Hallo, ich heiße Christa Einig, eine Kindergartenerzieherin aus Freiburg/Deutschland. Mit der Hilfe von Gudni Gustafsdottir, einer Freundin aus Island, habe ich diesen Spendenaufruf ins Leben gerufen, um die Familie Suleiman zu unterstützen. Hier einige Worte von Gudni und mir:

Liebe Leute, liebe Spender,

der Winter ist da, nicht nur hier, sondern auch in Gaza, mit Kälte und Regen. Die Tragödie zweijähriger unerbittlicher Angriffe der israelischen Besatzungsarmee ist noch nicht vorbei. Trotz des Waffenstillstands herrschen weiterhin katastrophale Lebensbedingungen in Gaza.

2 Millionen Menschen sind gezwungen, auf einem winzigen Stück Land und unter gefährlichen Bedingungen zu überleben. Immer wieder wird die Waffenruhe vom israelischen Militär gebrochen. Seit Oktober 25 wurden 600 Palästinenser getötet, darunter viele Kinder. Auf israelischer Seite starben, im gleichen Zeitraum, 4 Soldaten. Die Zahlen sagen alles.

Die Behörden im Gazastreifen geben an, daß Israel, seit Inkrafttreten des Abkommens vor 2 Monaten nur einen Bruchteil der, im Rahmen des Waffenstillstand, vereinbarten humanitären Hilfslieferungen in die Enklave zugelassen hat.

Nach Angaben der Vereinten Nationen wurden im Gazastreifen mindestens 1,9 Millionen Menschen - ca. 90% der Bevölkerung - während des Krieges vertrieben. Viele wurden wiederholt vertrieben, manche zehnmal oder öfter. Unter diesen Menschen befindet sich unser Freund Mahmoud Suleiman und seine Familie, seine Frau Toha und die vier Kinder Raghad, Hassan, Mohammed und Zain.

Nachdem ihr Haus in Gaza Stadt zu Beginn der israelischen Bombardierung zerstört wurde, sind sie auf der Flucht. Sie leben jetzt in einem Zelt, daß durch den strengen Winter letztes Jahr stark beschädigt ist.

Im Juli dieses Jahr wurde Mahmoud an einer Essenverteilstation angeschossen und schwer verletzt. Freunde von ihm wurden dabei getötet. Mahmoud mußte sich mehreren Operationen unterziehen und müßte dringend weiter medizinisch behandelt werden, was in Gaza nicht möglich ist. Entsprechend ist er noch schwach. Er schaffte es, zusammen mit Freunden, das alte, kaputte Zelt durch ein neues zu ersetzten. Der fruchtbare Boden Gazas befindet sich hinter der gelben Linie, der Teil, der vom israelischen Militär besetzt ist. Landwirtschaft kann nicht betrieben werden. Die wenigsten Menschen können einem Erwerb nachgehen. Sie sind, wie Mahmoud und Toha auf humanitäre Hilfe angewiesen bzw. auf Spendengelder, um sich Lebensmittel kaufen zu können.

Die Spenden reichen leider bisher nicht aus, weshalb Gudni und ich regelmäßig einen Teil dazugeben, damit die Familie nicht verhungert. Und diese Befürchtung ist leider nicht übertrieben.

Gudni und Christa

Hello, my name is Christa Einig, I am a preschool teacher from Freiburg/Germany. I am sponsoring this fundraising campaign for Mahmoud Suleiman and his family, who were bombed out of their home in Gaza City at the very beginning of the israelian attacks. They are living in a tent for two years now, in the Khan Yunis area. The ceasefire is violated at a daily basis, among the victims many children. The promised amount of humanitarian help is not allowed to pass the boarder. So everyone ist still dependent on money to buy food. Mahmoud, who was shot at in July, while collecting food, is still weak and needs medical treatment. There is almost no work ins Gaza. So there is also no income other

than the money they receive from your donations. They are exhausted, both physically and mentally. A third winter in a tent. The winters tend to be stormy and rainy there, but also the temperatures, especially in the night, can get very low.

Gudni, the friend from Iceland, and me, we give money to them regularly, because the donations aren't enough. But we aren't wealthy, so it would be good, if we could get some more donations. Please!

They were able to set up a new tent, because the old one was destoyed. This was possible, because of the donations. They must buy food, for 6 persons, and medication for Mahmoud

Thank you so much!

Christa and Gudni

An icelandic friend of mine, Gudni, knows the family well and is in regular contact. So am I via messenger and WhatsApp. So I know for sure, that the money is received.

Please, continue donating.

Thank You for your support!

Hallo, mein Name ist Christa Einig, aus Freiburg/Deutschland. Ich rufe diese Spendenaktion für Mahmoud und seine Familie auf, die schon zu Beginn der Angriffe Israels aus ihrem Zuhause in Gaza Stadt gebombt wurden und seit dem auf der Flucht sind. Sie leben im Moment in einem Zelt, zusammen mit anderen Geflüchteten, im Gebiet Khan Yunis. Auch für die Nutzung des Zeltes müssen sie bezahlen. Die Situation ist mitnichten friedlich. Israel setzt seine Attacken fort und es kommt immer noch zu wenig Hilfe in Gaza an. Mahmoud und seine Familie sind darauf angewiesen Lebensmittel zu kaufen. Im Juli wurde Mahmoud bei der Lebensmittelbeschaffung an einer Verteilstelle angeschossen und schwer verletzt. Drei Freunde von ihm wurden dabei erschossen. Mahmouds Verletzungen müssen weiter behandelt werden, auch im Ausland.

Die Lebensumstände sind weiterhin unvorstellbar: Hunger, Durst, kaum medizinische Versorgung und weiterhin Todesangst. Mahmoud erlebt dies mit seiner Fr. Toha, den Kindern Raghad, Hassan, Mohammed und Zain. Und jetzt ein weiterer Winter im Zelt. Die Familie ist erschöpft, physisch und mental. Es gibt keine Fluchtmöglichkeit. Ich bitte Sie sehr eindringlich für diese Familie weiter zu spenden, damit sie sich Lebensmittel kaufen kann.

Eine isländische Freundin von mir, Gudni, ist mit der Familie gut bekannt. Sie hat auch den Kontakt hergestellt. Ich bin mittlerweile in regelmäßigem Kontakt mit dem Vater, dem es sehr schlecht geht und unheimlich dankbar für jede kleine Hilfe ist.

Danke für Eure Unterstützung.