[ENGLISH VERSION BELOW]

30€ = 1 jeune fille peut partir en voyage 3 jours !

Notre mission : offrir à 60 jeunes filles vivant en foyer en Inde du Sud leur tout premier voyage.

Nous sommes 7 bénévoles engagés aux côtés de l’association Terre des hommes Alsace.

En août, nous organisons un séjour pour 60 jeunes filles âgées de 5 à 17 ans, accompagnées par l'association Terre des Hommes Core Trust, en Inde du Sud.

Ces jeunes ont toutes un parcours de vie difficile : orphelines, abandonnées, vivant dans une grande précarité ou victimes de violences physiques et psychologiques. Elles vivent aujourd’hui dans des foyers qui leur offrent sécurité, éducation, soins et stabilité. Mais les moyens restent limités, et ces foyers ne peuvent financer de telles sorties.

Ce premier voyage sera pour elles l'occasion de découvrir la joie simple des vacances et la liberté de s’évader de la routine.

Objectif: 1800 €, soit 30 € par jeune fille.

Cette somme couvre le transport, l’hébergement, les repas et les activités pendant les 3 jours.

Chaque euro collecté sera intégralement dédié aux enfants.

Tous les bénévoles financent eux-mêmes leur voyage et les frais de collecte. Au moment de votre versement, vous pouvez décider vous même de donner ou non un pourboire à la plateforme.

En remerciement, si vous êtes intéressés nous vous enverrons un compte rendu du séjour, avec photos et vidéos. Pensez à laisser votre adresse mail pour recevoir des nouvelles.

Merci de tout cœur pour votre générosité. Grâce à vous, cette belle aventure devient possible !

_____________________________________

€30 = 1 girl can go on a 3-day trip!

Our mission: to offer 60 young girls living in care homes in South India their very first trip.

We are 7 volunteers working alongside the Terre des hommes Alsace association.

In August, we are organizing a 3-day trip for 60 girls aged 5 to 17, accompanied by the Terre des Hommes Core Trust association, our partner organization in South India.

These girls have all experienced difficult life situations: orphaned, abandoned, living in extreme poverty, or victims of physical and psychological violence.

Today, they live in children’s homes run by TDH Core, that offer them security, education, care and stability. But resources remain limited, and these homes cannot finance such excursions.

This first trip will be an opportunity for them to discover the simple joy of vacations and the freedom to escape their daily routine.

Goal: €1800, which equals €30 per girl.

This sum covers transport, accommodation, meals, and activities for the 3 days.

Every euro raised will be entirely dedicated to the children.

All volunteers finance their own travel and the fundraising expenses. You can decide whether or not to tip the platform when you make your payment.

As a thank you, if you're interested, we'll send you a report on the trip, with photos and videos. Don't forget to leave your e-mail address to receive news.

Thank you for your generosity. Thanks to you, this beautiful adventure becomes possible!