Flashmob Danser Encore - Encara Ballem, Reus
Donation protected
ESP abajo / ENG below
Cat
Aquesta col·lecta té com a objectiu cobrir les multes imposades pel Departament de Salut de Catalunya a Bruno i Adrià per participar en un flashmob el 23 de maig de 2021 a Reus, en el context de l’operatiu COVID-19.
Al nostre web hi trobaràs tots els detalls sobre aquell dia, el procés sancionador i els recursos que hem presentat:
També pots veure el vídeo del flashmob aquí:
Els fons recaptats es destinaran íntegrament a cobrir les multes, que sumen 6.002 € més 1.100 € en interessos. Per simplificar, hem omès els detalls menors dels procediments legals. Quan arribem als 7.100 €, tancarem automàticament la campanya de GoFundMe.
Com expliquem al web, aquest ha estat un procés llarg i desgastant que ha afectat profundament la vida i l’economia de Bruno i Adrià.
Més enllà de la necessitat personal, aquesta campanya de micromecenatge és també una manera de recordar la distopia que vam viure durant la COVID. Us animem a seguir-nos a les xarxes socials i a visitar el web per conèixer iniciatives dissidents sobre salut i drets civils.
El vostre suport és essencial, no només per ajudar en Bruno i l’Adrià, sinó també per no oblidar el que vam patir col·lectivament. Continuem reivindicant la vida amb alegria… i seguim ballant!
Esp
Esta campaña de recaudación de fondos tiene como objetivo cubrir las multas impuestas por el Departamento de Salud de Cataluña a Bruno y Adrià por participar en un flashmob el 23 de mayo de 2021 en Reus, en el contexto del operativo COVID-19.
En nuestra web encontrarás todos los detalles sobre aquel día, el proceso sancionador y los recursos que hemos presentado:
También puedes ver el vídeo del flashmob aquí:
Los fondos recaudados se destinarán íntegramente a cubrir las multas, que suman 6.002 € más 1.100 € en intereses. Para simplificar, hemos omitido los detalles menores de los procedimientos legales. Una vez alcancemos los 7.100 €, cerraremos automáticamente la campaña de GoFundMe.
Como explicamos en la web, este ha sido un proceso largo y desgastante que ha afectado profundamente la vida y la economía de Bruno y Adrià.
Más allá de la necesidad personal, esta campaña de micromecenazgo también es una forma de recordar la distopía que vivimos durante la COVID. Os animamos a seguirnos en redes sociales y a visitar la web para conocer iniciativas disidentes sobre salud y derechos civiles.
Vuestro apoyo es esencial, no solo para ayudar a Bruno y Adrià, sino también para que no olvidemos lo que sufrimos colectivamente. Sigamos reivindicando la vida con alegría… ¡y a seguir bailando!
Muchas gracias,
Eng
This fundraiser aims to cover the fines imposed by the Catalan Department of Health on Bruno and Adrià for participating in a flash mob on May 23, 2021, in Reus, Catalonia, during the COVID-19 operation.
On our website, you’ll find all the details about that day, the sanctioning process, and the resources we have submitted:
You can also watch the flash mob video here:
The funds raised will go directly toward covering the fines, totaling €6,002 plus €1,100 in interest. To simplify, we have omitted the minor details of the legal procedures. Once we reach €7,100, we will automatically close the GoFundMe campaign.
As explained on the website, this has been a long and exhausting process that has significantly impacted Bruno and Adrià’s lives and finances.
Beyond the personal need, this crowdfunding campaign is also a way to reflect on the COVID-era dystopia. We invite you to follow us on social media and visit the website to stay informed about dissident initiatives related to health and civil rights.
Your support is crucial—not only to help Bruno and Adrià but also to ensure we don’t forget what we all endured. Let’s keep claiming life with joy—and keep dancing!
Thank you,
Co-organizers (1)
Adria Cros Amigo
Organizer
Reus, CT
Bruno Salter Mas
Co-organizer