Fund for our Jess Martinez
Donation protected
The text was written with love by TALA LASWELL, thank you for finding the right words.
This year has been a whirlwind for everyone in the world, but if anything can arise from these times, it is a collective hope and healing.
What’s more, asking for help during these times is especially difficult, and so we write this with great humility. It is with a heavy heart that we share the news that amidst all that this year has thrown at us, one of our beloved friends - Jess Martinez - is in Europe fighting Oral Cancer - Stage 4 with metastasis in the neck, diagnosed in September.
Jess has been talking about moving back to Europe for years — she wanted to be closer to her family, give her 11 year old daughter, Gia, a different education, and with a lot of perseverance and hard work, she finally made it happen. It was a huge step forward and we were happy for her. But the accomplishment was all of a sudden dimmed by a pain on her tongue.. she felt a strep throat, an ear infection… turns out, she has Stage 4 Oral Cancer. Nobody wants to hear “Stage 4.”
But we mustn’t let these terms break our spirit or Jess’, as we know that she is a warrior and is stronger than this disease. We know the road will be a hard one but she is loved and needed by so many and she will beat this.
It breaks our hearts that we can’t be there to support her physically, as she was there for us so many times - she always helped so many people.
The reality is, she now weighs 44.5 kg / 98 pounds and last month, contracted the COVID-19 virus which delayed her treatment significantly. On top of everything, she is fighting cancer without a spleen — the organ that helps your body fight infection and filters old or damaged blood cells from your blood. In other words, she’s not in a good position in the race against cancer.
We need to give Jess all the remedies and tools necessary to get her strong and healthy at the finish line. Cancer can not win and most importantly after all it cannot come back.
She is now preparing herself to eat only through a tube in her stomach for the next 6 months, and just started chemotherapy and radiotherapy, for seven weeks everyday. These treatments indiscriminately attack both healthy and diseased cells, leaving patients vulnerable to recurring cancer and other health problems. The treatment, in terms of pain, is one of the most painful, and is extremely aggressive. She already doesn’t speak as she used to - and if you know Jess, speech is her charm and craft - she is the best storyteller.
As of now, Jess is a cancer patient at a hospital that is overwhelmed with COVID patients. The hospital administration has a lack of organization and is in poor condition.
We would like to equip our warrior with as many weapons as possible to fight this for the next upcoming months, The more weapons the better!
We realize that this is probably the worst time to be asking for help —not only because of the financial burdens that the pandemic has caused, but also because there are so many other people out there suffering who also need help.
But our girl can’t fight this alone.
We humbly ask for any help, the donations will go towards daily expenses throughout the treatment and the months afterward, and alternative treatments to relieve the pain, and give her all the chances to win this fight.
---------------------------------------------
Le texte a été écrit avec amour par TALA LASWELL, merci d'avoir trouvé les bons mots.
Cette année a été un tourbillon pour tout le monde mais si quelque chose peut surgir de ces temps, c'est un espoir et une guérison collectifs.
De plus, demander de l’aide en ces temps est particulièrement difficile, et nous écrivons donc ceci avec une grande humilité.
C'est avec le cœur lourd que nous partageons la nouvelle qu'au milieu de tout ce que cette année nous a lancé, l'un de nos amis bien-aimés - Jess Martinez - est en Europe pour lutter contre le cancer de la bouche - stade 4 avec métastases au cou, diagnostiqué en septembre.
Jess parle de déménager à Lisbonne depuis des années - elle voulait être plus proche de sa famille, donner à sa fille de 11 ans, Gia, une éducation différente, et avec beaucoup de persévérance et de travail acharné, elle y est finalement parvenue. C'était un énorme pas en avant et nous étions heureux pour elle. Mais l'accomplissement a été tout d'un coup atténué par une douleur à la langue ... elle a ressenti une angine streptococcique, une infection de l'oreille ... il s'avère qu'elle a un cancer de la bouche de stade 4. Personne ne veut entendre «Étape 4.»
Mais nous ne devons pas laisser ces termes briser notre esprit ou Jess ’, car nous savons qu’elle est une guerrière et qu’elle est plus forte que cette maladie. Nous savons que la route sera difficile, mais elle est aimée et nécessaire à tant de gens et elle battra cette position.
Cela nous brise le cœur de ne pas pouvoir être là pour la soutenir physiquement, car elle était là pour nous tant de fois - elle a toujours aidé tant de gens.
La réalité est qu'elle pèse maintenant 44,5 kg / 98 livres et le mois dernier, a contracté le virus COVID-19 qui a considérablement retardé son traitement. En plus de tout, elle combat le cancer sans rate - l'organe qui aide votre corps à combattre les infections et à filtrer les cellules sanguines anciennes ou endommagées de votre sang. En d’autres termes, elle n’est pas en bonne position dans la course contre le cancer.
Nous devons donner à Jess tous les remèdes et outils nécessaires pour la rendre forte et en bonne santé à la ligne d'arrivée. Le cancer ne peut pas gagner et surtout, il ne peut pas revenir.
Elle se prépare maintenant à ne manger que par un tube dans son estomac pendant les 6 prochains mois et vient de commencer la chimiothérapie et la radiothérapie, pendant sept semaines par jour. Ces traitements attaquent sans discernement les cellules saines et malades, laissant les patients vulnérables aux cancers récurrents et à d'autres problèmes de santé. Le traitement, en termes de douleur, est l'un des plus douloureux et extrêmement agressif. Elle ne parle déjà plus comme avant - et si vous connaissez Jess, la parole est son charme et son art - elle est la meilleure conteuse.
À partir de maintenant, Jess est une patiente cancéreuse dans un hôpital débordé de patients COVID. L'administration de l'hôpital manque d'organisation et est en mauvais état.
Nous aimerions équiper notre guerrier avec autant d'armes que possible pour lutter contre cela pour les prochains mois, plus il y a d'armes, mieux c'est!
Nous nous rendons compte que c'est probablement le pire moment pour demander de l'aide - non seulement à cause du fardeau financier que la pandémie a causé, mais aussi parce qu'il y a tant d'autres personnes qui souffrent et qui ont également besoin d'aide.
Mais notre Jess ne peut pas lutter seule.
Nous demandons humblement toute aide, les dons serviront à couvrir les dépenses quotidiennes tout au long du traitement et les mois suivants, et des traitements alternatifs pour soulager la douleur, et lui donner toutes les chances de gagner ce combat.
This year has been a whirlwind for everyone in the world, but if anything can arise from these times, it is a collective hope and healing.
What’s more, asking for help during these times is especially difficult, and so we write this with great humility. It is with a heavy heart that we share the news that amidst all that this year has thrown at us, one of our beloved friends - Jess Martinez - is in Europe fighting Oral Cancer - Stage 4 with metastasis in the neck, diagnosed in September.
Jess has been talking about moving back to Europe for years — she wanted to be closer to her family, give her 11 year old daughter, Gia, a different education, and with a lot of perseverance and hard work, she finally made it happen. It was a huge step forward and we were happy for her. But the accomplishment was all of a sudden dimmed by a pain on her tongue.. she felt a strep throat, an ear infection… turns out, she has Stage 4 Oral Cancer. Nobody wants to hear “Stage 4.”
But we mustn’t let these terms break our spirit or Jess’, as we know that she is a warrior and is stronger than this disease. We know the road will be a hard one but she is loved and needed by so many and she will beat this.
It breaks our hearts that we can’t be there to support her physically, as she was there for us so many times - she always helped so many people.
The reality is, she now weighs 44.5 kg / 98 pounds and last month, contracted the COVID-19 virus which delayed her treatment significantly. On top of everything, she is fighting cancer without a spleen — the organ that helps your body fight infection and filters old or damaged blood cells from your blood. In other words, she’s not in a good position in the race against cancer.
We need to give Jess all the remedies and tools necessary to get her strong and healthy at the finish line. Cancer can not win and most importantly after all it cannot come back.
She is now preparing herself to eat only through a tube in her stomach for the next 6 months, and just started chemotherapy and radiotherapy, for seven weeks everyday. These treatments indiscriminately attack both healthy and diseased cells, leaving patients vulnerable to recurring cancer and other health problems. The treatment, in terms of pain, is one of the most painful, and is extremely aggressive. She already doesn’t speak as she used to - and if you know Jess, speech is her charm and craft - she is the best storyteller.
As of now, Jess is a cancer patient at a hospital that is overwhelmed with COVID patients. The hospital administration has a lack of organization and is in poor condition.
We would like to equip our warrior with as many weapons as possible to fight this for the next upcoming months, The more weapons the better!
We realize that this is probably the worst time to be asking for help —not only because of the financial burdens that the pandemic has caused, but also because there are so many other people out there suffering who also need help.
But our girl can’t fight this alone.
We humbly ask for any help, the donations will go towards daily expenses throughout the treatment and the months afterward, and alternative treatments to relieve the pain, and give her all the chances to win this fight.
---------------------------------------------
Le texte a été écrit avec amour par TALA LASWELL, merci d'avoir trouvé les bons mots.
Cette année a été un tourbillon pour tout le monde mais si quelque chose peut surgir de ces temps, c'est un espoir et une guérison collectifs.
De plus, demander de l’aide en ces temps est particulièrement difficile, et nous écrivons donc ceci avec une grande humilité.
C'est avec le cœur lourd que nous partageons la nouvelle qu'au milieu de tout ce que cette année nous a lancé, l'un de nos amis bien-aimés - Jess Martinez - est en Europe pour lutter contre le cancer de la bouche - stade 4 avec métastases au cou, diagnostiqué en septembre.
Jess parle de déménager à Lisbonne depuis des années - elle voulait être plus proche de sa famille, donner à sa fille de 11 ans, Gia, une éducation différente, et avec beaucoup de persévérance et de travail acharné, elle y est finalement parvenue. C'était un énorme pas en avant et nous étions heureux pour elle. Mais l'accomplissement a été tout d'un coup atténué par une douleur à la langue ... elle a ressenti une angine streptococcique, une infection de l'oreille ... il s'avère qu'elle a un cancer de la bouche de stade 4. Personne ne veut entendre «Étape 4.»
Mais nous ne devons pas laisser ces termes briser notre esprit ou Jess ’, car nous savons qu’elle est une guerrière et qu’elle est plus forte que cette maladie. Nous savons que la route sera difficile, mais elle est aimée et nécessaire à tant de gens et elle battra cette position.
Cela nous brise le cœur de ne pas pouvoir être là pour la soutenir physiquement, car elle était là pour nous tant de fois - elle a toujours aidé tant de gens.
La réalité est qu'elle pèse maintenant 44,5 kg / 98 livres et le mois dernier, a contracté le virus COVID-19 qui a considérablement retardé son traitement. En plus de tout, elle combat le cancer sans rate - l'organe qui aide votre corps à combattre les infections et à filtrer les cellules sanguines anciennes ou endommagées de votre sang. En d’autres termes, elle n’est pas en bonne position dans la course contre le cancer.
Nous devons donner à Jess tous les remèdes et outils nécessaires pour la rendre forte et en bonne santé à la ligne d'arrivée. Le cancer ne peut pas gagner et surtout, il ne peut pas revenir.
Elle se prépare maintenant à ne manger que par un tube dans son estomac pendant les 6 prochains mois et vient de commencer la chimiothérapie et la radiothérapie, pendant sept semaines par jour. Ces traitements attaquent sans discernement les cellules saines et malades, laissant les patients vulnérables aux cancers récurrents et à d'autres problèmes de santé. Le traitement, en termes de douleur, est l'un des plus douloureux et extrêmement agressif. Elle ne parle déjà plus comme avant - et si vous connaissez Jess, la parole est son charme et son art - elle est la meilleure conteuse.
À partir de maintenant, Jess est une patiente cancéreuse dans un hôpital débordé de patients COVID. L'administration de l'hôpital manque d'organisation et est en mauvais état.
Nous aimerions équiper notre guerrier avec autant d'armes que possible pour lutter contre cela pour les prochains mois, plus il y a d'armes, mieux c'est!
Nous nous rendons compte que c'est probablement le pire moment pour demander de l'aide - non seulement à cause du fardeau financier que la pandémie a causé, mais aussi parce qu'il y a tant d'autres personnes qui souffrent et qui ont également besoin d'aide.
Mais notre Jess ne peut pas lutter seule.
Nous demandons humblement toute aide, les dons serviront à couvrir les dépenses quotidiennes tout au long du traitement et les mois suivants, et des traitements alternatifs pour soulager la douleur, et lui donner toutes les chances de gagner ce combat.
Organizer and beneficiary
Amanda Ferrario
Organizer
Paris, A8
Amanda Ferrario
Beneficiary