45000 buoni motivi per essere antifascisti

(ENG + FRA + ESP BELOW)

Siamo antifascisti e antifasciste di Firenze.


Sette anni fa, nel novembre 2013, due giovani passarono vicino ad un bar del centro di Firenze dove il gruppo neo-fascista di Casapound organizzò un’iniziativa.

Colpevoli di essere riconosciuti come “antifascisti” per una maglietta, i due ragazzi furono aggrediti e picchiati - sotto lo sguardo passivo della polizia lì presente.

La settimana successiva, quasi mille persone scesero in piazza a Firenze rispondendo all'appello di chi riteneva che di fronte ad un'aggressione fascista non si potesse restare passivi!

Quella manifestazione fu carica di rabbia e determinazione. Il messaggio era chiaro: far capire ai fascisti che, laddove le istituzioni e il Partito Democratico gli avessero concesso agibilità politica, noi avremmo fatto tutto il necessario per impedirlo.

Il governo ha continuato a soffiare sul fuoco della guerra tra poveri, prima tramite il decreto Minniti (promosso dal PD) e successivamente con il decreto-sicurezza di Salvini, continuando a reprimere il disagio sociale e le lotte.

Come se non bastasse, dopo quel pestaggio sono avvenuti altri gravi fatti, come l’omicidio razzista di Idy Diene (nel marzo 2018), le pallottelle del fascista Traini a Macerata e altre aggressioni fasciste nei confronti di attivisti politici, soggettività gay lesbiche o trans, migranti.

Nel Giugno 2020 la Cassazione ha confermato le condanne contro gli antifascisti, imponendo un pagamento di ben 45.000 € per “il disturbo” di aver fatto riunire la corte per un ricorso che ha definito inammissibile. Stiamo parlando di 15 persone condannate ad un anno ciascuno per il “solo” reato di travisamento, a due dei quali è stato negato l’accesso alla condizionale.

Queste 15 persone per noi sono solo “colpevoli” di non accettare, ieri come oggi, la presenza dei fascisti nella città di Firenze.

La solidarietà è l’unica arma che abbiamo in questo momento. Con questa raccolta fondi chiediamo un contributo perché - come la storia ci insegna - la lotta contro il fascismo non può essere lasciata alle istituzioni e alla polizia. E chiunque si metta in gioco contro le ingiustizie, disuguaglianze, il sessismo e la xenofobia non deve rimanere solo!

Crediamo che sia necessario che tutt* diano il proprio contributo e che tutt* si sentano coinvolti. Per questo è importante CONDIVIDERE questa raccolta fondi: condividi sui social, parlane con gli amici e partecipa alle iniziative antifasciste nel tuo territorio!

Solo unit* e organizzandoci sconfiggeremo fascismo, razzismo e sessismo e cambiare insieme questo sistema che li produce!


★★★


The cost of antifascism in Florence

We are florentine antifascists.

Seven years ago, back in November 2013, two young kids were walking in front of a bar in the centre of Florence, where the neofascist group named Casapound was holding a conference.

Having been recognised as antifascists because of a shirt one of them was wearing, the two kids were assaulted and beaten as the police passively looked on.

One week later, almost a thousand people answered the call to a demonstration, believing that they could not just sit by and watch fascists assault people!

That demonstration was loaded with anger and determination. The objective was clear: to make fascists understand that even though the Democratic Party and the state institutions might try to give them political leeway, we would do everything in our power to prevent this from happening.

The government has continued to pit the poor against each other, first through the Minniti act (actively sponsored by the Democratic Party), then through Salvini's "Security Act"(decreto sicurezza), all while repressing popular discontent and social struggles.

As if that weren't enough, after that incident of fascist brutality, many similar episodes took place: the racially motivated killing of Idy Diene (March 2018), the racist shooting in Macerata at the hands of Luca Traini, and many other attacks carried out by fascists against political activists, the LGBTQ+ community and migrants.

The aforementioned institutions and the Supreme Court - who claim to be antifascist - in June 2020 found 15 people "guilty" of not tolerating the presence of fascists in the city of Florence, and sentenced  them to pay 45.000€ and to 1 year in jail.

Solidarity is our only weapon at the moment.  We are asking you to donate to this fundraising campaign because - as history teaches us- the struggle against fascism can't simply be left to state institutions and the Police. Whoever is willing to put themselves at risk to fight injustice, inequality, sexism and xenophobia, must not be left behind!

It is of the utmost importance for every single one of us to feel involved and contribute to this cause. Which is why is is important that you SHARE this fundraiser: share it on your go to social media, tell your friends about it and join your local antifascist group!

Only if we stand together will we manage to eradicate fascism, racism and sexism by changing the system that perpetuates these ideas!


★★★


Somos antifascistas y antifascistas de Florencia.

Hace siete años, en noviembre de 2013, dos jóvenes pasaron por un bar en el centro de Florencia, donde el grupo neofascista de Casapound organizó una iniciativa.

Después de ser reconocidos como "antifascistas" por una camiseta, los dos chicos fueron atacados y golpeados, bajo la presencia de la policía que estaba allí.

La semana siguiente, casi mil personas salieron a las calles de Florencia, porque ante un ataque fascista, no se podìa permanecer pasivo.

Esa manifestación estuvo cargada de ira y determinación.

El mensaje era claro: para dejar en claro a los fascistas que, donde las instituciones y el Partido Democrático les hubieran otorgado viabilidad política, habríamos hecho todo lo necesario para evitarlo.

Los diversos gobiernos continuaron alimentar la guerra entre los pobres, primero a través del decreto de Minniti (firmado por Partido Democratico) y luego con el decreto de seguridad de Salvini (Lega), continuando reprimiendo el malestar social y las luchas políticas en Italia.

Además, después de eso episodio, ocurrieron otros eventos graves como el asesinato racista de Idy Diene (en marzo de 2018), el tiroteo del fascista Traini en Macerata y otros ataques fascistas contra activistas políticas, subjetividades gay, lesbianas, trans y migrantes.

Las mismas instituciones y la Casación, que profesan ser antifascistas, en junio de 2020 solicitaron € 45,000 en gastos y sentenciaron condenas penales por más de 1 año en detrimento de 15 personas "culpables" solo por no aceptar, ayer como hoy, el fascismo en el ciudad de Florencia

Con esta recaudación de fondos, estamos pidiendo una contribución para todxs porque, como nos enseña la historia, la lucha contra el fascismo no puede dejarse en manos de las instituciones y la policía.

Y cualquiera que se involucre contra la injusticia, la desigualdad, el sexismo y el racismo no debe quedar solo.

Creemos que es necesario que todxs contribuyan y que todos se sientan involucrados, por eso es importante COMPARTIR esta recaudación de fondos.

¡Hablas con amigxs, compartes en las redes sociales y participas en iniciativas antifascistas en su área!


★★★


Nous sommes antifascistes et antifascistes de Florence.

Il y a sept ans, en novembre 2013, deux jeunes sont passés devant un bar du centre de Florence où le groupe néo-fasciste de Casapound avait organisé une initiative.

Après avoir été reconnus comme «antifascistes» pour une chemise, les deux garçons ont été agressés et battus, sous le regard des policiers qui se trouvaient sur place.

La semaine suivante, près d'un millier de personnes sont descendues dans les rues de Florence, car face à une attaque fasciste, on ne pouvait pas rester passif.

Cette manifestation était pleine de colère et de détermination.

Le message était clair: pour faire comprendre aux fascistes que, là où les institutions et le Parti démocrate leur avaient accordé une viabilité politique, nous aurions fait tout le nécessaire pour l'empêcher.

Les différents gouvernements ont continué à souffler sur le feu de la guerre entre les pauvres - d'abord par le décret Minniti (signé par PD) puis par le décret de sécurité Salvini, continuant à réprimer le malaise social et les luttes politiques dans cette Italie.

En outre, après cette agression, d'autres événements graves ont eu lieu tels que le meurtre raciste d'Idy Diene (en mars 2018), la fusillade du fasciste Traini à Macerata et d'autres attaques fascistes contre des militants politiques, des subjectivités homosexuelles, lesbiennes, trans et migrantes. .

Les mêmes institutions et la Cassation - qui se disent antifascistes - ont demandé (en juin 2020) 45000 € de frais et condamné des peines pénales de plus d'un an au détriment de 15 personnes "coupables" seulement de ne pas avoir accepté, hier comme aujourd'hui, le fascisme dans la ville de Florence.

Avec cette levée de fonds, nous demandons une contribution à tous car - comme l'histoire nous l'enseigne - la lutte contre le fascisme ne peut être laissée aux institutions et à la police.

Et quiconque s'engage contre l'injustice, l'inégalité, le sexisme et le racisme ne doit pas être laissé seul.

Nous pensons qu'il est nécessaire que tout le monde contribue et que chacun se sente impliqué, c'est pourquoi il est important de PARTAGER cette levée de fonds.

Parlez à des amis, partagez sur les réseaux sociaux et participez aux initiatives antifascistes dans votre région!

Donations

 See top
  • Luca Piantadosi 
    • €50 
    • 2 d
  • Colonia Solidarieta 
    • €500 
    • 2 d
  • Linda Marconato 
    • €40 
    • 9 d
  • Anonymous 
    • €30 
    • 9 d
  • Anonymous 
    • €10 
    • 17 d
See all

Organizer

Firenze Antifascista 
Organizer
Novoli, TC, Italy

  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more