English will follow.

Bonjour,

Tôt dans la nuit du 15 mars, Dany Léonard, papa de 5 jeunes enfants, nous a quittés subitement des suites d'un arrêt cardiaque, à l'âge déchirant de seulement 35 ans. Cette perte laisse derrière elle une famille plongée dans le chagrin et l'incertitude.

Pour son épouse, Maude-Emmanuelle, les jours à venir seront marqués par de nombreux défis, alors qu'elle doit non seulement affronter le vide laissé par son cher mari, mais aussi assurer le bien-être et l'avenir de leurs précieux enfants, dont leur bébé de 10 mois.

Dans ces moments de profonde détresse, nous voulons leur offrir un soutien réel et tangible, leur permettant de traverser cette période de deuil sans le fardeau du stress financier. En leur offrant cette opportunité, nous espérons alléger ne serait-ce qu'un peu le poids de leur douleur, et leur offrir un peu de répit dans ce moment si difficile.

Un immense Merci pour votre soutien,

Votre acte de générosité ne se limite pas à un simple geste financier, mais représente également un témoignage d'empathie et de solidarité qui réchauffe nos cœurs

ENGLISH**

Hi

Early in the night of March 15, Dany Léonard, father of 5 young children, left us suddenly following a cardiac arrest, at the heartbreaking age of only 35 years old. This loss leaves behind a family immersed in grief and uncertainty.

For his wife, Maude-Emmanuelle, the days to come will be marked by many challenges, as she must not only face the void left by her dear husband, but also ensure the well-being and future of their precious children. . , including their 10-month-old baby.

In these moments of deep distress, we want to offer them real and tangible support, allowing them to get through this period of mourning without the burden of financial stress. By offering them this opportunity, we hope to alleviate even a little the weight of their pain, and offer them a little respite during this very difficult time.

A huge thank you for your support,

Your act of generosity is not limited to a simple financial gesture, but also represents a testimony of empathy and solidarity that warms our hearts.

Éric et Mélissa Maltais