Hallo ihr Lieben,

wir wenden uns mit einem akuten Anliegen an euch, das unsere gute Freundin Zunnie betrifft. Um das ganze besser verstehen zu können, werden wir versuchen, die Situation ein bisschen zu beschreiben.

Zunnie hat sich vor einiger Zeit von einem Partner getrennt, mit dem sie viele Jahre in intensiver, aber auch schwieriger Beziehung zueinanderstand. Mit diesem Expartner teilt sie einen Mietvertrag für eine Wohnung, in der sie, der Expartner und ihre zwei Töchter bis vor einiger Zeit noch gemeinsam gewohnt haben. Nun ist es so, dass dieser Mann schon einige Zeit keine Miete mehr für diese Wohnung gezahlt hat, nicht mehr dort ansässig ist und dennoch namentlich im Mietvertrag steht und keine Anstalten macht, dies zu verändern. Es gibt verschiedene Gründe, die es sicherer für Zunnie und ihre zwei Töchter machen, wenn dieser Mensch keinen Zugang mehr zu dieser Wohnung, ihrem Zuhause und keine Kontrolle aufgrund seiner namentlichen Nennung im Mietvertrag hätte.

Hier gibt es vor allem ein Sicherheitsinteresse, aber auch die dringende Notwendigkeit für Zunnie und ihre zwei kleinen Töchter nach Ruhe, Geborgenheit, Schutz und Selbstständigkeit. Zunnie zahlt die Miete ihrer Wohnung schon länger alleine; der Expartner, der mit ihr im Mietverhältnis steht, hat keinen Anspruch auf diese Wohnräume, zumal er auch nicht vor Ort ist. Da er sich nach wie vor weigert, seine Unterschrift unter eine Kündigung seines Mietverhältnisses zu setzen, steht Zunnie nun im Austausch mit einer Anwältin, die ihr nach einem ersten kostenfreien Beratungsgespräch verschiedene Perspektiven aufzeigte, wie die Situation angegangen werden könnte. Alle diese Schritte können jedoch nur in weiteren Sitzungen angegangen werden, die alle mit einem Honorar für diese beratenden Tätigkeiten einhergehen würden.

Zunnie ist Studentin, Mutter von zwei Töchtern, die größtenteils bei ihr aufwachsen und leben, absolviert momentan ein unbezahltes Praktikum und befindet sich, auch aufgrund der letzten Erfahrungen mit diesem Menschen, in einer prekären Situation. Leider zeichnet sich immer mehr ab, dass diese nicht anders zu lösen ist, als mit Hilfe einer anwaltlichen Konsultation. Sie soll sich nicht gegen diese Konsultationen entscheiden, nur weil es finanziell nicht stemmbar ist.

Deswegen: Falls ihr einen Euro übrig habt, oder auch fünf… schmeißt ihn gerne in den Topf. Jeder Cent kommt Zunnie und ihren zwei Girls zugute, alles, was nicht für die Anwältin genutzt wird, wird für andere schöne Dinge für die drei verwendet oder gespendet.

Wir wünschen uns wirklich sehr, dass es für die drei endlich ein bisschen Ruhe und ein sicheres Zuhause gibt. Jede Unterstützung, die wir mobilisieren können, sei es finanzieller, anwaltlicher (falls ihr eine Person kennt, die es pro bono machen würde, meldet euch!) oder anderer Natur. Danke von ganzem Herzen und mit dicker Umarmung! <3

______________________________

Hello dear friends,

We’re reaching out to you with an urgent matter concerning our good friend Zunnie. To help you understand the situation better, we’ll try to describe it a little.

Some time ago, Zunnie separated from a partner with whom she had a long, intense, and at times difficult relationship. She and this ex-partner share a rental contract for an apartment where, until recently, they lived together with their two daughters.

The situation now is that this man has not paid rent for some time, no longer lives in the apartment, yet is still named on the rental contract and is making no effort to change this. There are several reasons why it would be much safer for Zunnie and her two daughters if this man no longer had any access to their home or any control due to his name being on the contract.

Above all, this is about safety — but also about Zunnie and her two little girls having the peace, security, protection, and independence they urgently need. Zunnie has been paying the rent entirely on her own for quite a while; the ex-partner, despite being on the lease, has no claim to the apartment, especially as he is not living there. Since he still refuses to sign a termination of his tenancy, Zunnie has now been in touch with a lawyer who, after an initial free consultation, has outlined different ways the situation could be addressed. However, all of these steps require further meetings, each of which comes with legal fees.

Zunnie is a student, a mother to two daughters who primarily live and grow up with her, currently doing an unpaid internship, and — especially due to her recent experiences with this man — in a precarious situation. Unfortunately, it’s becoming increasingly clear that this issue can only be resolved with legal support. She should not have to decide against legal help simply because it’s financially out of reach.

So: if you have a spare euro, or even five… please throw it in the pot. Every cent will go directly to Zunnie and her two girls. Anything not used for legal fees will be spent on other good things for the three of them, or donated.

We truly hope that the three of them can finally have some peace and a safe home. Any support we can gather — whether financial, legal (if you know someone who could take the case pro bono, please get in touch!), or otherwise — will make a difference.

Thank you from the bottom of our hearts, and sending you a big hug! <3