Bautzen rollt! e.V. goes 2024

*english version below*

Hey, wir sind der Bautzen rollt! e.V., ein gemeinnütziger Verein und Träger eines DIY-Skateparks am Stadtrand von Bautzen. Jedes Jahr findet eine selbst-organisierte Bau-Projektwoche an unserem DIY-Spot statt, der uns und immer mehr regionalen und überregionalen Nutzer*innen sehr am Herzen liegt. Dabei wird der Park einerseits vergrößert, andererseits instand gehalten, ausgebessert sowie an infrastrukturellen Projekten gearbeitet (Strom, Wasser, etc.). Das ist für uns als größtenteils selbst -finanzierter Verein jedes Mal eine finanzielle Belastung, da wir neben laufenden Kosten auch die Pacht für das Gelände fast ausschließlich durch Mitgliedsbeiträge finanzieren müssen.

Zusätzliche Belastung ist eine in jüngster Zeit erschreckende Zunahme an Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch, und generelle Anfeindung aus dem rechten Spektrum. Hier kommen zusätzliche Ausgaben auf uns zu, da wir zerstörte Fenster und Türen ersetzen wollen und müssen oder rechte Parolen und Schmierereien entfernen müssen. Auch wollen wir vermehrt in Überwachungstechnik investieren.

Der Ort ist vor allem für jüngere Menschen des alternativen Spektrums eine Art subkulturelle Insel und Zufluchtsort in einer Stadt, in der ein spürbarer Rechtsruck leider nicht mehr zu leugnen ist.

Helft uns dabei, diesen Ort als das zu erhalten was er schon seit etwa 10 Jahren ist und auch angesichts der aktuellen politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen am Leben zu erhalten.

Hauptsächlich werden eure Spenden verwendet für:

Baumaterial und Werkzeuge

Baustoffe wie Zement, Kies, Erde, Sand

Überwachungstechnik und Sicherung der geschlossenen Gebäude auf dem Gelände

Bereitstellung von sanitären Anlagen für Helfer*innen während Bauphasen

Danke!

Hey, we are the Bautzen rollt! e.V., a non-profit association and sponsor of a DIY skate park on the outskirts of Bautzen. Every year a self-organized construction project week takes place at our DIY spot, which is very important to us and an increasing number of regional and national users. On the one hand, the park is enlarged, on the other hand it is maintained, improved and work is carried out on infrastructural projects (electricity, water, etc.). As a largely self-financed club, this is always a financial burden for us, as in addition to running costs, we also have to finance the lease for the premises almost exclusively through membership fees.

An additional burden is the recent alarming increase in property damage, trespassing, and general hostility from the right-wing spectrum. We will incur additional expenses here because we want and need to replace destroyed windows and doors or remove right-wing slogans and graffiti. We also want to invest more in surveillance technology.

The place is a kind of subcultural island and refuge, especially for younger people on the alternative spectrum, in a city in which a noticeable shift to the right can unfortunately no longer be denied.

Help us to keep this place as it has been for about 10 years and to keep it alive in view of current political and social developments.

Your donations will primarily be used for:

Tools, Building materials such as cement, gravel, earth, sand

Surveillance technology and security of the closed buildings on the site

Provision of sanitary facilities for helpers during construction phases

Thanks!