English version below!

Liebe Tierfreunde,

liebe Freunde und Bekannte,

liebe Kameradinnen und Kameraden,

Freckels braucht unsere Hilfe, um endlich in Sicherheit leben zu dürfen.

Freckels ist ein tapferer, etwa 1,5 Jahre alter Straßenhund aus dem Südlibanon – geboren und aufgewachsen mitten im Kriegsgebiet, umgeben von Lärm und Gefahr.

Trotz allem hat er sich sein äußerst freundliches, gutmütiges Wesen und seine Lebensfreude bewahrt.

Ich habe Freckels während meiner Zeit im Libanon kennengelernt und beschlossen, ihm eine zweite Chance zu geben – ein Zuhause hier in Deutschland bei mir.

Damit Freckels sicher reisen darf, müssen jedoch einige Hürden überwunden werden.

Insgesamt belaufen sich die Kosten auf etwa 1.700 € – leider mehr als ursprünglich gedacht.

Flugticket, Transfer und Transportbox (Beirut → Frankfurt): ca. 1000 €

Tollwuttitertest, Impfungen und Tierarztkosten: ca. 500 €

Dokumente und Ausreisevorbereitung: ca. 200 €

Hinzu kommen weitere Tierarztkosten in Deutschland, da Freckels leider eine Entzündung im Bein durch einen alten Biss hat.

Jeder Beitrag – ob groß oder klein – bringt Freckels seinem neuen Leben ein Stück näher.

Bitte hilf mit, Freckels ein Zuhause in Sicherheit zu schenken.

Auch das Teilen dieser Kampagne hilft enorm!

Danke von Herzen für jede Unterstützung –

im Namen von Freckels und mir.

PS: Falls etwas an Spendengeldern übrig bleiben sollte, dann geht dies 1:1 an das Tierheim in Mayen.

------

Dear animal lovers,

dear friends and acquaintances,

dear comrades,

Freckels needs our help to finally live in safety.

Freckels is a brave, approximately 1.5-year-old street dog from southern Lebanon — born and raised right in the middle of a war zone, surrounded by noise and danger.

Despite everything, he has kept his wonderfully friendly, gentle nature and his joy for life.

I met Freckels during my time in Lebanon and decided to give him a second chance — a home here in Germany with me.

However, before Freckels can travel safely, several hurdles need to be overcome.

In total, the costs amount to around €1,700 — unfortunately more than originally expected.

Flight ticket, transfer, and transport box (Beirut → Frankfurt): approx. €1,000

Rabies antibody test, vaccinations, and veterinary costs: approx. €500

Documents and travel preparations: approx. €200

Additionally, there will be further veterinary expenses in Germany, as Freckels sadly suffers from an inflammation in his leg caused by an old bite wound.

Every contribution — big or small — brings Freckels one step closer to his new life.

Please help give Freckels a safe and loving home.

Even sharing this campaign helps tremendously!

Thank you from the bottom of my heart for any support —

on behalf of Freckels and myself.

P.S. If any donation money remains, it will go directly (1:1) to the animal shelter in Mayen.