English

Fundraising campaign in English, Spanish and Italian. Please read until the end. Thank you!

Español

Campaña en inglés, español e italiano. Por favor, leer hasta el final. ¡Gracias!

Italiano

Campagna in inglese, spagnolo e italiano. Per favore, leggi fino alla fine. Grazie!

Help Anna María walk again without pain

Anna María Carano is 69 years old and lives in Venezuela. For some time now, a severe and degenerative osteoarthritis in her left knee has turned her life into a daily struggle against pain. She can no longer walk on her own or take care of herself, and her condition worsens with each passing day.

Doctors have made it clear: she urgently needs a total knee replacement, a surgery that would allow her to walk again and live without pain. The procedure involves replacing the damaged joint with a titanium prosthesis.

The total cost of the surgery is $17,015 USD, which includes:

Clinic and hospitalization: $9,115 USD

Titanium prosthesis and specialized surgical material: $7,900 USD

After surgery, she will also need physical rehabilitation, but the most urgent step is to have the operation as soon as possible. Every day of delay means more pain, more limitations, and more risk.

My name is José Alberto Venutolo, and together with my sister Nina, we are organizing this campaign to support our aunt Anna María. She is not our aunt by blood, but she is in every other way. She has always been part of our lives, and her well-being means a lot to us.

She lives in Venezuela, where the public healthcare system is overwhelmed, and private surgery is simply unattainable for someone in her situation. My sister and I live abroad, in different countries, and cannot be physically present to support her. That’s why we’re turning to this campaign: it’s the most concrete way we have to help her, and we hope others will join us in making her recovery possible.

Your help can make a real difference.

Every donation, no matter how small, brings us closer to the goal. If you can’t donate, please consider sharing this campaign. Thank you for your support, and please take a moment to read the heartfelt message written by Anna María herself:

Words from Anna María:

“With my hand on my heart and my faith in God's Mercy, I reach out to all kind-hearted people: friends, acquaintances, and family members. Today, I, Anna María Carano, widow of Luongo, a 69-year-old woman, extend my hand asking for your support.

For some time now, a severe and degenerative osteoarthritis has invaded my left knee, leaving me almost bedridden. Every day is a battle against pain, a constant reminder of the freedom I’ve lost. I urgently need a total knee replacement, a surgery that would not only relieve my suffering but give me a chance to regain my quality of life.

Reality in Venezuela is overwhelming: the public healthcare system is collapsed, and access to private medical care is a luxury beyond reach. I have no financial means, and the hope of relief seems to fade unless I receive international support.

I ask for your solidarity. Every gesture, no matter how small, is a step toward my recovery. Please help me stand up again, regain my independence, and walk through life with dignity once more.

With eternal gratitude,

Anna María Carano”

Ayúdanos a que Anna María vuelva a caminar sin dolor

Anna María Carano tiene 69 años y vive en Venezuela. Hace tiempo que una osteoartrosis severa y degenerativa en la rodilla izquierda ha transformado su vida en una lucha diaria contra el dolor. Ya no puede caminar sola, ni valerse por sí misma, y su situación empeora cada día.

Los médicos han sido claros: necesita con urgencia una artroplastia total de rodilla, una cirugía que le permitiría recuperar la movilidad y dejar atrás el dolor. El procedimiento implica reemplazar completamente la articulación por una prótesis de titanio.

El costo total es de 17.015 USD, desglosado así:

Clínica y hospitalización: 9.115 USD

Prótesis de titanio y material quirúrgico especializado: 7.900 USD

Después de la cirugía, también necesitará rehabilitación, pero el primer paso, y más urgente, es poder operarse cuanto antes. Cada día de espera es más limitación, más dolor, más riesgo.

Mi nombre es José Alberto Venutolo, y junto con mi hermana Nina estamos organizando esta campaña para ayudar a nuestra tía Anna María. No es nuestra tía de sangre, pero sí de corazón. Ha estado siempre en nuestras vidas y verla así nos duele profundamente.

Ella vive en Venezuela, donde el sistema público de salud está colapsado, y acceder a una cirugía como esta en una clínica privada es sencillamente imposible para ella. Nosotros vivimos fuera del país, en distintos países incluso, y no podemos acompañarla físicamente, pero esta campaña es la forma más concreta que tenemos para estar a su lado y buscarle una salida.

Tu ayuda puede marcar la diferencia.

Cada donación, por pequeña que sea, nos acerca a la meta. Si no puedes donar, por favor comparte esta historia. Gracias por leernos, por sumar tu apoyo, y por quedarte a leer ahora las palabras escritas por ella misma, desde el corazón:

Palabras de Anna María:

“Con el corazón en la mano y la fe puesta en la Misericordia de Dios, me dirijo a todas las personas de buen corazón: amigos, conocidos y familiares. Hoy, Anna María Carano, viuda de Luongo, una mujer de 69 años, les extiendo mi mano en busca de su valioso apoyo.

Desde hace un tiempo, una osteoartrosis severa y degenerativa ha invadido mi rodilla izquierda, dejándome casi postrada. Cada día es una batalla contra el dolor, un recordatorio constante de la libertad que he perdido. Necesito con urgencia una cirugía con prótesis total, una intervención que no solo aliviaría mi sufrimiento, sino que me devolvería la posibilidad de recuperar mi calidad de vida.

La realidad en Venezuela es abrumadora: la salud pública está colapsada y el acceso a la medicina privada es un lujo inalcanzable. Mis recursos son nulos, y la esperanza de aliviar esta pena parece desvanecerse si no cuento con un apoyo internacional.

Imploro su solidaridad. Cada gesto, por pequeño que sea, representa un paso más hacia mi recuperación. Ayúdenme a levantarme, a recuperar mi independencia y a volver a transitar el camino de la vida con dignidad.

Con gratitud eterna,

Anna María Carano”

Aiutaci a far sì che Anna María possa tornare a camminare senza dolore

Anna María Carano ha 69 anni e vive in Venezuela. Da tempo soffre di una grave e degenerativa osteoartrosi al ginocchio sinistro, che ha trasformato la sua vita in una lotta quotidiana contro il dolore. Non può più camminare da sola, né prendersi cura di sé stessa, e la sua situazione peggiora ogni giorno di più.

I medici sono stati chiari: ha urgente bisogno di una protesi totale del ginocchio, un intervento chirurgico che le permetterebbe di recuperare la mobilità e lasciarsi alle spalle il dolore. La procedura prevede la sostituzione completa dell’articolazione con una protesi in titanio.

Il costo totale è di 17.015 USD, suddiviso come segue:

Clinica e degenza: 9.115 USD

Protesi in titanio e materiale chirurgico specializzato: 7.900 USD

Dopo l’intervento, avrà bisogno anche di riabilitazione, ma il primo passo, e il più urgente, è poter essere operata il prima possibile. Ogni giorno di attesa significa più limitazioni, più dolore, più rischio.

Mi chiamo José Alberto Venutolo e insieme a mia sorella Nina stiamo organizzando questa campagna per aiutare nostra zia Anna María. Non è nostra zia di sangue, ma lo è di cuore. Ha sempre fatto parte della nostra vita, e vederla così ci addolora profondamente.

Lei vive in Venezuela, dove il sistema sanitario pubblico è al collasso, e accedere a un intervento come questo in una clinica privata è semplicemente impossibile per lei. Noi viviamo all’estero, in paesi diversi, e non possiamo starle accanto fisicamente, ma questa campagna è il modo più concreto che abbiamo per sostenerla e cercare una via d’uscita.

Il tuo aiuto può fare la differenza.

Ogni donazione, anche la più piccola, ci avvicina all’obiettivo. E se non puoi donare, ti preghiamo di condividere questa storia. Grazie per aver letto, per il tuo sostegno, e per restare ora ad ascoltare le parole scritte da lei stessa, dal profondo del cuore:

Le parole di Anna María:

“Con il cuore in mano e la fede riposta nella Misericordia di Dio, mi rivolgo a tutte le persone di buon cuore: amici, conoscenti e familiari. Oggi, io, Anna María Carano, vedova Luongo, donna di 69 anni, tendo la mano in cerca del vostro prezioso aiuto.

Da tempo, una grave e degenerativa osteoartrosi ha invaso il mio ginocchio sinistro, lasciandomi quasi completamente immobilizzata. Ogni giorno è una battaglia contro il dolore, un costante ricordo della libertà che ho perso. Ho urgente bisogno di un intervento con protesi totale, un’operazione che non solo allevierebbe le mie sofferenze, ma mi restituirebbe la possibilità di recuperare la qualità della mia vita.

La realtà in Venezuela è schiacciante: la sanità pubblica è al collasso e la medicina privata è un lusso irraggiungibile. Le mie risorse sono inesistenti, e la speranza di alleviare questo tormento sembra svanire senza un sostegno internazionale.

Vi imploro di essere solidali. Ogni gesto, anche il più piccolo, rappresenta un passo in più verso la mia guarigione. Aiutatemi a rialzarmi, a ritrovare la mia indipendenza e a tornare a camminare lungo il sentiero della vita con dignità.”

Con gratitudine eterna,

Anna María Carano