On Monday, August 11th rising 1st grade Graham Hill student Ruben Toc fell while playing with his family at a playground and broke his shoulder and his wrist. The break was so bad that one of the bones broke through the skin and was protruding. Ruben's family rushed him to the hospital where he underwent surgery and spent two nights. Ruben's family recently arrived from Guatemala, have limited English language abilities, and they have very limited financial resources. Now they have the added expenses of medical bills, transportation costs to get Ruben all the way from South Seattle to Seattle Children's hospital for his many appointments and check ups, and lost wages for his parents being unable to work while caring for him. Please consider donating to support this family of two Graham Hill students (Otoniel is his older brother going into 4th grade).

.................

El lunes 11 de agosto, Rubén Toc, estudiante de Graham Hill que cursa el primer grado, se cayó mientras jugaba con su familia en el parque y se fracturó el hombro y la muñeca. La fractura fue tan grave que uno de los huesos atravesó la piel y sobresalía. Su familia lo llevó de urgencia al hospital, donde fue operado y pasó dos noches allí. Su familia, recién llegada de Guatemala, tiene un dominio limitado del inglés y recursos económicos muy limitados. Ahora tienen que asumir los gastos adicionales de las facturas médicas, el transporte para que Rubén viaje desde el sur de Seattle hasta el hospital infantil de Seattle para sus numerosas citas y chequeos, y la pérdida de ingresos porque sus padres no pueden trabajar mientras lo cuidan. Por favor, considere donar para apoyar a esta familia de dos estudiantes de Graham Hill (Otoniel es su hermano mayor, que cursa cuarto grado).