CICC Köln - Restaurierung Cricket Trainingsanlage

New nets

DEUTSCH:

"Helft uns, CICC Kölns Cricket Trainingsanlage wieder aufzubauen" .........

Unser Platz. Unser Spiel. Unsere Gemeinschaft.

CICC Köln ist nicht nur ein Cricket-Club – wir sind eine Familie.

Seit Jahren bringen wir Spieler jeden Alters und aus allen Lebensbereichen zusammen – von Kindern, die zum ersten Mal einen Schläger in die Hand nehmen, bis hin zu Erwachsenen, die ihre Liebe zum Spiel wiederentdecken.

Wir haben einen Ort geschaffen, an dem Freundschaften wachsen, Teamgeist gelebt wird und Cricket zur Leidenschaft wird.

Doch jetzt braucht unser Heimplatz dringend Hilfe.

Durch starke Nutzung und Wettereinflüsse sind unsere Anlagen – das Spielfeld, die Netze und Sitzgelegenheiten – in einem schlechten Zustand. Das Training wird unsicher. Spiele lassen sich kaum noch organisieren. Und unseren Nachwuchsspielern fehlt es an der Infrastruktur, die sie verdienen.

Wir sammeln Spenden zur Sanierung unseres Platzes. Mit deiner Hilfe möchten wir:

1. Den Hauptplatz ausbessern und ebnen

2. Beschädigte Trainingsnetze ersetzen

3. Verbesserung der Einrichtungen für unsere Spieler auf unseren Trainingsgeländen

4. Sitzgelegenheiten und Schattenplätze für Spieler und Familien schaffen

Egal, ob du Cricket liebst, in der Nachbarschaft wohnst, selbst einmal gespielt hast oder einfach an die Kraft von Jugendsport und Gemeinschaft glaubst – deine Unterstützung macht einen Unterschied.

Jeder Euro zählt – und bringt uns dem Ziel näher, unser sportliches Zuhause wiederaufzubauen.

Lasst uns das gemeinsam schaffen.

Für die Kinder. Für das Spiel. Für Köln.

Vielen Dank für eure Unterstützung,

Euer CICC Köln Team

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

ENGLISH

"Help us rebuild CICC Köln’s Cricket training facility"................

Our Ground. Our Game. Our Community.

CICC Köln isn’t just a cricket club – it’s a family.

For years, we’ve brought together players of all ages and backgrounds – from young kids picking up a bat for the first time, to adults rediscovering the joy of the game. We've built a place where friendships grow, teamwork thrives, and cricket becomes a lifelong passion.

But now, our home ground needs urgent care.

Due to continuous use and weather damage, our facilities – the pitch, nets, and player seating – are in poor condition. Training is becoming unsafe. Matches are harder to host. Our young players don’t have the space or resources they deserve.

We’re raising money for some urgent repairs and help to revive our ground for this season's practice. Your support will help us:

1. Level and repair the main pitch

2. Replace damaged practice nets

3. Improve on ground facilities for our players

4. Improve basic seating and shade for players and families

Whether you're a cricket lover, a local resident, a past player, or someone who believes in youth sport and community – you can help us keep this spirit alive.

No amount is too small – every euro takes us a step closer to restoring the heart of our cricket family.

Let’s do this together.

For the love of the game. For Köln.

Thank you for your support,

The CICC Köln Team