Englisch below*

Schön, dass du hier bist. Wir sind die Kinder von Irene. Unsere Mama Irene ist seit zehn Jahren obdachlos. Mit diesem Aufruf bitten wir um Unterstützung, damit sie diesen Winter sicher untergebracht ist und wir ihr eine dauerhafte Rückkehr in ihr e Heimat nach Togo ermöglichen können.

Diesen Schritt in die Öffentlichkeit zu gehen, fällt uns sehr schwer. Obdachlosigkeit ist in unserer Gesellschaft noch immer mit Scham und Vorurteilen verbunden. Hinter diesem Aufruf stehen unsere Mama und unsere Geschichte als Familie. Wir wünschen uns, dass beidem mit Respekt begegnet wird.

Unsere Mama ist Anfang der 90er aus Togo nach Deutschland ausgewnadert und hat über Jahre in Deutschland gearbeitet und uns Kinder großgezogen. Alleine als schwarze, alleinerziehnde Frau mit mehreren Jobs hat sie uns großgezogen und uns sehr viele Persepektiven ermöglicht. Trotz immer wieder schwieriger Umstände hat sie für uns und viele weiteren Familienangehörigen viel geleistet.

Selbst während der ersten fünf Jahre ihrer Obdachlosigkeit ist sie weiterhin jeden Tag zur Arbeit gefahren und hat gearbeitet. Sie hat ihren Arbeitsalltag aufrechterhalten, obwohl ihr ein sicherer Ort zum Nachhausekommen fehlte.

Unsere Mama lebt mit Schizophrenie, was auch Auslöser für ihre Obdachlosigkeit war. Die Erkrankung hat ihr Leben tiefgreifend verändert und macht es deutlich schwieriger ihr zu helfen, da es deutlich mehr Geduld und Kapazitäten benötigt. Nach dem plötzlichen Tod unseres Papas 2022 hat sich ihre Situation bzw. ihre Erkrankung noch einmal deutlich verschlimmert und eine wichtige Stütze unser Papa war nicht mehr da.

In den vergangenen Jahren haben wir immer wieder versucht, ihre Obdachlosigkeit zu beenden. Dazu gehörten die Organisation einer gesetzlichen Betreuung, Kontakte zu Behörden und Hilfsangeboten, rechtliche Unterstützung sowie Versuche, Unterbringung, Versorgung Zwangseinweisungen. Wir landeten aber immer wieder am selben Punkt, dass sie wieder auf der Straße landete. Und die Mittel und richtigen Unterstützungen gefehlt haben.

Besonders der vergangene Winter hat uns als Familie große Angst gemacht. Da nach lagem wieder sehr niedrige Temeraturen herrschten. Im April diesen Jahres wurde ihr Zelt angezündet, was der Höhepunkt vorheriger Angriffe waren. Jetzt steht der nächste Winter bevor, und der Druck steigt, endlich eine Lösung zu finden.

Wir mussten schmerzhaft erkennen, dass wir als Kinder ihre Situation nicht allein auffangen können. Auch die bisher verfügbaren Hilfen haben keine dauerhafte Lösung ermöglicht. Unsere finanziellen Möglichkeiten sind inzwischen ausgeschöpft. Dieser Spendenaufruf ist deshalb für uns die letzte Möglichkeit, die wir derzeit sehen, um den nächsten Schritt zu schaffen.

Wir möchten unserer Mama die Rückkehr in ihre Heimat Togo ermöglichen.

Zu dieser Rückkehr gehört für uns auch, ihre rechtliche Situation und ihre Dokumente zu klären sowie ihre gesundheitliche Versorgung und Unterstützung vor Ort zu organisieren. Wir möchten eine Perspektive schaffen, die über die Ankunft hinaus trägt.

Mit eurer Unterstützung möchten wir Folgendes finanzieren:

- Sichere Unterbringung und Versorgung im bevorstehenden Winter, bis eine Rückkehr möglich ist. Oder zumindest eine Ausstatung für den Winter

- Rechtliche Beratung und unterstützung, insbesondere zur Klärung ihrer Aufenthalts- und Rückkehrsituation.

- Die Beschaffung und Erneuerung notwendiger Dokumente, damit Reise, Aufenthalt und Versorgung organisiert werden können.

- Flüge und notwendige Reisebegleitung*für unsere Mama.

- Neue Unterbringung in ihrer Heimar

- Medizinische Versorgung, notwendige Pflege und Unterstützung vor Ort, insbesondere in der ersten Zeit nach ihrer Rückkehr.

Die Rückkehr allein wird nicht alle Schwierigkeiten lösen. Unsere Mama wird weiterhin mit ihrer Erkrankung leben und Unterstützung benötigen. Es wäre aber der erste große Meilenstein, um auch mehr Möglichkeiten zu haben ihre Erkrankung anzugehen und sie nicht weiter zu verstärken.

Wir wünschen uns für unsere Mama einen Ort, an dem sie sicher schlafen, zur Ruhe kommen kann. Nach zehn Jahren Obdachlosigkeit möchten wir ihr endlich wieder eine dauerhafte Perspektive ermöglichen. Wie sie es für uns als Kinder getan hat.

Mit diesem Aufruf möchten wir auch sichtbar machen, was oft übersehen wird: Hinter einem obdachlosen Menschen kann eine Familie stehen, die liebt, Hilfe organisiert und trotzdem an ihre Grenzen kommt. Diesen Aufruf zu schreiben bedeutet für uns, diese Grenzen offen auszusprechen.

Jede finanzielle Unterstützung hilft uns, die nächsten Schritte möglich zu machen. Wenn du nicht spenden kannst, unterstützt du uns auch sehr, indem du diesen Aufruf teilst.

Danke, dass ihr euch die Zeit nehmt, unsere Geschichte zu lesen. Danke, dass ihr unserer Mama mit Respekt begegnet. Und danke für jede Unterstützung auf ihrem Weg.

—————————

Thank you for being here. We’re Irene’s children. Our mum has been homeless for ten years. We’re asking for your support so she has somewhere safe to stay this winter and so we can help her return to her home country, Togo, for good. Going public with our story is very difficult for us. There is still a great deal of stigma and prejudice around homelessness. This appeal is about our mum and our story as a family. We ask that you treat her and our story with respect. Our mum moved from Togo to Germany in the early 1990s. She worked there for years and raised us on her own. As a Black single mother working several jobs, she gave us opportunities that opened up so many possibilities for us. Even when things were difficult, she did so much for us and for many other members of our family. Even during the first five years of her homelessness, she continued to go to work every day. She kept up her working routine even though she had nowhere safe to come home to. Our mum lives with schizophrenia, which contributed to her becoming homeless. The condition has profoundly changed her life, and getting her the help she needs takes time, patience and resources. After our dad died suddenly in 2022, her condition got much worse. She had also lost someone she had been able to lean on. Over the years, we’ve tried again and again to help her find a way out of homelessness. We arranged for someone to support her in legal matters, contacted public authorities and support services, and sought legal advice. We tried to find her accommodation and care, and explored involuntary hospital admission. Yet she kept ending up back on the streets, and we didn’t have the resources or the right support to break that cycle. Last winter was especially frightening for us as a family. Temperatures dropped lower than they had in a long time. In April this year, after a series of attacks, someone set fire to her tent. Now another winter is approaching, and finding a way forward is more urgent than ever. It’s been painful to realise that, as her children, we can’t manage this on our own. The help available to us so far hasn’t led to a lasting solution, and we’ve exhausted our own financial resources. Right now, this appeal is the last way we can see to take the next step. We want to help our mum return home to Togo. That means sorting out her legal situation and paperwork, as well as arranging healthcare and support for her in Togo. We want her to have what she needs in the weeks and months after she arrives. Your donations will help pay for * Safe accommodation and care over the coming winter until she can travel. If we can’t arrange accommodation, we want to at least provide her with essential winter supplies. * Legal advice and support, especially to clarify her residency status and what she needs to return to Togo. * Obtaining and renewing the documents needed to arrange her travel, accommodation and care. * Flights and someone to accompany our mum on the journey. * A place for her to live in Togo. * Medical care, day-to-day care and local support, especially in the first weeks after she returns. Our mum will continue to live with schizophrenia and will need ongoing support after she returns. Being somewhere safe and having care in place would be a major first step towards managing her condition and reducing the strain that can make it worse. We want our mum to have somewhere she can sleep safely and finally get some rest. After ten years of homelessness, we want to give her a chance to build a more stable life, just as she gave us the chance to build ours when we were children. By sharing our story, we also want to show something that often goes unseen. Someone experiencing homelessness may have a family who loves them, works hard to get them help and still reaches the limits of what they can do. For us, writing this appeal means speaking openly about those limits. Every donation helps us take the next steps. If you’re unable to donate, sharing this appeal would also mean a great deal to us. Thank you for taking the time to read our story. Thank you for treating our mum with respect. And thank you for any support you can give her along the way.