也是一种折磨,每一次睡觉不到2小时就会哭,喊叫不要切我、不要打针、我很痛,我要回家。经过住医院2个月孩子终于可以回家我们重新燃起希望,精心照顾他,希望他早日康复!回家后的第二个星期又检查出来身体出现了CMV病毒,经过医院2个星期不停给他用药、治疗。
万万没想到,仅仅骨髓移植后的100天6月9日2020年又一个噩耗再度来临,2020年6月16日医生对我说他的病症又复发了!在6月24日2020年跟医生团讨论后,医生说如果不马上治疗会变血癌,到时候再治疗就太迟,所以我跟老公就下了一个决定,就是让弟弟跟哥哥一起打这一场痛苦、辛苦的仗。我老公现在没有办法工作因为Jason目前需要住3个星期医院一个星期在家里一直到化疗完,病情稳定后跟骨髓移植期间我老公没有办法工作。很感谢华人传道会的所有热心人帮我们建立了一个捐款活动,请大家帮我们帮助小小的Jason度过这次难关,让我们在Jason跟急性白血病对抗的时期我可以握紧他的手跟他一起度过这个非常痛苦艰难的时期,非常感谢大家、感激不尽、没齿难忘!
希望大家可以帮忙转发扩散这个链接gf.me/u/ykihqm每一次转发、每一分钱都有它的价值意义!感激! 我也知道新冠病毒期间也有很多人过的不如意、爱莫能助!我明白的,我可以感受到你的爱感受到你的关心!
感谢大家抽出宝贵时间阅读,感谢无私奉献爱的你们伸出援助之手。我代表全家祝你们好人一生平安,2020年以及以后的每一年都平安幸福健康顺遂!
Jason is my 6 year-old son. He’s a friendly and nice little boy that likes to play with Legos. But Leukemia is killing him and we need your help to fight for his life.
All he wants is to be with his whole family again, to play with his friends, and just to be a regular little kid.
All day, Jason is in a hospital bed, lonely, feeling the cancer-pain in his bones from his Chemo-treatment. It hurts so bad, with muscle cramps, stomach aches, and headaches, he sometimes inflicts pain on himself for distractive relief. His eyes are often closed; sleep is shallow. For him, food has lost its taste, and he vomits immediately after eating. He remembers and longs for the dinner times with his loves; mom and dad, sister, and brother. Deserts, play times, friends…
“Why don’t they (daddy, brother, and sister) come to see me? They don’t love me anymore?” he once asked me.
His loneliness breaks my heart; I can answer only with a mother’s cry. How can I explain to him that the hospital is far away from home and that dad has to take care of the siblings. Both my husband and I are not working anymore. God have mercy on my little boy, he is innocent.
You can help. Please pray for Jason. May God have mercy on him. My brave youngest son, Carson donated some stem cells and marrow; he’s only 4 years old. Unfortunately, Jason experienced rejection and had a relapse and needs another stem cell donor. And, we need money to cover our living expenses. We ask you to please donate money to help Jason; our goal is $15, 000.
Also, if you are in San Diego, come support our bone marrow drive. You can sign up here: https://cec-sd.org/bonemarrowdrive
Saturday, 8/29/20, at our church from 10 am to 2 pm Chinese Evangelical Church of San Diego 2585 Judson Street, San Diego, CA 92111
With thankful hearts and tears,
Cindy Nihong Huang





My name is Pastor Steven Chan from Chinese Evangelical Church of San Diego and I am writing on behalf of our fellow community member Cindy Nihong Huang, whose son Jason is suffering from Leukemia. I am collecting the money on behalf of the family and every penny will be given to them. Her fundraising letter is below in Chinese and English.
Thank you all very much for your generous donations to Jason's family! I am amazed that we reached and surpassed out goal in only two days! It is nice to see the community coming together to help this family. Once the money is transferred to my account, I will get the money to the family ASAP with a check and post an update with a picture showing the money has been giving to them. This money will surely help the family get a used car, pay rent, utilities and food for quite a few months. Thank you all very much! God bless and stay safe!
大家好,我叫霓虹,祝大家疫情期间平安健康快乐!我目前住在圣地亚哥,我有三个孩子,13岁的女儿,6岁和4岁的儿子!我和老公都是中国公民,2015年搬到美国,因为我们想让孩子接受更好的教育。在美国居住下来之后我老公在餐馆做厨师,我婆婆帮人打扫卫生,我在家照顾三个孩子。虽然租一个很小很小的地方居住但是我们都很满足,因为可以一家人简简单单开开心心一起生活,从来都不会跟别人做对比、因为比上不足比下有余。在这里扎根,梦想希望将来甚至有一天可以在这里拥有属于自己的房子!
2019年对我们来说是噩梦般的一年,我六岁的儿子确诊MDS骨髓增生异常综合症,他才六岁呀,正是活泼好动调皮捣蛋的时候,我的心都碎了,可是为母则强,光伤心痛苦也不能解决问题!我只好擦干眼泪,积极配合医生治疗!孩子断断续续住院做各种化疗输液,受的罪不用说了,精神上也是承受各种压力。我们全部收入都来自老公,孩子治病是medical负,但是其他各种费用也是一笔不小的支出,我们的钱都花光了,能借的也都借遍了!2020年2月28日,尽管是在疫情期间,我儿子还是做特别化疗化掉他所有骨髓,再做骨髓移植,抽取了3岁的弟弟差不多近一半的骨髓,那几天他的身子软软的,别说玩了,连动一下都困难,看着他小小的身躯,我天天以泪洗面,真不知道是怎么熬过来的!终于移植结束了,骨髓移植后的后遗症很严重,会出现幻觉、流鼻血第一次流3个半小时第二次开始就5个小时以上全身上下都变成黑色,手指甲也是黑色,睡觉对他来说也是一种折磨,每一次睡觉不到2小时就会哭,喊叫不要切我、不要打针、我很痛,我要回家。经过住医院2个月孩子终于可以回家我们重新燃起希望,精心照顾他,希望他早日康复!回家后的第二个星期又检查出来身体出现了CMV病毒,经过医院2个星期不停给他用药、治疗。
万万没想到,仅仅骨髓移植后的100天6月9日2020年又一个噩耗再度来临,2020年6月16日医生对我说他的病症又复发了!在6月24日2020年跟医生团讨论后,医生说如果不马上治疗会变血癌,到时候再治疗就太迟,所以我跟老公就下了一个决定,就是让弟弟跟哥哥一起打这一场痛苦、辛苦的仗。我老公现在没有办法工作因为Jason目前需要住3个星期医院一个星期在家里一直到化疗完,病情稳定后跟骨髓移植期间我老公没有办法工作。很感谢华人传道会的所有热心人帮我们建立了一个捐款活动,请大家帮我们帮助小小的Jason度过这次难关,让我们在Jason跟急性白血病对抗的时期我可以握紧他的手跟他一起度过这个非常痛苦艰难的时期,非常感谢大家、感激不尽、没齿难忘!
希望大家可以帮忙转发扩散这个链接gf.me/u/ykihqm每一次转发、每一分钱都有它的价值意义!感激! 我也知道新冠病毒期间也有很多人过的不如意、爱莫能助!我明白的,我可以感受到你的爱感受到你的关心!
感谢大家抽出宝贵时间阅读,感谢无私奉献爱的你们伸出援助之手。我代表全家祝你们好人一生平安,2020年以及以后的每一年都平安幸福健康顺遂!
Jason is my 6 year-old son. He’s a friendly and nice little boy that likes to play with Legos. But Leukemia is killing him and we need your help to fight for his life.
All he wants is to be with his whole family again, to play with his friends, and just to be a regular little kid.
All day, Jason is in a hospital bed, lonely, feeling the cancer-pain in his bones from his Chemo-treatment. It hurts so bad, with muscle cramps, stomach aches, and headaches, he sometimes inflicts pain on himself for distractive relief. His eyes are often closed; sleep is shallow. For him, food has lost its taste, and he vomits immediately after eating. He remembers and longs for the dinner times with his loves; mom and dad, sister, and brother. Deserts, play times, friends…
“Why don’t they (daddy, brother, and sister) come to see me? They don’t love me anymore?” he once asked me.
His loneliness breaks my heart; I can answer only with a mother’s cry. How can I explain to him that the hospital is far away from home and that dad has to take care of the siblings. Both my husband and I are not working anymore. God have mercy on my little boy, he is innocent.
You can help. Please pray for Jason. May God have mercy on him. My brave youngest son, Carson donated some stem cells and marrow; he’s only 4 years old. Unfortunately, Jason experienced rejection and had a relapse and needs another stem cell donor. And, we need money to cover our living expenses. We ask you to please donate money to help Jason; our goal is $15, 000.
Also, if you are in San Diego, come support our bone marrow drive. You can sign up here: https://cec-sd.org/bonemarrowdrive
Saturday, 8/29/20, at our church from 10 am to 2 pm Chinese Evangelical Church of San Diego 2585 Judson Street, San Diego, CA 92111
With thankful hearts and tears,
Cindy Nihong Huang





Organizer
Pastor Steven Chan
Organizer
Chula Vista, CA