Een kraanvogel voor Amma, een kraanvogel voor wereldvrede.
Donation protected
English text below
DUTCH
EEN KRAANVOGEL VOOR AMMA, EEN KRAANVOGEL VOOR WERELDVREDE
AMMA
Amma oftewel Mata Amritanandamayi Devi is een wereldwijd erkend humanitair en spiritueel leider. Amma omarmt iedereen die bij haar komt, ongeacht zijn of haar afkomst, geloof of overtuiging.
‘Wanneer Amma iemand omhelst of kust, is het een proces van zuivering en innerlijke genezing. Het helpt iemand om ware, onvoorwaardelijke liefde te ervaren.’
-Amma-
Amma bezoekt Nederland sinds 1998. Sinds COVID is ze echter niet meer in Europa geweest, maar dit jaar komt Amma misschien opnieuw naar Nederland.
Amma’s bezoek draait geheel op vrijwilligers en is gratis toegankelijk. Voorheen werden de kosten, zo’n 100.000 euro, voor een groot deel gedragen door de inkomsten uit de verkoop van maaltijden en versnaperingen, maar dit jaar willen we graag alle kosten al van tevoren, via donaties bij elkaar zien krijgen. Hierdoor kunnen we de opbrengst van Amma’s bezoek geheel doneren aan de vele humanitaire projecten van Amma.
Onder de naam Embracing the World zijn er honderden projecten ontstaan voor noodhulp, onderwijs, gezondheidszorg, natuurbescherming en het economisch zelfstandig maken van vrouwen in India en tal van andere landen. Alle projecten worden bijna geheel door vrijwilligers gerund, waardoor iedere euro die je doneert ook echt bij mensen zelf terecht komt.
Informatie over Amma’s humanitaire projecten vind je op:
DONEER EEN KRAANVOGEL VOOR AMMA
Om dit mogelijk te maken wil ik graag een mala, een ketting van 1000 papieren kraanvogels vouwen. Je kunt dit project steunen door een kraanvogel te doneren. Wat je voor een kraanvogel wilt geven is geheel aan jou. Ieder bedrag is welkom. Ik schrijf je naam op het stukje papier en vouw er dan een kraanvogeltje van. Van alle kraanvogels maak ik dan uiteindelijk een prachtige mala en zal deze aan Amma geven. Wil je liever anoniem doneren dan kan dat natuurlijk ook. Stuur mij een berichtje als je graag de naam van iemand anders op het kraanvogeltje wil.
Op deze manier draag je bij aan de vele humanitaire projecten van Amma én aan de wereldvrede.
EEN KRAANVOGEL VOOR WERELDVREDE, EEN JAPANS SYMBOOL VOOR EEN LANG EN GELUKKIG LEVEN
Het japanse meisje Sasaki Sadako overleefde de atoombom op Hirishima in 1945. Door de grote hoeveelheid radioactieve straling kreeg ze, net als vele andere kinderen, leukemie. In het ziekenhuis begon Sasaki begon van elk stukje papier dat ze maar kon vinden kraanvogels te vouwen. Ze zou duizend vogels moeten vouwen om haar wens op een lang en gelukkig leven, in vervulling te laten gaan. Later wenste ze echter wereldvrede en dat er een einde zou komen aan al het lijden. Op twaalfjarige leeftijd overleed Sasaki aan de gevolgen van leukemie. Ze had meer dan 1300 kraanvogels gevouwen.
In het vredespark van Hiroshima staat een beeld van Sasaki waarbij ze een gouden kraanvogel vasthoudt. Aan de voet van dit beeld staat:
'Dit is onze schreeuw. Dit is ons gebed. Vrede op aarde.'
Elk jaar op de Dag van de Vrede sturen mensen over de hele wereld papieren kraanvogels naar het Monument voor de Vrede in Hiroshima.
‘Uiteindelijk is liefde het enige medicijn dat de wonden van de wereld kan genezen. Alles in dit universum is door liefde met elkaar verbonden. Wanneer dit bewustzijn ontwaakt, zal er geen disharmonie meer zijn. Alleen dan zal er vrede heersen.’
-Amma-
Informatie over Amma’s bezoek zal verschijnen op www.amma.nl
ENGLISH
A CRANE FOR AMMA, A CRANE FOR WORLD PEACE
AMMA
Amma or Mata Amritanandamayi Devi is a globally recognized humanitarian and spiritual leader. Amma embraces everyone who comes to her, regardless of his or her origin, faith or belief.
‘When Amma hugs or kisses someone, it is a process of purification and inner healing. It helps one to experience true, unconditional love.’
-Amma-
Amma has been visiting the Netherlands since 1998. Since COVID she hasn't been to Europe, but this year Amma may come to the Netherlands. Amma's visit runs entirely on volunteers and is free of charge. Previously, the costs, about 100,000 euros, were largely borne by the income from the sale of meals and refreshments, but this year we would like to see all costs raised in advance, through donations. This allows us to donate the proceeds of Amma's visit entirely to Amma's many humanitarian projects.
Under the name Embracing the World, hundreds of projects have been created for emergency aid, education, health care, nature conservation and the economic empowerment of women in India and many other countries. All projects are run almost entirely by volunteers, so every euro you donate actually ends up with people themselves.
Information about Amma's humanitarian projects can be found at:
DONATE A CRANE FOR AMMA
To make this possible, I am going to make a mala, a necklace of 1000 paper cranes. You can support this project by donating a crane. What you want to give for a crane is entirely up to you. Any amount is welcome. I write your name on the piece of paper and then fold a crane from it. I will eventually make a beautiful mala of all the cranes and give it to Amma. If you prefer to donate anonymously, that is of course also possible. Send me a message if you would like someone else's name on the crane.
In this way you contribute to Amma's many humanitarian projects ánd to world peace.
A CRANE FOR WORLD PEACE, A JAPANESE SYMBOL FOR A LONG AND HAPPY LIFE
The Japanese girl Sasaki Sadako survived the atomic bomb on Hirishima in 1945. Due to the large amount of radioactive radiation, she, like many other children, developed leukemia. In the hospital, Sasaki started folding cranes from every piece of paper she could find. She would have to fold a thousand birds to fulfill her wish for a long and happy life. Later, however, she wished for world peace and for all suffering to end. At the age of twelve, Sasaki died of leukemia. She had folded more than 1300 cranes.
In the Hiroshima peace park there is a statue of Sasaki holding a golden crane. At the foot of this statue is written:
‘This is our cry. This is our prayer. Peace on earth.’
Every year on the Day of Peace, people all over the world send paper cranes to the Hiroshima Peace Memorial.
‘In the end, love is the only medicine that can heal the wounds of the world. Everything in this universe is connected by love. When this consciousness awakens, there will be no more disharmony. Only then will there be peace.’
-Amma-
Information about Amma's visit will appear on www.amma.nl
Organizer
Karien Panhuizen
Organizer