Assalamu alaikum,

(FR + AR ⬇️)

We are raising funds for Aya, a 9-year-old Moroccan girl who is my family-in-law’s neighbour. Aya was born healthy, but since the age of 3, she has gradually developed difficulty walking. Her legs have twisted, and she can no longer do daily activities or attend school like other children.

Despite undergoing all possible tests in Morocco, doctors still do not know the cause of her illness. Specialists now recommend sending a sample for genetic testing (myopathy panel) to France, as it cannot be analyzed locally. This test is crucial to understand her condition, guide treatment, and give Aya a chance at a better quality of life.

⚠️ Urgent Appeal: We aim to complete the collection before Tuesday 30.9, as the family must pay for the test no later than Wednesday 01.10. If anyone wishes to donate towards Aya’s future treatment, we will keep the donation page open for longer.

As Muslims, helping those in need and aiding the sick is a highly rewarded act in Islam. We are contributing to help cover a part of the cost, and we are reaching out for your support. All funds will go directly to pay for the test (1200€). Even a small donation is meaningful, and if you are unable to give, please keep Aya in your dua for shifaa, ease, and barakah.

May Allah grant Aya complete healing, ease her suffering, and reward all of you abundantly for your generosity and prayers. Ameen.

Nous collectons des fonds pour Aya, une fillette marocaine de 9 ans qui est la voisine de la famille de mon mari. Aya est née en bonne santé, mais depuis l’âge de 3 ans, elle a progressivement développé des difficultés à marcher. Ses jambes se sont déformées et elle ne peut plus accomplir les activités quotidiennes ni aller à l’école comme les autres enfants.

Malgré tous les examens possibles effectués au Maroc, les médecins n’ont toujours pas trouvé la cause de sa maladie. Les spécialistes recommandent désormais d’envoyer un échantillon en France pour un test génétique (panel de myopathies), car il ne peut pas être analysé sur place. Cet examen est essentiel pour comprendre sa condition, orienter le traitement et donner à Aya une chance d’avoir une meilleure qualité de vie.

⚠️ Appel urgent : Nous souhaitons terminer la collecte avant le mardi 30.9, car la famille doit payer le test au plus tard le mercredi 01.10. Si certains souhaitent contribuer aux futurs soins d’Aya, la page de dons restera ouverte plus longtemps.

En tant que musulmans, aider ceux qui sont dans le besoin et soutenir les malades est un acte grandement récompensé en Islam. Nous contribuons déjà à couvrir une partie des frais, et nous faisons appel à votre soutien. Tous les fonds seront directement utilisés pour payer le test (1200 €). Même un petit don compte, et si vous ne pouvez pas donner, gardez Aya dans vos douas pour la guérison, la facilité et la baraka.

Qu’Allah accorde à Aya une guérison complète, allège sa souffrance et récompense abondamment chacun d’entre vous pour votre générosité et vos prières. Amine.

نقوم بجمع التبرعات من أجل آية، طفلة مغربية تبلغ من العمر 9 سنوات، وهي جارة عائلة زوجي. وُلدت آية بصحة جيدة، ولكن منذ سن الثالثة بدأت تعاني تدريجياً من صعوبة في المشي. لقد التوت ساقاها، ولم تعد قادرة على القيام بالأنشطة اليومية أو الذهاب إلى المدرسة مثل باقي الأطفال.

وعلى الرغم من إجراء جميع الفحوصات الممكنة في المغرب، لم يتمكّن الأطباء حتى الآن من معرفة سبب مرضها. ويوصي الأخصائيون الآن بإرسال عينة إلى فرنسا لإجراء فحص جيني (لوحة اعتلال العضلات)، لأنه لا يمكن تحليله محلياً. هذا الفحص ضروري لفهم حالتها، وتوجيه العلاج، ومنح آية فرصة لحياة أفضل.

⚠️ نداء عاجل: نهدف إلى إنهاء جمع التبرعات قبل يوم الثلاثاء 30.9، لأن الأسرة يجب أن تدفع تكاليف الفحص في موعد أقصاه يوم الأربعاء 01.10. وإذا رغب أحد في التبرع لعلاج آية المستقبلي، فسوف تبقى صفحة التبرعات مفتوحة لفترة أطول.

وكما هو معلوم في الإسلام، فإن مساعدة المحتاجين ورعاية المرضى عمل عظيم الأجر. نحن نساهم بالفعل لتغطية جزء من التكاليف، ونتوجه إليكم بطلب دعمكم. جميع التبرعات ستذهب مباشرة لدفع تكاليف الفحص (1200 يورو). حتى التبرع البسيط له قيمة، وإن لم تستطيعوا التبرع، فالرجاء أن تذكروا آية في دعائكم بالشفاء والعافية والبركة.

نسأل الله أن يمنّ على آية بالشفاء التام، وأن يخفّف عنها معاناتها، وأن يجزيكم جميعاً خير الجزاء على كرمكم ودعواتكم. آمين