Haykal al Chambouk hosting project

English: (Français and Deutsch below)

Due to the heavy Israeli bombings in Lebanon, thousands have lost their lives and more than a million people are being internally displaced in Lebanon. Most of them have nowhere to go and lost their source of income. In response, we decided to open our guest houses at Haykal Chambouk and we're currently hosting to 3 families (15 individuals) fleeing the violences in southern and eastern Lebanon.

However, this decision requires us to forgo our main source of income from the guesthouses rental. We need your help to raise $2,000 (= 1,680 CHF = 1,790 €) so that we can provide these families with decent accommodation and daily meals for at least a month, depending on how the situation develops in the medium term. This amount will also enable us to cook for other needy people who have found refuge in our region.

Your support will help us continue to function while providing safety and nourishment to those in need. Please consider donating to make a difference:

With 50$ (= 42 CHF = 44 €) you are covering up for a night and meals for the 3 families

Thank you in advance for your generosity!

(Regular updates about the families' situation will be posted on our instagram page: https://www.instagram.com/haykalchambouk and a budget report will be provided to you upon your request)

Français:

En raison des bombardements israéliens intensifs au Liban, 900 personnes ont déjà perdu la vie et plus de 500 000 personnes ont du quitter leur foyer. La plupart d'entre elles n'ont nulle part où aller et ont perdu leur source de revenu. Nous avons ainsi décidé d'ouvrir nos maisons d'hôtes à Haykal Chambouk et nous accueillons actuellement 3 familles (15 personnes) fuyant les violences dans le sud et l'est du Liban.

Cette décision nous oblige cependant à renoncer à notre principale source de revenus provenant de la location des maisons d'hôtes. Nous avons ainsi besoin de votre aide pour récolter 2 000 $ (= 1 680 CHF = 1 790 €) afin de pouvoir prendre correctement en charge ces familles: leur fournir un hébergement décent et des repas quotidiens pendant au moins un mois, dépendant du développement de la situation à moyen terme. Ce montant nous permettra également de cuisiner pour d'autres personnes dans le besoin qui ont trouvé refuge dans notre région.

Votre soutien nous aidera à continuer à fonctionner tout en offrant sécurité et nourriture à ceux qui en ont besoin:

Avec 50$ (= 42 CHF = 44 €) vous couvrez une nuit et un repas pour les 3 familles

Merci d'avance pour votre générosité!

(Des mises à jour régulières sur la situation des familles seront postées sur notre page instagram: https://www.instagram.com/haykalchambouk et un rapport budgétaire vous seront fournis sur demande)

Deutsch:

Aufgrund der intensiven israelischen Bombenangriffe auf den Libanon haben bereits 900 Menschen ihr Leben verloren und mehr als 500 000 Menschen mussten ihre Häuser verlassen. Die meisten von ihnen wissen nicht, wohin sie gehen sollen und haben ihre Einkommensquelle verloren. Wir haben uns daher entschieden, unsere Gästehäuser in Haykal Chambouk zu eröffnen und nehmen derzeit drei Familien (15 Personen) auf, die vor der Gewalt im Süden und Osten des Libanon geflohen sind.

Diese Entscheidung zwingt uns jedoch dazu, unsere Haupteinnahmequelle aus der Vermietung der Gästehäuser aufzugeben. Wir benötigen daher Ihre Hilfe, um 2.000 $ (= 1.680 CHF = 1.790 €) zu sammeln, damit wir uns angemessen um diese Familien kümmern können: Wir müssen ihnen eine angemessene Unterkunft und tägliche Mahlzeiten für mindestens einen Monat bieten, je nachdem, wie sich die Situation mittelfristig entwickelt. Mit diesem Betrag können wir auch für andere bedürftige Menschen kochen, die in unserer Region Zuflucht gefunden haben.

Ihre Unterstützung wird uns helfen, den Betrieb aufrechtzuerhalten und gleichzeitig den Bedürftigen Sicherheit und Nahrung zu bieten:

Mit 50$ (= 42 CHF = 44 €) decken Sie eine Nacht und eine Mahlzeit für die drei Familien ab.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Großzügigkeit!

(Regelmäßige Updates über die Situation der Familien auf https://www.instagram.com/haykalchambouk und einen Budgetbericht erhalten Sie auf Anfrage.)