Elektrisches Zuggerät für Rollstuhl

[english below]

Hallo, mein Name ist Kerstin und ich sammle Spenden für ein elektrisches Rollstuhl-Zuggerät von Triride :)

Es geht um den hübschen Kerl hier auf den Fotos, der (welch Glück ich hab) schon ein paar Jährchen mit mir durchs Leben rollt ♥

Er sitzt seit Geburt an im Rollstuhl, aber wie man auf den Fotos unschwer erkennen kann, ist er überhaupt kein Typ, der schnell den Kopf in den Sand steckt (den restlichen Körper jedoch immer wieder mal).

Er ist gerne unterwegs, sportlich sehr aktiv und liebt es zu reisen - genau so wie ich, zumindest was das Reisen betrifft. Von sportlich aktiv bin ich leider weit entfernt, weswegen mir auch oft die Puste ausgeht, wenn wir zu zweit unterwegs sind und gemeinsam eine Steigung bewältigen müssen.

Deswegen möchte ich ihm (und auch mir :D) eine Freude bereiten und ihm ein elektrisches Zuggerät für den Rollstuhl finanzieren.

So ein Zuggerät von Triride ist leider ziemlich teuer (Kosten: € 5.300,- bis € 8.200,- je nach Modell).

Mein Bankkonto hat mich gefragt, ob das tatsächlich mein Ernst ist und zusammen mit meiner Kreditkarte schon mal zum Streik aufgerufen :(

Ich würde mich daher sehr freuen, wenn ihr mich bei diesem Vorhaben unterstützt.

Ein ganz großes Dankeschön und viele liebe Grüße

Kerstin

**************************************

Hello, my name is Kerstin and I'm collecting donations for an electric wheelchair traction device from Triride :)

This handsome guy in the photos (how lucky I am) has been rolling through life with me for a few years ♥

He has been in a wheelchair since birth, but as you can tell from the photos, he is not the type of person who is quick to bury his head in the sand (unlike the rest of his body). He loves to be out and about, is very active in sports and loves to travel - just like me, at least when it comes to traveling. Unfortunately, I'm far from being super sportive, which is why I often run out of breath when we're traveling as a couple and have to climb a slope together. That's why I want to make him (and me too :D) happy and finance an electric traction device for his wheelchair.

Unfortunately, this traction device from Triride is quite expensive (costs: €5,300 to €8,200 depending on the model).

My bank account asked me if I was serious and called for a strike along with my credit card :(

I would therefore be very happy if you supported me in this project.

A very big thank you and many kind regards

Kerstin