<div>Abuela Océano Habla — Imprime la voz del Océano
</div>
<div>Soy Emelina Corrales, bióloga marina, poeta y amante profunda del Océano.
</div>
<div>He escrito Abuela Océano Habla, un libro de poemas que encarna la voz del Océano: sabia, antigua y viva.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Será un gran honor entregar un ejemplar de este libro a cada delegación oficial presente en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos (UNOC 2025), en Niza, Francia, junto con algunos ejemplares adicionales para personas clave que trabajan por el futuro del Océano.
</div>
<div>El libro cuenta con un valioso prólogo de Astrid Puentes, Relatora Especial sobre Derechos Humanos y Medio Ambiente de las Naciones Unidas, quien respalda con su palabra el llamado profundo que esta obra representa.
</div>
<div> Estoy recaudando fondos exclusivamente para imprimir esta obra antes del 9 de junio de 2025.
</div>
<div>¿Por qué? Porque la poesía despierta la sensibilidad que necesitamos para proteger lo que amamos. Y solo protegeremos verdaderamente al Océano cuando volvamos a sentirlo.
</div>
<div>Este libro es una ofrenda al Océano y un llamado desde el corazón.
</div>
<div>Tu aporte cubrirá únicamente los costos de impresión.
</div>
<div>Gracias por ser parte de este gesto poético, poderoso y necesario hacia el Océano que nos sostiene.
</div>
<div>________________________________________
</div>
<div> Grandmother Ocean Speaks — Print the Ocean’s Voice
</div>
<div>My name is Emelina Corrales. I am a marine biologist, poet, and a deep lover of the Ocean.
</div>
<div>I have written Grandmother Ocean Speaks, a book of poems that embodies the Ocean’s voice — wise, ancient, and alive.
</div>
<div><br />
</div>
<div>It is a profound honor to offer a printed copy to each official delegation attending the United Nations Ocean Conference (UNOC 2025) in Nice, France, along with extra copies for key individuals working for the Ocean’s future.
</div>
<div>The book includes a powerful foreword by Astrid Puentes, United Nations Special Rapporteur on Human Rights and the Environment, whose words uplift the message this book carries.
</div>
<div> I am raising funds exclusively to print this book before June 9, 2025.
</div>
<div>Why? Because poetry awakens the sensitivity, we need to protect what we love. And we will only protect the Ocean when we allow ourselves to feel it again.
</div>
<div>This book is an offering to the Ocean and a heartfelt call to care.
</div>
<div>Your contribution will go solely toward printing costs.
</div>
<div>Thank you for being part of this poetic, powerful, and timely gesture for the Ocean that sustains us all.
</div>
<div>________________________________________ Grandmother Ocean Speaks — Imprimons la voix de l’Océan
</div>
<div>Je m'appelle Emelina Corrales. Je suis biologiste marine, poète, et profondément liée à l’Océan.
</div>
<div>J’ai écrit Grandmother Ocean Speaks, un recueil de poèmes qui incarne la voix de l’Océan — sage, ancienne et vivante.
</div>
<div><br />
</div>
<div>C’est un immense honneur d’offrir un exemplaire imprimé à chaque délégation officielle présente à la Conférence des Nations Unies sur l’Océan (UNOC 2025) à Nice, ainsi que quelques copies supplémentaires destinées à des personnes clés œuvrant pour l’avenir de l’Océan.
</div>
<div>Le livre s’ouvre sur une précieuse préface d’Astrid Puentes, Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les droits humains et l’environnement, dont les mots viennent amplifier le message profond de cette œuvre.
</div>
<div> Je lève des fonds exclusivement pour imprimer ce livre avant le 9 juin 2025.
</div>
<div>Pourquoi ? Parce que la poésie réveille en nous la sensibilité nécessaire pour protéger ce que nous aimons. Et nous ne protégerons vraiment l’Océan que si nous apprenons à le ressentir à nouveau.
</div>
<div>Ce livre est une offrande à l’Océan et un appel du cœur.
</div>
<div>Votre contribution servira uniquement à couvrir les frais d’impression.
</div>
<div>Merci de participer à ce geste poétique, puissant et nécessaire pour l’Océan qui nous soutient.
</div>
<div><br />
</div>

Leanne Appleby Hepburn

Catalina Wang

Rebeca Corrales

Cheryl Feitelberg

Vanessa Fourcaudot

Andrea Herrera

Rick Jansen

silvia espinoza

Nina Kinbuanda

Carola Steinbauer

Beatriz Vaca

STEPHANE LEGRAND

Anonymous

Jime Rodriguez

Jessica Sheffield

GRAND MOTHER OCEAN SPEAKS ABUELA OCEANO HABLA

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

GRAND MOTHER OCEAN SPEAKS ABUELA OCEANO HABLA

Still €4,273 to go. Help us build momentum.