-- English --

My name is Bruno, and I am the father of two beautiful 6-year-old twin boys from Portugal. Both of my children are on the autism spectrum and depend on continuous, specialised therapies to develop, communicate, and better navigate the world around them.

My sons currently attend speech therapy, occupational therapy, and hippotherapy, and we are about to begin hydrotherapy, which has been strongly recommended to support their motor development, sensory regulation, and emotional wellbeing. These therapies are not optional — they are essential for giving my children a real chance at progress, autonomy, and quality of life.

One of my sons is non-verbal. Everyday situations that many families take for granted — expressing needs, managing frustration, or understanding emotions — are constant challenges for them. Consistency in therapy is crucial, and any interruption can significantly affect their development.

The total cost of these therapies is now approximately 700€ per month. I am currently employed and doing everything I can to support my family, but my income is not enough to cover these ongoing, specialised expenses on its own.

Thanks to the incredible generosity of many people, we have already raised 11,800€, which has allowed my children to continue their therapies until now. For this, I am deeply grateful. However, without additional support, we risk having to reduce or interrupt these essential sessions.

This campaign represents the final step toward securing continued and consistent therapy for my twins. Every contribution — no matter the amount — goes directly toward covering therapy costs and ensuring that their progress is not lost.

If you are unable to donate, sharing this campaign also makes a meaningful difference.

Thank you sincerely for reading, for caring, and for helping my children move forward — one small step at a time.

-- Português --

O meu nome é Bruno e sou pai de dois meninos gémeos de 6 anos. Ambos estão no espectro do autismo e dependem de terapias especializadas e contínuas para conseguirem comunicar, desenvolver-se e lidar melhor com o mundo à sua volta.

Atualmente, os meus filhos frequentam terapia da fala, terapia ocupacional e hipoterapia, e estamos prestes a iniciar hidroterapia, fortemente recomendada para apoiar o desenvolvimento motor, a regulação sensorial e o bem-estar emocional. Estas terapias não são opcionais — são essenciais para lhes dar uma oportunidade real de progresso, autonomia e qualidade de vida.

Um dos meus filhos é não verbal. Situações simples do dia a dia, como expressar necessidades, gerir frustrações ou compreender emoções, representam desafios constantes. A consistência nas terapias é fundamental, e qualquer interrupção pode ter um impacto significativo no desenvolvimento deles.

O custo mensal total destas terapias ronda atualmente os 700€. Tenho emprego e faço tudo o que está ao meu alcance para sustentar a minha família, mas o meu rendimento não é suficiente para suportar, sozinho, estes custos especializados e contínuos.

Graças à generosidade de muitas pessoas, já foi possível angariar 11.800€, o que permitiu que os meus filhos continuassem as terapias até agora. Serei sempre profundamente grato por essa ajuda. No entanto, sem apoio adicional, corremos o risco de ter de reduzir ou interromper estas sessões tão importantes.

Esta campanha representa a fase final para garantir a continuidade e a estabilidade das terapias dos meus filhos. Cada contributo, independentemente do valor, é utilizado diretamente para assegurar que eles não perdem os progressos já alcançados.

Se não for possível contribuir financeiramente, a partilha desta campanha já é uma ajuda enorme.

Obrigado de coração por ler, por se importar e por ajudar os meus meninos a avançar — um pequeno passo de cada vez.