Help Augustine (Gabriel) Support His Family

(Spanish and Russian translations below / Traducciones al español y al ruso más abajo / Переводы на испанский и русский ниже)

Dear friends,

My name is Augustine. I am an altar server at the Russian Orthodox Cathedral in London (ROCOR) and a devoted husband.

Earlier this year, my wife was hospitalised and placed in an induced coma for three weeks. By God’s mercy, she has now recovered — but during that time, I had to be by her side every day. This absence from work sadly cost me my job.

My wife is a German national and lives with PTSD, cerebral palsy, and borderline personality disorder. She needs my help and support daily, both emotionally and physically. We are preparing her UK spouse visa application so that she can live with me permanently, but this process is costly and comes at a time when our finances are already stretched to breaking point.

We are faithful Orthodox Christians in good standing with our cathedral community, and we are doing our best to stay hopeful and prayerful during this trial. But right now, we need help to cover essential expenses until I can secure new work.

Your donation — no matter the size — will go towards:

If you cannot give, please consider sharing this page and remembering us in your prayers. Every act of kindness helps us take one step closer to stability.

From the bottom of my heart, thank you for your compassion and support.

In Christ,

Augustine

____

Queridos amigos,

Mi nombre es Agustín. Soy monaguillo en la Catedral Ortodoxa Rusa en Londres (ROCOR) y un esposo devoto.

A principios de este año, mi esposa fue hospitalizada y puesta en coma inducido durante tres semanas. Por la misericordia de Dios, ahora se ha recuperado, pero durante ese tiempo tuve que estar a su lado todos los días. Esta ausencia del trabajo, lamentablemente, me costó mi empleo.

Mi esposa es ciudadana alemana y vive con TEPT (trastorno de estrés postraumático), parálisis cerebral y trastorno límite de la personalidad. Necesita mi ayuda y apoyo diariamente, tanto emocional como físicamente. Estamos preparando su solicitud de visa de cónyuge para el Reino Unido para que pueda vivir conmigo de manera permanente, pero este proceso es costoso y llega en un momento en que nuestras finanzas ya están al límite.

Somos cristianos ortodoxos fieles y en buena posición dentro de nuestra comunidad catedralicia, y estamos haciendo todo lo posible por mantener la esperanza y la oración durante esta prueba. Pero en este momento necesitamos ayuda para cubrir los gastos esenciales hasta que pueda conseguir un nuevo empleo.

Su donación —sin importar la cantidad— se destinará a:

Si no puede donar, considere compartir esta página y recordarnos en sus oraciones. Cada acto de bondad nos acerca un paso más a la estabilidad.

Desde lo más profundo de mi corazón, gracias por su compasión y apoyo.

En Cristo,

Agustín

————

Дорогие друзья, 

 Меня зовут Августин. Я алтарник в русском православном соборе в Лондоне (РПЦЗ) и любящий супруг. 

 В начале этого года моя жена оказалась в больнице и была введена в искусственную кому на три недели. По милости Божией она теперь оправилась, но всё то время я должен был находиться рядом с ней каждый день. К сожалению, из-за этого вынужденного отсутствия я потерял работу. 

 Моя жена — гражданка Германии. Она живёт с посттравматическим стрессовым расстройством, церебральным параличом и пограничным расстройством личности. Ей ежедневно нужна моя помощь и поддержка — как эмоциональная, так и физическая. Мы готовим документы для подачи на визу супруги в Великобританию, чтобы она могла постоянно жить со мной, но этот процесс очень затратный, и именно сейчас, когда наши финансы и так на пределе.

 Мы — верные православные христиане, находящиеся в добром отношении с нашей приходской общиной, и стараемся сохранять надежду и молитвенное настроение во время этих испытаний. Но сейчас нам необходимо покрыть самые насущные расходы, пока я ищу новую работу. 

 Ваше пожертвование — любого размера — поможет нам: 

 • оплатить текущие расходы на жизнь и счета 

 • поддержать медицинские нужды моей жены 

 • внести первоначальные затраты на оформление визы супруги, чтобы она могла вернуться домой в Великобританию 

 Если вы не можете помочь материально, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поделиться этой страницей и помянуть нас в своих молитвах. Каждый акт доброты приближает нас к стабильности. 

 От всего сердца благодарю вас за сострадание и поддержку. 

 О Христе, Августин