India: Waterpump for Life. Donated by Humanity, for Humanity

Namaste,

My name is Susanne. During a visit to the villages of Bihar, India, I realized how challenging the water supply is for the people there. This encounter motivated me to work towards improving the situation. Through a dedicated team of local helpers, we want to use this fundraising campaign as another option to help facilitate access to clean water and have a positive impact on the local quality of life.

Mein Name ist Susanne. Bei einem Besuch einger Dörfern in Bihar, Indien, wurde mir bewusst, wie herausfordernd die Wasserversorgung für die Menschen dort ist. Diese Begegnung hat mich motiviert, mich für eine Verbesserung der Situation einzusetzen. Durch ein engagiertes Team von Helfern vor Ort möchten wir mit dieser Spendenaktion dazu beitragen, den Zugang zu sauberem Wasser zu erleichtern und die Lebensqualität vor Ort positiv zu beeinflussen.

The situation is dire: In Bihar, India, more than 40 rivers have already dried up, even though summer has yet to reach its peak. Water levels in many areas range between 100 and 150 feet, and in the remaining rivers, water is rapidly depleting. Reservoirs and canals are drying up, and groundwater levels continue to drop alarmingly.

Die Lage ist wirklich dramatisch: In Bihar, Indien, sind mehr als 40 Flüsse ausgetrocknet, obwohl der Sommer noch nicht seinen Höhepunkt erreicht hat. Der Wasserstand liegt vielerorts zwischen 100 und 150 Fuß, und in den verbleibenden Flüssen ist die Wassermenge rapide zurückgegangen. Selbst aus Stauseen und Kanälen verschwindet das lebenswichtige Wasser, und der Grundwasserspiegel sinkt bedrohlich.

Water is life. But in the villages of Bihar, this fundamental human necessity has become a scarce resource. People are struggling with the consequences – hygiene issues, limited access to medical care, and a significant impact on their overall quality of life. The poorest among them are the most vulnerable and desperately in need of help.

Wasser ist Leben. Doch in den Dörfern von Bihar wird dieses grundlegende Menschenrecht zur knappen Ressource. Die Menschen dort kämpfen mit den Folgen – Hygieneprobleme, erschwerte medizinische Versorgung und eine stark beeinträchtigte Lebensqualität. Besonders die Ärmsten der Armen sind auf Hilfe angewiesen.

Together, we can make a difference!

14 water pumps were successfully installed thanks to different generous donations. Each water pump, including installation, costs €600 and can provide an entire village with access to clean water. This not only brings water but also enhances safety and quality of life for the community.

Women, in particular, benefit greatly from these water pumps. They no longer have to walk for miles to fetch water—journeys that are often fraught with various dangers. Instead, they can focus on their families, education, and work, contributing to the sustainable development of their communities.

Gemeinsam können wir die Situation vor Ort verbessern!

Es konnten bereits 14 Wasserpumpen dank großzügiger Spendengelder installiert werden. Eine Wasserpumpe kostet 600 Euro, einschließlich der Installation, und kann ein ganzes Dorf mit sauberem Wasser versorgen. Damit schenken wir den Menschen nicht nur Zugang zu Wasser, sondern auch Sicherheit und Lebensqualität.

Besonders Frauen profitieren von den Wasserpumpen, da sie nicht mehr kilometerlange Wege zurücklegen müssen – Wege, die oft mit zahlreichen Gefahren verbunden sind. Stattdessen können sie ihre Zeit für Familie, Bildung und Arbeit nutzen, was nachhaltig zur Entwicklung ihrer Gemeinden beiträgt.

Every pump that is built receives a dedication – Usually with the name and country of the donor:

Jede Pumpe, die durch eine Spende gebaut wird, erhält eine Widmung - in der Regel mit dem Namen und dem Land des Spenders:

Example of the most recent donation / Beispiel der letzen Spende:

However, this collective donation on Gofundme is meant to be a symbol of humanity and our deep connection as a global community.

This dedication is not meant for any specific country or individual but serves as a reminder of our shared responsibility. As HH the Dalai Lama so aptly said: "We are visitors on this planet. We may stay for 90 or 100 years. During that time, we should try to do something good, something meaningful with our lives."

With every drop of water these wells provide, there flows a drop of hope, compassion, and care for our fellow human beings. Every euro or dollar, even the smallest contribution, can help create a source of life – a water well that supplies an entire village with clean water.

The dedication "Water for Life: Donated by Humanity, For Humanity" represents the power of small acts and the profound impact they can have. It is a call to be there for one another, to recognize each other in our vulnerability, and to make the world a little better through small acts of kindness.

Jeder Brunnen, der durch diese Spendenaktion gebaut wird, erhält eine Widmung – ein Symbol für die Menschlichkeit und unsere tiefe Verbundenheit als globale Gemeinschaft.

Diese Widmung soll nicht einem bestimmten Land oder einer einzelnen Person gelten, sondern uns alle an unsere gemeinsame Verantwortung erinnern. Wie seine Heiligkeit der Dalai Lama so treffend sagte:

„Wir sind Besucher auf diesem Planeten. Wir bleiben vielleicht 90 oder 100 Jahre. Während dieser Zeit sollten wir versuchen, etwas Gutes zu tun, etwas Sinnvolles mit unserem Leben.“

Mit jedem Tropfen Wasser, den diese Brunnen spenden, fließt auch ein Tropfen Hoffnung, Mitgefühl und Fürsorge für unsere Mitmenschen. Jeder Euro, auch der kleinste Beitrag, kann dazu beitragen, eine Quelle des Lebens zu schaffen – eine Wasserquelle, die ein ganzes Dorf mit sauberem Wasser versorgt.

Die Widmung "Water for Life: Donated by Humanity, For Humanity" steht für die Kraft kleiner Taten und die große Wirkung, die sie haben können. Es ist ein Aufruf, füreinander da zu sein, einander in unserer Verletzlichkeit anzuerkennen und die Welt mit kleinen Akten der Freundlichkeit ein Stück besser zu machen.

How You Can Help:

Every donation matters – every drop makes a difference.
Join us in transforming your contribution into the essential lifeblood of humanity: Water.

Together, we can bring hope and change lives. Thank you for your compassion and support.

So kannst du helfen:

Jede Spende zählt – jeder Tropfen macht den Unterschied.
Hilf mit und verwandle deine Spende in das kostbare Lebenselexier, das die Menschheit am Leben hält: Wasser.

Zusammen können wir einen Unterschied machen. Vielen Dank für dein Mitgefühl und deine Unterstützung.