Groceries for starving Venezuelans - COVID19 -
Donation protected
(ENGLISH VERSION): VERSION DE ESPAÑOL ABAJO
When my cousin asked me to make a GoFundMe for people starving in Venezuela, I wanted to help, but I felt bad about asking people for money. Especially right now. Not only did I feel bad about asking people for money, I feared the negative response you fear when you do something out of your comfort zone. The possibility that people will talk about you negatively and even make fun of you for doing something bigger than they’re used to seeing you do.
Several minutes into looking at pictures of starving Venezuelan’s eating out of trash cans and families standing next to their empty fridges, I realized how unimportant my fears were. It’s not about what people might think when there are suffering human beings who cannot EAT. Who cannot go out to make what little money they could to feed their families. Who can’t make money, who can’t buy food, or medicine… so they starve, and die. If this pandemic has been hard for us, who live in a wealthy country, imagine how hard this is for a country that had already economically collapsed?
The electricity and water in peoples homes shut off for 12 hours a day, often more. The hospitals already didn’t have water, medicine, medical supplies, or even doctors. I was born in Venezuela, and the majority of my family still lives there. It’s hard for me to think about this because it’s an open wound I often store away in the back of my mind. Because it’s easier than knowing your family is stuck inside with no power or water and skipping meals because there is simply no way for them to buy food. Because it’s easier than seeing your family members deteriorate as they become more and more depressed.
So it really isn’t about what’s easier, or anything that I or anyone who could judge me thinks. It’s about the fact that there are starving human beings dying and living a nightmare every single day, and about the fact that we can help. I don’t want to ask you for money if you don’t have it. But I want to ask you to share this fundraiser, so that the people who do have it, who feel touched by this, can donate. I set the goal for $5,000. That’s enough to give 250 families $20 in groceries. To put it into perspective, a teacher in Venezuela makes $5 a month, which can buy a small bag of rice. Which means: Venezuelan’s aren’t eating, they’re dying.
The logistics:
Why am I doing this? Why not just find an organization to promote? Well because then I’d have to rely on the money going to people who would be “in the know” of such aid. Growing up in an immigrant family establishing ourselves in the US, we spent much of our time under the poverty level. So I know firsthand that aid isn’t so accessible. Especially when you don’t have the privilege of being well connected. So that’s why I’m doing this. So the people who need it most don’t get forgotten. So they don’t have to reach out to a big organization to try to obtain lifesaving aid. So it actually reaches them, from people in their own community. No difficult paperwork attached.
And how will we distribute such aid? In this set of pictures, there are some examples of the kind of groceries 2 of my family members distribute. These are staples in Venezuelan cuisine. We’ll be adding fresh fruits and vegetables to make sure everyone receives access to fresh food: a luxury for many Venezuelans. We will be taking pictures of every family receiving their groceries thanks to your help, so you can be sure your money is going straight to the people who need it.
Lastly I’d like to remind you that I am not asking for money if you can’t afford it, I’m just asking you to help me get the word out with a simple share so this can reach people who can. For those of you who can afford it, anything helps. I couldn’t go on with my days knowing that so many people are starving and living a nightmare without trying to help them. If this touched you in any way, and you have a few extra dollars you could donate, you would be personally responsible for keeping entire families alive. That gesture makes a world of a difference to people who live every day not knowing how they’re going to scrape together a meal for their kids.
Thank you so much for listening. I love you all for making it this far, for sharing, donating, and caring. That fills the whole world up with love. Thank you.
(VERSION DE ESPAÑOL)
Cuando mi prima me pidió que hiciera un GoFundMe para las personas que están pasando necesidades en Venezuela, quería ayudar, pero me sentía mal pidiéndole a las personas por dinero. Especialmente ahorita. No solo eso, también tenia miedo de las respuestas negativas que podría tener la gente cuando uno hace algo fuera de lo que es cómodo. De la posibilidad que se burlen de uno por tratar de hacer algo más grande de lo que están acostumbrados a vernos hacer.
Después de unos minutos viendo fotos de Venezolanos comiendo de la basura y familias paradas al lado de sus refrigeradores vacíos, me di cuenta de lo irrelevantes que eran mis miedos. No se trata del qué dirán cuando hay personas sufriendo por que no pueden ni COMER. Que no pueden salir a trabajar para darle comida a sus familias. Entonces no pueden hacer dinero, no pueden comprar comida, o medicina… y no comen, y se mueren. Si esta pandemia ha sido difícil para nosotros, que vivimos en un país rico, imagínense lo difícil que es para un país que ya se había colapsado económicamente.
La electricidad y el agua se va por 12 horas al día, muchas veces más. Los hospitales ya no tienen agua, medicina, instrumentos médicos, ni doctores. Yo nací en Venezuela, y la mayoría de mi familia todavía vive ahí. Es difícil ponerme a pensarlo por que es una herida abierta que muchas veces la mantengo en mi subconsciente. Por que es más fácil mantenerlo ahí que saber que tu familia está encerrada, sin luz, o agua, saltándose comidas, porque simplemente no hay manera de comprar más. Por que es más fácil no pensarlo que saber que tu familia está deteriorándose y deprimiéndose.
Entonces no se trata de lo que es mas fácil, o del qué dirán. Se trata de la realidad, que hay humanos muriéndose de hambre y viviendo una pesadilla todos los días. Se trata de que nosotros podemos ayudar. No te quiero pedir dinero si no lo tienes. Pero te quiero pedir que por favor compartas este GoFundMe. Para que la gente que sí pueda donar, llegue a ver esto. Puse la meta en $5000 (USD). Eso es suficiente para darle a 250 familias $20 de mercado. Para ponerlo en perspectiva, una profesora en Venezuela hace $5 al mes. Eso le compra una bolsita de arroz. Que significa: que los Venezolanos no están comiendo, se están muriendo.
Las logísticas:
Por qué estoy haciendo esto? Por qué no mejor encontrar una organización que ya lo esté haciendo? Pues por que después tendría que confiar en que esa ayuda realmente le llegue a las personas que lo necesiten, no solo a los que tengan fácil acceso a ese tipo de ayudas. Crecí en una familia inmigrante tratando de establecerse en Estados Unidos, pasamos mucho de nuestro tiempo viviendo en un bajo nivel económico. Entonces sé por mi misma, que esa ayuda no es tan accesible. Especialmente cuando no tienes el privilegio de tener contacto con ese tipo de organizaciones. Es por eso que estoy haciendo esto. Para que la gente que más lo necesita no sea olvidada. Para que no tengan que rogarles a una organización grande que los ayuden. Y que realmente les lleguen a ellos, y a personas de su comunidad. Sin todo el papeleo que tendrían que hacer para obtener una ayuda.
Y cómo distribuiremos esta ayuda? En estas fotos, hay unos ejemplos de los tipos de mercados que distribuyen 2 de mis familiares. Estos son alimentos básicos de Venezuela. Ademas de esto le vamos a agregar frutas y vegetales frescos, para que todos tengan acceso a ello, puesto que es un lujo para los Venezolanos en esta crisis. Vamos a tomar fotos de las familias que van a recibir estos mercados gracias a su ayuda. Para que pueda estar seguro que su dinero va directamente a los que lo necesiten.
Por último, le quiero recordar que no le estoy pidiendo dinero si no lo tiene, solo le pido que por favor comparta esta página para que le pueda llegar a alguien que sí pueda donar. Para los que puedan donar: cualquier cosa ayuda. No podría estar tranquila sabiendo que hay personas que están muriendo de hambre mientras que podemos ayudarlos. Si esto te ha tocado de alguna manera, y puedes donar, serias personalmente responsable por mantener a familias enteras vivas. Ese gesto le hace un mundo de diferencia para familias que viven todos los días sin saber cómo le van a dar de comer a sus hijos.
Gracias por escucharme. Los amo a todos por llegar aquí, por compartir esta página, por donar, y por querer ayudar. Eso llena todo el mundo con amor. Gracias.
When my cousin asked me to make a GoFundMe for people starving in Venezuela, I wanted to help, but I felt bad about asking people for money. Especially right now. Not only did I feel bad about asking people for money, I feared the negative response you fear when you do something out of your comfort zone. The possibility that people will talk about you negatively and even make fun of you for doing something bigger than they’re used to seeing you do.
Several minutes into looking at pictures of starving Venezuelan’s eating out of trash cans and families standing next to their empty fridges, I realized how unimportant my fears were. It’s not about what people might think when there are suffering human beings who cannot EAT. Who cannot go out to make what little money they could to feed their families. Who can’t make money, who can’t buy food, or medicine… so they starve, and die. If this pandemic has been hard for us, who live in a wealthy country, imagine how hard this is for a country that had already economically collapsed?
The electricity and water in peoples homes shut off for 12 hours a day, often more. The hospitals already didn’t have water, medicine, medical supplies, or even doctors. I was born in Venezuela, and the majority of my family still lives there. It’s hard for me to think about this because it’s an open wound I often store away in the back of my mind. Because it’s easier than knowing your family is stuck inside with no power or water and skipping meals because there is simply no way for them to buy food. Because it’s easier than seeing your family members deteriorate as they become more and more depressed.
So it really isn’t about what’s easier, or anything that I or anyone who could judge me thinks. It’s about the fact that there are starving human beings dying and living a nightmare every single day, and about the fact that we can help. I don’t want to ask you for money if you don’t have it. But I want to ask you to share this fundraiser, so that the people who do have it, who feel touched by this, can donate. I set the goal for $5,000. That’s enough to give 250 families $20 in groceries. To put it into perspective, a teacher in Venezuela makes $5 a month, which can buy a small bag of rice. Which means: Venezuelan’s aren’t eating, they’re dying.
The logistics:
Why am I doing this? Why not just find an organization to promote? Well because then I’d have to rely on the money going to people who would be “in the know” of such aid. Growing up in an immigrant family establishing ourselves in the US, we spent much of our time under the poverty level. So I know firsthand that aid isn’t so accessible. Especially when you don’t have the privilege of being well connected. So that’s why I’m doing this. So the people who need it most don’t get forgotten. So they don’t have to reach out to a big organization to try to obtain lifesaving aid. So it actually reaches them, from people in their own community. No difficult paperwork attached.
And how will we distribute such aid? In this set of pictures, there are some examples of the kind of groceries 2 of my family members distribute. These are staples in Venezuelan cuisine. We’ll be adding fresh fruits and vegetables to make sure everyone receives access to fresh food: a luxury for many Venezuelans. We will be taking pictures of every family receiving their groceries thanks to your help, so you can be sure your money is going straight to the people who need it.
Lastly I’d like to remind you that I am not asking for money if you can’t afford it, I’m just asking you to help me get the word out with a simple share so this can reach people who can. For those of you who can afford it, anything helps. I couldn’t go on with my days knowing that so many people are starving and living a nightmare without trying to help them. If this touched you in any way, and you have a few extra dollars you could donate, you would be personally responsible for keeping entire families alive. That gesture makes a world of a difference to people who live every day not knowing how they’re going to scrape together a meal for their kids.
Thank you so much for listening. I love you all for making it this far, for sharing, donating, and caring. That fills the whole world up with love. Thank you.
(VERSION DE ESPAÑOL)
Cuando mi prima me pidió que hiciera un GoFundMe para las personas que están pasando necesidades en Venezuela, quería ayudar, pero me sentía mal pidiéndole a las personas por dinero. Especialmente ahorita. No solo eso, también tenia miedo de las respuestas negativas que podría tener la gente cuando uno hace algo fuera de lo que es cómodo. De la posibilidad que se burlen de uno por tratar de hacer algo más grande de lo que están acostumbrados a vernos hacer.
Después de unos minutos viendo fotos de Venezolanos comiendo de la basura y familias paradas al lado de sus refrigeradores vacíos, me di cuenta de lo irrelevantes que eran mis miedos. No se trata del qué dirán cuando hay personas sufriendo por que no pueden ni COMER. Que no pueden salir a trabajar para darle comida a sus familias. Entonces no pueden hacer dinero, no pueden comprar comida, o medicina… y no comen, y se mueren. Si esta pandemia ha sido difícil para nosotros, que vivimos en un país rico, imagínense lo difícil que es para un país que ya se había colapsado económicamente.
La electricidad y el agua se va por 12 horas al día, muchas veces más. Los hospitales ya no tienen agua, medicina, instrumentos médicos, ni doctores. Yo nací en Venezuela, y la mayoría de mi familia todavía vive ahí. Es difícil ponerme a pensarlo por que es una herida abierta que muchas veces la mantengo en mi subconsciente. Por que es más fácil mantenerlo ahí que saber que tu familia está encerrada, sin luz, o agua, saltándose comidas, porque simplemente no hay manera de comprar más. Por que es más fácil no pensarlo que saber que tu familia está deteriorándose y deprimiéndose.
Entonces no se trata de lo que es mas fácil, o del qué dirán. Se trata de la realidad, que hay humanos muriéndose de hambre y viviendo una pesadilla todos los días. Se trata de que nosotros podemos ayudar. No te quiero pedir dinero si no lo tienes. Pero te quiero pedir que por favor compartas este GoFundMe. Para que la gente que sí pueda donar, llegue a ver esto. Puse la meta en $5000 (USD). Eso es suficiente para darle a 250 familias $20 de mercado. Para ponerlo en perspectiva, una profesora en Venezuela hace $5 al mes. Eso le compra una bolsita de arroz. Que significa: que los Venezolanos no están comiendo, se están muriendo.
Las logísticas:
Por qué estoy haciendo esto? Por qué no mejor encontrar una organización que ya lo esté haciendo? Pues por que después tendría que confiar en que esa ayuda realmente le llegue a las personas que lo necesiten, no solo a los que tengan fácil acceso a ese tipo de ayudas. Crecí en una familia inmigrante tratando de establecerse en Estados Unidos, pasamos mucho de nuestro tiempo viviendo en un bajo nivel económico. Entonces sé por mi misma, que esa ayuda no es tan accesible. Especialmente cuando no tienes el privilegio de tener contacto con ese tipo de organizaciones. Es por eso que estoy haciendo esto. Para que la gente que más lo necesita no sea olvidada. Para que no tengan que rogarles a una organización grande que los ayuden. Y que realmente les lleguen a ellos, y a personas de su comunidad. Sin todo el papeleo que tendrían que hacer para obtener una ayuda.
Y cómo distribuiremos esta ayuda? En estas fotos, hay unos ejemplos de los tipos de mercados que distribuyen 2 de mis familiares. Estos son alimentos básicos de Venezuela. Ademas de esto le vamos a agregar frutas y vegetales frescos, para que todos tengan acceso a ello, puesto que es un lujo para los Venezolanos en esta crisis. Vamos a tomar fotos de las familias que van a recibir estos mercados gracias a su ayuda. Para que pueda estar seguro que su dinero va directamente a los que lo necesiten.
Por último, le quiero recordar que no le estoy pidiendo dinero si no lo tiene, solo le pido que por favor comparta esta página para que le pueda llegar a alguien que sí pueda donar. Para los que puedan donar: cualquier cosa ayuda. No podría estar tranquila sabiendo que hay personas que están muriendo de hambre mientras que podemos ayudarlos. Si esto te ha tocado de alguna manera, y puedes donar, serias personalmente responsable por mantener a familias enteras vivas. Ese gesto le hace un mundo de diferencia para familias que viven todos los días sin saber cómo le van a dar de comer a sus hijos.
Gracias por escucharme. Los amo a todos por llegar aquí, por compartir esta página, por donar, y por querer ayudar. Eso llena todo el mundo con amor. Gracias.
Organizer
Adriana Rugeles
Organizer
Naples, FL