*English version below*

Verantwortung lernen. Perspektiven schaffen.

Im Mai 2026 führen wir in der Jugendanstalt Hameln erneut ein besonderes Trainingsprojekt durch:

Gemeinsam mit der Jugendanstalt Hameln und der Feuerwehr Aerzen bilden wir junge Inhaftierte in Vegetationsbrandbekämpfung aus.

Dabei lernen sie Teamarbeit, Verantwortung, Selbstwirksamkeit und praktische Fähigkeiten – wichtige Schritte für eine erfolgreiche Resozialisierung.

Gleichzeitig stärken wir die Vorbereitung auf zunehmende Wald- und Vegetationsbrandrisiken in unserer Region.

Der erste Trainingsdurchlauf 2025 war ein großer Erfolg und wurde sogar im Fernsehen begleitet:

https://www.youtube.com/watch?v=X_ykIJZgjrM

Für den Projektdurchlauf 2026 benötigen wir Unterstützung – vor allem für Reise-, Unterbringungs- und Honorarkosten unseres internationalen Ausbilderteams.

Mit Ihrer Unterstützung helfen Sie:

• jungen Menschen neue Perspektiven zu entwickeln

• lokale Waldbrandvorsorge zu stärken

• ein einzigartiges Modellprojekt weiterzuführen

Jede Spende hilft.

Vielen Dank!

-------------------------------------------------------

Learning responsibility. Creating new perspectives.

In May 2026, we will once again carry out a special training project at the Juvenile Detention Center in Hameln, Germany.

Together with the Hameln Juvenile Detention Center and the Aerzen Fire Department, we train young incarcerated participants in vegetation fire suppression and prevention.

During the training, they develop teamwork, responsibility, self-efficacy, and practical skills — all essential steps toward successful reintegration into society.

At the same time, the project strengthens preparedness for increasing wildfire and vegetation fire risks in our region.

The first training module in 2025 was a great success and even received national TV coverage:

https://www.youtube.com/watch?v=X_ykIJZgjrM

For the 2026 training module, we are seeking support — especially for travel, accommodation, and operational costs related to our international instructor team, who are contributing their expertise on a voluntary basis.

With your support, you help:

• create new perspectives for young people

• strengthen local wildfire preparedness

• continue a unique and innovative pilot project

Every contribution helps.

Thank you very much for your support!