Solidarity with Textile Workers in Bangladesh

[auf Deutsch unten | en español abajo]

Supporting suffering textile workers in Bangladesh


In March 2020 the Dragon Sweater factory in Dhaka, Bangladesh closed down and laid off 6,000 workers, using the CoViD-19 pandemic as a pretext. The owners decided to terminate the workers from one day to the other without severance pay, owed wages and bonus payments.
Now the workers have nothing and therefore depend on food supplies.

Most of them are organized with the Garment Workers' Trade Union Center (GWTUC), took to the streets for months and initiated a call for international solidarity . A few weeks ago, the owners agreed to pay half of the amount owed  to the workers. But in the end they didn't pay a penny .  Around 300 of them still regularly take part in protests, others were forced to look for alternative incomes to get by. GWTUC aims to provide the 300 resisting workers with a daily meal as well as basic medical treatments.
For each worker 100 tk (taka) are calculated per day; 100 tk = 1€ (~ 1.17USD). To support all 300 workers around 9,000€ are needed each month.

Therefore the Working Group Asia of the International Confederation of Labor  (ICL) - in coordination with the GWTUC and support of the Free Workers' Union (FAU) Hamburg as well as the Industrial Workers of the World (IWW) Hamburg - initiated this call for financial solidarity.

Support the emancipatory struggle of the garment workers in Dhaka by adding a bit to this campaign. It is scheduled to end on December 31st!

Solidarity is our weapon!
#UnitedAgainstTheDragon
_________________________________________________________

Unterstützt notleidende Textilarbeiter*innen in Bangladesch


Im März 2020 musste die Dragon Sweater Fabrik in Bangladesch wegen der Corona-Pandemie kurzzeitig schließen und die Besitzer haben diese Gelegenheit genutzt um 6.000 Arbeiter*innen von heute auf morgen auf die Straße zu setzen. Ihnen wurden weder gesetzlich vorgeschriebene Abfindungen gezahlt noch ausstehende Löhne oder Bonuszahlungen beglichen.
Jetzt haben die Arbeiter*innen nichts mehr und sind von Essensspenden abhängig.

Die meisten von ihnen sind in einer Gewerkschaft organisiert, dem Garment Workers Trade Union Center (GWTUC).

Von Anfang an haben die Betroffenen gegen das Vorgehen protestiert, seit Monaten gehen sie auf die Straße um das Geld das ihnen zusteht einzufordern. Auch ein internationaler Aktionsmonat  wurde ausgerufen.
Vor ein paar Wochen haben sich dann die Fabrikbesitzer bereit erklärt mit den Arbeiter*innen eine Vereinbarung  zu unterschreiben. In dieser sagten sie zu, ungefähr die Hälfte der ausstehenden Gelder zu zahlen. Am Ende haben sie jedoch die Vereinbarung gebrochen . Nun demonstrieren nachwievor rund 300 ehemalige Arbeiter*innen. Viele waren gezwungen sich nach anderen Jobs umzusehen. Um die 300 verbleibenden Kämpfenden zu unterstützen, versucht die GWTUC sie mit Essen und Zugang zu grundlegender medizinischer Behandlung zu versorgen.

Für jede*n Arbeiter*in werden rund 100 tk (taka) am Tag gebraucht; 100 tk = 1€ (~ 1.17 USD). Für alle 300 Arbeiter*innen werden monatlich umgerechnet ca. 9.000 € gebraucht.

Deshalb hat die AG Asien der Internationalen Konföderation der Arbeiter*innen  (IKA) - gemeinsam mit der GWTUC und Unterstützung der Freien Arbeiter*innen Union (FAU) Hamburg sowie den Industrial Workers of the World (IWW) Hamburg einen Spendenaufruf gestartet.

Unterstützt den emanzipatorischen Kampf der Textilarbeiter*innen in Dhaka indem ihr etwas Geld spendet. Die Kampagne läuft noch bis zum 31. Dezember.

Solidarität ist unsere Waffe!
#UnitedAgainstTheDragon
_________________________________________________________

Apoyo a trabajadores y trabajadoras textiles sin recursos en Bangladesh

En marzo de 2020, la fábrica Dragon Sweater en Dhaka, Bangladesh, cerró sus puertas y despidió a 6.000 trabajadores y trabajadoras, usando la pandemia de la CoViD-19 como excusa.
Los propietarios de la empresa decidieron despedir a la plantilla de un día para otro, sin finiquitos ni indemnizaciones y sin pagar atrasos en salarios y primas.
Han dejado a los trabajadores y a las trabajadoras en la calle y sin ingresos, dependientes de distribuciones de alimentos para sobrevivir.

La mayoría de la plantilla pertenece al sindicato Garment Workers' Trade Union Center (GWTUC) y se movilizaron durante meses por esta situación. Incluso lanzaron una convocatoria pidiendo solidaridad internacional.
Hace unas semanas, los propietarios de la empresa acordaron abonar la mitad de la deuda  inicial que tienen con sus trabajadores y trabajadoras. Sin embargo, llegada la fecha, no pagaron ni un céntimo . Alrededor de 300 trabajadores y trabajadoras siguen participando regularmente en las protestas, mientras que muchos y muchas se han visto en la obligación de buscar fuentes de ingresos alternativas para poder subsistir.

GWTUC está proporcionando una comida diaria a los trabajadores y a las trabajadoras que resisten, 300 en total, así como tratamientos médicos básicos. Para ello, se calcula que se necesitan 100 tk (taka) por día; 100 tk = 1 euro (aprox. 1,17USD). Para 300 trabajadores y trabajadoras, eso supone alrededor de 9.000 euros al mes.

Por todo ello, lanzamos esta petición de fondos solidarios desde el Grupo de Trabajo para Asia de la Confederación Internacional del Trabajo  (CIT), en coordinación con GWTUC y el apoyo de FAU y de IWW de Hamburgo.

Apoya la lucha de los trabajadores y de las trabajadoras de la confección en Dhaka y aporta lo que puedas a esta campaña. ¡Se pueden hacer aportaciones hasta el 31 de diciembre!

¡La solidaridad es nuestra mejor arma!
#UnitedAgainstTheDragon

52315874_1604519044735371_r.jpeg

Donations

 See top
  • Helga Hansen 
    • €50 
    • 1 d
  • Anonymous 
    • €50 
    • 1 d
  • Agnieszka Zimowska 
    • €40 
    • 2 d
  • Rusty Shackleford 
    • €15 
    • 2 d
  • Anonymous 
    • €10 
    • 2 d
See all

Organizer

FAU Hamburg 
Organizer
Hamburg, Deutschland
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more