Help an Afghan war hero and his family escape to safety

(English version - The German translation is below. // Englische Version - Die deutsche Übersetzung finden Sie unten)

Hi, my name is Alex Footman. I'm a documentary filmmaker and journalist working at Deutsche Welle. I'm here on behalf of my friend Mohammad, who needs help escaping Afghanistan.

I met Mohammad in 2014 while living in Kabul and have been in touch with him ever since. I have personally helped him financially to overcome various hurdles, and he has my full confidence and trust. But this last hurdle to his family's safety requires us to cast a wider net in asking for donations.

We urgently need your help to raise $10,000 to save Mohammad and his family, who are trapped in Afghanistan under increasingly dire conditions. Mohammad, a courageous father of four, including a newborn baby, has devoted his life to protecting others. During the War in Afghanistan, he risked everything to prevent a suicide bombing attack on a German army base, saving countless lives.

In another incident documented in the photo above, Mohammad's vehicle was attacked while he was working as a translator for a women's police training course:

"In one of the districts in Kunduz, in a very remote village, our vehicle was struck by an IED and we were surrounded by enemies. Once our vehicle was disabled, I took immediate action and suggested calling the Afghan Police headquarters for assistance. We were unable to move forward or backward due to the IED. The Afghan police arrived and provided cover for us until late into the night. At midnight, German special forces arrived and defused the remaining IEDs, allowing us to safely return to the base."

Despite his heroism, Mohammad now faces an unimaginable threat. The Taliban’s takeover of Afghanistan has made life extremely dangerous for him and his family. As a result of his actions, he is a marked man. I have not disclosed his full name for his safety. He is on a waiting list for Germany's Federal Admission Program for Afghanistan, but they cannot extract him directly from Afghanistan. In order to ensure the safety of his wife and children he first must reach to Pakistan, but the costs involved are far beyond the family's means.

Mohammad's newborn daughter urgently needs a passport, and the cost of obtaining this, along with the necessary visas to enter Pakistan, has skyrocketed since the Taliban’s return to power. The process is further complicated by the instability in the region, where every step towards safety is laden with risk and expense.

The $10,000 we are trying to raise will cover the essential costs of passports, visas, and the logistics required to safely transport Mohammad, his wife, and their four children out of Afghanistan. These funds will go directly towards ensuring this family’s safe passage, giving them a chance to start over in a place where they are not living under constant threat.

Mohammad’s story is not just another statistic in the ongoing crisis; it has been verified and reported by Germany's international broadcaster Deutsche Welle. His bravery in the face of danger is commendable, and now he needs our help to protect his own family.

Time is of the essence. Every day that passes without action increases the danger to Mohammad and his family. We ask you to please consider donating whatever you can to help them reach safety. Your support could make the difference between life and death for this family.

Please join us in standing by a man who has stood up for others. Together, we can give Mohammad and his family the chance to live without fear.

Thank you for your compassion and generosity.

*Note: All funds raised will be used solely for the purpose of helping Mohammad and his family reach safety.*

DEUTSCHE VERSION:

Hallo, mein Name ist Alex Footman. Ich bin Dokumentarfilmer und Journalist und arbeite für die Deutsche Welle. Ich bin hier im Namen meines Freundes Mohammad, der Hilfe bei der Flucht aus Afghanistan braucht.

Ich habe Mohammad 2014 kennengelernt, als ich in Kabul lebte, und bin seitdem mit ihm in Kontakt geblieben. Ich habe ihm persönlich finanziell dabei geholfen, verschiedene Hürden zu überwinden, und er hat mein volles Vertrauen und meine Zuversicht. Aber diese letzte Hürde für die Sicherheit seiner Familie erfordert, dass wir ein größeres Netz auswerfen und um Spenden bitten.

Wir brauchen dringend Ihre Hilfe, um 10.000 Dollar zu sammeln, um Mohammad und seine Familie zu retten, die in Afghanistan unter immer schlimmeren Bedingungen festsitzen. Mohammad, ein mutiger Vater von vier Kindern, darunter ein neugeborenes Baby, hat sein Leben dem Schutz anderer gewidmet. Während des Afghanistankriegs riskierte er alles, um einen Selbstmordanschlag auf einen deutschen Armeestützpunkt zu verhindern und rettete so unzählige Menschenleben.

Bei einem anderen Vorfall, der auf dem obigen Foto dokumentiert ist, wurde Mohammads Fahrzeug angegriffen, während er als Übersetzer für einen Ausbildungskurs der Polizei für Frauen arbeitete:

"In einem der Bezirke von Kundus, in einem sehr abgelegenen Dorf, wurde unser Fahrzeug von einer Sprengfalle getroffen und wir waren von Feinden umzingelt. Als unser Fahrzeug außer Gefecht gesetzt war, habe ich sofort gehandelt und vorgeschlagen, das Hauptquartier der afghanischen Polizei um Hilfe zu bitten. Wegen der Bombe konnten wir uns weder vorwärts noch rückwärts bewegen. Die afghanische Polizei traf ein und gab uns bis spät in die Nacht hinein Deckung. Um Mitternacht trafen deutsche Spezialkräfte ein und entschärften die restlichen Sprengsätze.

Trotz seines Heldentums ist Mohammad nun einer unvorstellbaren Bedrohung ausgesetzt. Die Machtübernahme der Taliban in Afghanistan hat das Leben für ihn und seine Familie extrem gefährlich gemacht. Aufgrund seiner Taten ist er ein gesuchter Mann. Zu seiner Sicherheit habe ich seinen vollen Namen nicht genannt. Er steht auf einer Warteliste für das Bundesaufnahmeprogramm für Afghanistan, kann aber nicht direkt aus Afghanistan ausreisen. Um die Sicherheit seiner Frau und seiner Kinder zu gewährleisten, muss er zunächst nach Pakistan reisen, doch die damit verbundenen Kosten übersteigen bei weitem die Möglichkeiten der Familie.

Mohammads neugeborene Tochter benötigt dringend einen Reisepass, und die Kosten für die Beschaffung dieses Passes sowie der erforderlichen Visa für die Einreise nach Pakistan sind seit der Rückkehr der Taliban an die Macht in die Höhe geschnellt. Erschwert wird der Prozess durch die Instabilität in der Region, wo jeder Schritt in Richtung Sicherheit mit Risiken und Kosten verbunden ist.

Die 10.000 Dollar, die wir zu sammeln versuchen, werden die wesentlichen Kosten für Pässe, Visa und die Logistik decken, die erforderlich sind, um Mohammad, seine Frau und ihre vier Kinder sicher aus Afghanistan herauszubringen. Diese Gelder werden direkt in die sichere Ausreise dieser Familie fließen und ihnen die Chance auf einen Neuanfang an einem Ort geben, an dem sie nicht ständig bedroht werden.

Mohammads Geschichte ist nicht nur eine weitere Statistik in der anhaltenden Krise; sie wurde von der Deutschen Welle bestätigt und berichtet. Seine Tapferkeit im Angesicht der Gefahr ist lobenswert, und jetzt braucht er unsere Hilfe, um seine eigene Familie zu schützen.

Die Zeit ist von entscheidender Bedeutung. Mit jedem Tag, der verstreicht, ohne dass etwas geschieht, steigt die Gefahr für Mohammad und seine Familie. Wir bitten Sie, zu spenden, was immer Sie können, um ihnen zu helfen, in Sicherheit zu kommen. Ihre Unterstützung könnte den Unterschied zwischen Leben und Tod für diese Familie ausmachen.

Bitte schließen Sie sich uns an und stehen Sie einem Mann bei, der sich für andere eingesetzt hat. Gemeinsam können wir Mohammad und seiner Familie die Chance geben, ohne Angst zu leben.

Wir danken Ihnen für Ihr Mitgefühl und Ihre Großzügigkeit.

*Hinweis: Alle gesammelten Gelder werden ausschließlich dazu verwendet, Mohammad und seiner Familie zu helfen, in Sicherheit zu kommen.