Løb for en træhest! En træhest til børnene i „Askfelt Børnehave“

Der Spendenaufruf läuft weiter ⤵️

Wow, vielen lieben Dank! Wir freuen uns riesig, dass wir die Spendensumme für das Holzpferd zusammenbekommen haben. Ein großes Dankeschön an alle, die gespendet und unseren Aufruf geteilt haben – wir sind überglücklich!

Der Spendenaufruf bleibt noch bis nach dem“Motionsløb” bestehen, da dieser ebenfalls als Spendenlauf für die Kinder zählt.
 Gerne darf also weiterhin gespendet werden.

Alle weiteren Spenden kommen direkt den Kindern zugute – zum Beispiel in Form von neuem Spielzeug für draußen.

______________________________

Dänische Übersetzung:

Wow, tusind tak!
Vi er utroligt glade for, at vi har fået samlet beløbet ind til træhesten til børnehavens udendørsområde.
En stor tak til alle, der har doneret og delt vores indsamling – vi er helt overvældede!

Indsamlingen fortsætter indtil efter motionsløbet, da det også tæller som en sponsorløb for børnene.
Man er derfor stadig meget velkommen til at donere.

Alle yderligere donationer kommer børnene til gode – f.eks. i form af nyt udendørs legetøj.

_____________________________

Børnene i Askfelt Børnehave har et stort ønske: deres egen træhest til legepladsen!

En træhest er ikke kun et smukt legeredskab, men styrker børnenes kreativitet, bevægelse og fantasifuld leg udendørs.

I forbindelse med Skolernes Motionsløb – et motionsløb, der traditionelt finder sted på danske skoler og i børnehaver dagen før efterårsferien – laver vi vores eget sponsorløb gennem skoven.

Vores mål: 500 € – nok til at købe en træhest.
 Hvis der bliver doneret mere end målet, eller der er penge til overs, vil beløbet blive brugt på ekstra legetøj til børnene.

Hver donation – stor som lille – bringer os tættere på målet.
 Hjælp os med at opfylde børnenes store ønske!

Tusind tak for jeres støtte!

(Jeg, Lara Wielgomas, er ansvarlig for denne indsamling og samler donationerne ind i samarbejde med børnehavenes samarbejdsråd (SR). Alle donationer bliver fuldt ud overdraget til børnehaven. Jeg er formand i SR.)

________________________________________________________________________________________________

Lauf für ein Holzpferd! Ein Holzpferd für die Kinder des Kindergartens „Askfelt Børnehave“

Die Kinder der Askfelt Børnehave haben einen großen Wunsch: ein eigenes Holzpferd für ihre Spielfläche!

Ein Holzpferd ist nicht nur ein wunderschönes Spielgerät, sondern fördert auch Kreativität, Bewegung und fantasievolles Spielen im Freien.

Im Rahmen des Skolernes Motionsløb – einem Bewegungslauf, der traditionell an dänischen Schulen und Kindergärten am letzten Tag vor den Herbstferien stattfindet – veranstalten wir unseren Spendenlauf durch den Wald.

Unser Ziel: 500 € – damit können wir das Holzpferd finanzieren.
Falls mehr Geld zusammenkommt oder nach der Anschaffung etwas übrig bleibt, wird es für zusätzliches Spielzeug für die Kinder verwendet.

Jeder Beitrag – egal ob groß oder klein – bringt uns diesem Ziel näher.
Helft mit, den Kindern ihren großen Wunsch zu erfüllen!

Vielen Dank für eure Unterstützung!

(Ich, Lara Wielgomas, bin für diesen Spendenaufruf verantwortlich und sammle die Spenden in Absprache mit dem Elternbeirat und dem Kindergarten ein. Alle Spenden werden vollständig an den Kindergarten übergeben. Ich bin erste Vorsitzende des Elternbeirats)