¡Apoya la autonomía comunitaria de Jaltepec de Candayoc!

En San Juan Jaltepec de Candayoc, estamos dando pasos firmes para fortalecer nuestra autonomía comunitaria. Para continuar con este proceso, necesitamos herramientas tecnológicas esenciales que nos permitan organizarnos mejor y seguir avanzando en nuestra lucha por el territorio y la autogestión.

Tu apoyo es clave para que podamos adquirir una computadora, una pantalla, un teclado y otros insumos tecnológicos que facilitarán:

Esta inversión es un paso determinante en la consolidación de nuestra autonomía y no una necesidad recurrente. Una vez que logremos adquirir este equipo, podremos sostener nuestro trabajo. Creemos en la sostenibilidad de nuestras acciones y en la capacidad de nuestra comunidad para mantener y fortalecer lo que construimos.

HISTORIA

Autonomía y sostenibilidad: un camino sin vuelta atrás

Nuestra visión de autonomía comunitaria no solo busca resolver necesidades inmediatas, sino también garantizar que nuestra organización se fortalezca en el tiempo. Con herramientas propias y con proyectos de autogestión, evitamos depender de apoyos externos a largo plazo. Este equipo tecnológico nos permitirá planear, comunicar y consolidar nuestras iniciativas sin interrupciones.

Nuestra autonomía está basada en la sostenibilidad: una vez que tengamos estos insumos, podremos operar de manera independiente y seguir construyendo nuestros procesos comunitarios sin tener que volver a solicitar el mismo apoyo.

La defensa histórica del territorio en Jaltepec de Candayoc

Desde el siglo XVI, nuestro territorio ha sido objeto de despojo y control por parte de actores externos. Con la llegada de los colonizadores, se impusieron límites, se fragmentaron las tierras y se desplazó a nuestra gente mediante políticas de congregación de pueblos. Se establecieron encomiendas, ganaderías y rutas de transporte que beneficiaban a las autoridades coloniales, mientras nuestras formas de vida eran amenazadas.

El territorio conocido como El Tablón de Jaltepec, una extensión de tierras entre los ríos Puxmetacán y Jaltepec, fue especialmente disputado. Al descubrir su importancia como ruta interoceánica y corredor para el ganado, los colonizadores trataron de apropiárselo. Sin embargo, nuestra comunidad defendió el Tablón por generaciones, manteniendo una relación profunda con la tierra, los bosques y las aguas que nos sostienen.

Con el paso del tiempo, nuevos intentos de despojo surgieron, desde expropiaciones para presas en el siglo XX hasta fragmentaciones territoriales recientes. Pero nuestra comunidad ha mantenido firme su defensa del territorio, utilizando documentos históricos, títulos primordiales y sobre todo, fortaleciendo nuestros lazos comunitarios.

Recuperar la autonomía comunitaria

Hoy entendemos que la mejor forma de proteger nuestro territorio es fortaleciendo nuestra autonomía comunitaria. Queremos resolver nuestras necesidades desde la comunidad, sin depender de instituciones o empresas externas. La autonomía significa tomar nuestras propias decisiones, gestionar nuestros recursos y garantizar el bienestar de nuestra gente.

Con su apoyo, estaremos más capacitados para impulsar proyectos propios que nos permitan ser más autosuficientes.

_______________________________________

Support the Community Autonomy of Jaltepec de Candayoc!

In San Juan Jaltepec de Candayoc, we are taking firm steps to strengthen our community autonomy. To continue this process, we need essential technological tools that will allow us to better organize and advance our fight for land and self-management.

Your support is crucial for us to acquire a computer, a screen, a keyboard, and other technological supplies that will facilitate:

This investment is a decisive step in consolidating our autonomy and not a recurring need. Once we acquire this equipment, we will be able to sustain our work. We believe in the sustainability of our actions and in our community’s ability to maintain and strengthen what we build.

HISTORY

Autonomy and Sustainability: A Path with No Return

Our vision of community autonomy not only seeks to address immediate needs but also ensures that our organization strengthens over time. With our own tools and self-management projects, we avoid long-term dependence on external aid. This technological equipment will allow us to plan, communicate, and consolidate our initiatives without interruptions.

Our autonomy is based on sustainability: once we obtain these supplies, we will be able to operate independently and continue building our community processes without having to request the same support again.

The Historical Defense of Land in Jaltepec de Candayoc

Since the 16th century, our land has been the target of dispossession and control by external actors. With the arrival of colonizers, boundaries were imposed, lands were fragmented, and our people were displaced through policies of forced resettlement. Encomiendas (land grants), cattle ranching, and trade routes were established to benefit colonial authorities, while our way of life was under threat.

The territory known as El Tablón de Jaltepec, an expanse of land between the Puxmetacán and Jaltepec rivers, was particularly contested. When its importance as an interoceanic route and cattle corridor was discovered, colonizers attempted to seize it. However, our community defended El Tablón for generations, maintaining a deep connection with the land, forests, and water sources that sustain us.

Over time, new attempts at dispossession emerged, from expropriations for dam construction in the 20th century to recent territorial fragmentations. However, our community has remained steadfast in defending our land, using historical documents, ancestral land titles, and above all, strengthening our communal bonds.

Rebuilding Community Autonomy

Today, we understand that the best way to protect our land is by strengthening our community autonomy. We aim to address our needs from within the community, without relying on external institutions or corporations. Autonomy means making our own decisions, managing our resources, and ensuring the well-being of our people.

With your support, we will be better equipped to develop our own projects that will allow us to become more self-sufficient.