Expedition Calakmul 2019

The video has english closed captions.


RECOMPENSAS

≥ 5 euros:  agradecimento nas redes sociais e nas publicações (incluindo científicas) + foto digital da expedição

≥ 25 euros: anteriores + postal alusivo à expedição com agradecimento personalizado

≥ 50 euros: anteriores + foto impressa (15x20)

≥ 150 euros: anteriores + foto impressa (20x25) para emoldurar + calendário com fotos de borboletas e outros seres encontrados na expedição


Portes incluídos para Portugal.


REWARDS

≥ 5 euro:  public thank you on social media and on publications (including scientific) + digital photo of the expedition

≥ 25 euro:  prior rewards + postcard related to the expedition with a personal thank you

≥ 50 euro: prior rewards + photo (print) (15x20)

≥ 150 euros: prior rewards + photo (print) (20x25) + calendar with pictures of butterflies and other beings found during the expedition


Shipment costs included for Portugal.

[ENGLISH VERSION BELOW]

A reserva da biosfera de Calakmul tem cerca de 723 mil hectares, mas, por estar conectada a outras áreas protegidas - incluindo em Guatemala - trata-se de uma área florestal contínua de 10.6 milhões de hectares!  Entre os muitos vertebrados que aí ocorrem, incluem-se o ocelote, o jaguarundi, o puma, tapir, macacos aranha e uivadores, além de mais de 50 espécies de répteis e anfíbios e mais de 350 espécies de aves residentes.

Que objectivos pretendemos alcançar?

- apoiar os estudantes e contribuir para a obtenção de dados acerca de grandes mamíferos e borboletas diurnas para a Operação Wallacea;

- aumentar o conhecimento dos insetos (especialmente dípteros) desta área;

- partilhar o conhecimento com mais pessoas.


O objectivo principal é o de obter dados na próxima época, ao mesmo tempo que iremos guiar os estudantes para que tenham a melhor experiência possível, apoiando a Operação Wallacea.  O que daqui se obtém irá ajudar a conservar esta floresta única e os seus habitantes.

O segundo objectivo está relacionado com o aumento do conhecimento relativo aos insectos desta floresta. Apesar dos estudos que se têm vindo a realizar, pouco ou nada se sabe acerca de certos grupos de insectos extremamente diversos, tais como os dípteros (moscas e mosquitos). Nesse sentido, foram pedidas permissões para colectar dípteros durante a nossa estadia. Queremos com isso, identificar e estudar as espécies que ocorrem em Calakmul e que, sem dúvida, incluem muitas desconhecidas para a ciência. O conhecimento acerca destes pequenos animais, muitas vezes desprezados mas absolutamente vitais para os ecossistemas, é fundamental para se conhecer a verdadeira riqueza da floresta.

O terceiro objectivo é o de partilhar o conhecimento com mais pessoas, de forma a sensibilizar para a importância deste local. Por mais longe que nos pareça, a riqueza e beleza natural destes ecossistemas deve ser relevante para todos, sobretudo porque todos os ecossistemas, e todos os seres vivos que os compõem, estão profundamente conectados. Assim, queremos criar uma página online em que iremos partilhar pequenos vídeos, fotos e informações acerca de Calakmul e as suas espécies e a investigação em curso, para que mais pessoas possam beneficiar desse conhecimento. Além disso, iremos fazer uma exposição fotográfica, na faculdade de ciências de Lisboa, sobre a natureza deste local magnífico, dando ênfase aos insectos (como as borboletas) mas também a mamíferos, aves, anfíbios e plantas...


Contudo, só conseguiremos realizar estes objectivos com o vosso contributo! Em concreto, necessitamos de apoio para conseguirmos viajar desde Portugal até à Reserva da Biosfera de Calakmul.


Qual o papel da Operação Wallacea?

A Operação Wallacea tem um papel fundamental pois, através das suas actividades de monitorização e investigação, envolve estudantes que contribuem, tanto financeiramente como com o seu trabalho, para a manutenção das actividades, recebendo experiência e educação em contrapartida. A comunidade local é envolvida neste processo e obtém dividendos financeiros e educacionais. O trabalho dos cientistas voluntários é também muito importante pois, em termos simples, a Operação Wallacea é uma ONG que se auto-financia com o contributo dos estudantes e depende dos voluntários para realizar a monitorização e apoio a esses mesmos estudantes.

O que planeamos fazer?

Fomos seleccionados para sermos responsáveis pelas amostragens de borboletas e grandes mamíferos em Calakmul. Uma vez lá, vamos também guiar e ensinar as técnicas aos estudantes que se inscreveram; mostrando-lhes as espécies e dando-lhes informações sobre elas e o ecossistema.  O nosso trabalho enquanto voluntários irá decorrer durante 2 meses, de Junho a Agosto.

Um de nós, Sam, irá fazer a monitorização dos grandes mamíferos, através de foto-armadilhagem e procura de rastos, de forma a gerar dados para se perceber quais os padrões de distribuição em relação às características de habitat e em relação ao impacto causado pela caça.

Em relação à monitorização das borboletas, Ana irá fazer armadilhas com fruta para atrair as espécies frugívoras que serão identificadas e libertadas de seguida. Estas armadilhas serão colocadas em zonas da floresta que sofreram diferentes tipos de perturbação. O objectivo principal é compreender de que modo a sua diversidade e abundância varia consoante o tipo de área em que se encontram.

Por que queremos estudar os dípteros em Calakmul?

Os dípteros (moscas e mosquitos) estão entre as ordens mais diversas de insectos, ao lado das borboletas, coleópteros e vespas/abelhas. Actualmente, conhecem-se cerca de 120 000 espécies, no entanto, espera-se que um número significativamente superior esteja por descobrir e descrever, sobretudo em ambientes pouco explorados e muito biodiversos, tais como as florestas tropicais. Esta ordem não é só diversa em termos de número mas também no que diz respeito à sua morfologia, biologia e ecologia, pelo que é um objecto de estudo de grande interesse em Calakmul.

 ENGLISH
 
The Calakmul Biosphere Reserve comprises around 723 000 hectares but, because due to being connected to other protected areas - including Guatemala - it is part of a continuous forest of 10.6 million hectares! Among the many vertebrates inhabiting Calakmul, we may find ocelot, jaguarundi, cougar, tapir, spider and howling monkeys, besides more than 50 species of reptiles and amphibians plus more than 250 species of resident birds.

 What goals do we intend to achieve with our participation?

- support the students and contribute to obtain data on large mammals and diurnal butterflies for Operation Wallacea;

- increase knowledge on insects (especially Diptera) in this area;

- share knowledge with more people.

 
The main goal is to obtain data on the next season, while guiding students so they have the best experience possible by supporting Operation Wallacea. What will be obtained from here, will help to conserve this unique forest and its inhabitants.

The second objective is to increase in knowledge about insects in this forest. Despite the studies that have been carried out, little or nothing is known about certain extremely diverse groups of insects, such as Diptera (flies and mosquitoes). In that sense, we asked permission to collect Diptera during our stay. We want to identify and study the species that occur in Calakmul and which undoubtedly include many yet unknown to science. The knowledge about these small animals, often neglected but absolutely vital for ecosystems, is fundamental to know the true richness of the forest.

The third objective is to share the knowledge with more people, in order to raise awareness to the importance of this region. As far away as may seem to us, the richness and natural beauty of these ecosystems must be relevant to everyone, especially since all ecosystems, and all living beings that constitute them, are deeply connected. Thus, we want to create an online page where we will share videos, photos and information about Calakmul and its species as well as the ongoing research so that more people can benefit from this knowledge. In addition, we will make a photographic exhibition at the Faculty of Sciences of the University of Lisbon about the nature of this magnificent place, emphasizing insects (like butterflies) but also mammals, birds, amphibians and plants ...


However, we will only be able to achieve these objectives with your help! We need help to be able to travel from Portugal to the Calakmul Biosphere Reserve.


What is the role of Operation Wallacea?

Operation Wallacea engages students in its monitoring and research activities who contribute, both financially and with their work, to the maintenance of the project, receiving in return experience and education. The local community is also involved in this process, obtaining monetary and educational dividends. The work of the volunteer scientist is also of great importance because, in simple terms, Operation Wallacea is an NGO which can fund itself with the student’s contribution, relying on the volunteers to develop the field work and to support the students.

What do we plan to do?

We were selected to be responsible for the monitoring of diurnal butterflies and large mammals in Calakmul. Once there, we shall also provide the students with guidance and show the monitoring techniques, while giving information about the species and the ecosystem. Our volunteer work will last for 2 months, between June and August.

Sam will monitor the large mammals, via camera trapping and tracking, with the objective of obtaining information to understand what the distribution patterns are and how are they influenced by the type of habitat and by the pressure caused by hunting activities.

Concerning the butterfly monitoring, Ana will prepare traps with fruit to attract frugivorous species which shall be identified and released afterwards. These traps will be set in forest areas which were under different kinds of perturbation. The main objective is to understand how their diversity and abundancy varies according to the type of habitat.

Why do we want to study diptera in Calakmul?

Diptera (flies and mosquitoes) are among the most diverse orders of insects, alongside butterflies, coleoptera and wasps/ bees. Currently, about 120 000 species are known; however, a significantly higher number is expected to be discovered and described, especially in poorly explored and highly biodiverse environments such as tropical forests. This order is not only diverse in terms of numbers but also highly diverse with respect to its morphology, biology and ecology, so it shall be an object of study of great interest in Calakmul.

 -----------------------------------------------

 BUDGET

Voos/ Airfair Lisbon <-> Cancún: 1700 Euro
Viagem ida e volta entre Cancún e a reserva/ Internal roundtrip from Cancún to the reserve - 250 Euro

Total: 1950 Euro