GRAND MOTHER OCEAN SPEAKS ABUELA OCEANO HABLA

Abuela Océano Habla — Imprime la voz del Océano

Soy Emelina Corrales, bióloga marina, poeta y amante profunda del Océano.

He escrito Abuela Océano Habla, un libro de poemas que encarna la voz del Océano: sabia, antigua y viva.

Será un gran honor entregar un ejemplar de este libro a cada delegación oficial presente en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos (UNOC 2025), en Niza, Francia, junto con algunos ejemplares adicionales para personas clave que trabajan por el futuro del Océano.

El libro cuenta con un valioso prólogo de Astrid Puentes, Relatora Especial sobre Derechos Humanos y Medio Ambiente de las Naciones Unidas, quien respalda con su palabra el llamado profundo que esta obra representa.

Estoy recaudando fondos exclusivamente para imprimir esta obra antes del 9 de junio de 2025.

¿Por qué? Porque la poesía despierta la sensibilidad que necesitamos para proteger lo que amamos. Y solo protegeremos verdaderamente al Océano cuando volvamos a sentirlo.

Este libro es una ofrenda al Océano y un llamado desde el corazón.

Tu aporte cubrirá únicamente los costos de impresión.

Gracias por ser parte de este gesto poético, poderoso y necesario hacia el Océano que nos sostiene.

________________________________________

Grandmother Ocean Speaks — Print the Ocean’s Voice

My name is Emelina Corrales. I am a marine biologist, poet, and a deep lover of the Ocean.

I have written Grandmother Ocean Speaks, a book of poems that embodies the Ocean’s voice — wise, ancient, and alive.

It is a profound honor to offer a printed copy to each official delegation attending the United Nations Ocean Conference (UNOC 2025) in Nice, France, along with extra copies for key individuals working for the Ocean’s future.

The book includes a powerful foreword by Astrid Puentes, United Nations Special Rapporteur on Human Rights and the Environment, whose words uplift the message this book carries.

I am raising funds exclusively to print this book before June 9, 2025.

Why? Because poetry awakens the sensitivity, we need to protect what we love. And we will only protect the Ocean when we allow ourselves to feel it again.

This book is an offering to the Ocean and a heartfelt call to care.

Your contribution will go solely toward printing costs.

Thank you for being part of this poetic, powerful, and timely gesture for the Ocean that sustains us all.

________________________________________ Grandmother Ocean Speaks — Imprimons la voix de l’Océan

Je m'appelle Emelina Corrales. Je suis biologiste marine, poète, et profondément liée à l’Océan.

J’ai écrit Grandmother Ocean Speaks, un recueil de poèmes qui incarne la voix de l’Océan — sage, ancienne et vivante.

C’est un immense honneur d’offrir un exemplaire imprimé à chaque délégation officielle présente à la Conférence des Nations Unies sur l’Océan (UNOC 2025) à Nice, ainsi que quelques copies supplémentaires destinées à des personnes clés œuvrant pour l’avenir de l’Océan.

Le livre s’ouvre sur une précieuse préface d’Astrid Puentes, Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les droits humains et l’environnement, dont les mots viennent amplifier le message profond de cette œuvre.

Je lève des fonds exclusivement pour imprimer ce livre avant le 9 juin 2025.

Pourquoi ? Parce que la poésie réveille en nous la sensibilité nécessaire pour protéger ce que nous aimons. Et nous ne protégerons vraiment l’Océan que si nous apprenons à le ressentir à nouveau.

Ce livre est une offrande à l’Océan et un appel du cœur.

Votre contribution servira uniquement à couvrir les frais d’impression.

Merci de participer à ce geste poétique, puissant et nécessaire pour l’Océan qui nous soutient.