Donate to families in Colombia
Donation protected
***MESSAGE AND VIDEO LINKS BELOW IN ENGLISH, SPANISH, AND GERMAN***
***MENSAJE Y VIDEO ABAJO EN INGLES, ESPAÑOL, Y ALEMÁN***
***NACHRICHT UND VIDEO UNTEN AUF ENGLISCH, SPANISCH, UND DEUTSCH***
___________
VIDEO MESSAGE
Dear family,
because of the quarantine situation in Colombia many families are suffering from hunger and thirst. The government have deployed the military in order to enforce the shut down. Whilst food and drink are available to buy in stores, the majority of people are unable to leave their homes to earn money.
The elderly and families with children are especially affected by this. Old people belong to the risk group as defined by the government, so on top of not being able to leave they are not allowed to receive visitors. We can only imagine what this means.
The Hermanos Palchucán are helping us organize this fundraiser. The bands "Hermanos Palchukán" and "Grup Putumayo" are well known throughout latin america.
The Palchucán family are part of the indigenous tribe of the Pasto. They know many families that are gravely affected by this shut down. They intend to only buy food and water with the donations and give it to affected families.
This way you can be 100% sure, that every Euro donated goes DIRECTLY to those suffering from hunger and thirst.
Furthermore, the organizers do not intend to keep a single cent. We are all working voluntarily.
Once you give a donation, you will instantly receive an email confirmation.
Many thanks for your donations.
Kind Regards
Dr. Sven Körbel, Sepideh Körbel, David Orlowski, and Team.
___________
VIDEO MESSAGE
Liebe Familie,
durch die Quarantäne in Kolumbien leiden aktuell viele Familien an Hunger und Durst. Die Regierung setzt vor Ort das Militär vehement ein, um den Shutdown rigoros durchzusetzen. Es gibt zwar genügend Nahrungsmittel in den Geschäften zu kaufen, jedoch hat ein großer Teil der Bevölkerung nicht die Möglichkeit, ihr Heim zu verlassen, um Geld zu verdienen. Ohne die finanziellen Mittel sind sie also von Hunger und Durst betroffen.
Ältere Menschen und Familien mit Kindern sind hiervon besonders stark berührt. Ältere Menschen gehören zu der von der Regierung definierten Risikogruppe, somit ist es ihnen strikt verboten Besuch zu empfangen. Was dies bedeutet können wir uns alle vorstellen.
Bei unserer Spendensammelaktion helfen uns die Hermanos Palchucán und Sandra Tautas aus Kolumbien. Ihre Musikgruppen „Hermanos Palchukán“ und „Grupo Putumayo“ sind vor allem in Lateinamerika sehr bekannt.
Die Familie Palchucán gehört dem indigenen Volksstamm der Pasto an und kennt viele Familien, die von dem Shutdown ökonomisch gravierend betroffen sind. Mit dem gesammelten Geld werden sie in Kolumbien ausschließlich Nahrungsmittel und Wasser kaufen und diese zu den notleidenden Familien bringen.
Somit könnt ihr 100 Prozent sicher sein, dass jeder Euro, den ihr spendet, DIREKT den hungernden Menschen zugutekommt.
Zudem bleibt kein Geld in Organisationen oder zu bezahlenden Angestellten hängen. Wir alle arbeiten ehrenamtlich.
Wenn ihr gespendet habt, bekommt ihr sofort eine E-Mail, in der euch die Spende bescheinigt wird.
Herzlichen Dank für eure Spenden.
Dr. Sven Körbel, Sepideh Körbel, David Orlowski und Team
____________________
MENSAJE DE VIDEO
Querida familia,
debido a la cuarentena en Colombia, muchas familias padecen hambre y sed. El gobierno está aplicando rigurosamente el cierre en el sitio con la ayuda de los militares. Si bien hay suficiente comida para comprar en las tiendas, una gran parte de la población no puede abandonar sus hogares para ganar dinero. Sin los medios financieros, se ven afectados por el hambre y la sed.
Las personas mayores y las familias con niños se ven particularmente afectadas por esto. Las personas mayores pertenecen al grupo de riesgo definido por el gobierno, por lo que está estrictamente prohibido recibir visitas. Todos podemos imaginar lo que esto significa.
Los Hermanos Palchucán y Sandra Tautas de Colombia nos ayudan con nuestra campaña de recaudación de fondos. Sus grupos de música "Hermanos Palchukán" y "Grupo Putumayo" son particularmente bien conocidos en América Latina.
La familia Palchucán pertenece a la tribu indígena Pasto y conoce a muchas familias que están económicamente afectadas por el cierre. Con el dinero recaudado, solo comprarán alimentos y agua en Colombia y los llevarán a las familias necesitadas.
Por lo tanto, pueden estar 100 por ciento seguro de que cada euro que donan DIRECTAMENTE va a las personas hambrientas.
Además, no hay dinero atascado en organizaciones o empleados remunerados. Todos trabajamos de forma voluntaria.
Si han donado, inmediatamente recibirán un correo electrónico confirmando su donación.
Gracias por sus donaciones.
Dr. Sven Körbel, Sepideh Körbel, David Orlowski y equipo
***MENSAJE Y VIDEO ABAJO EN INGLES, ESPAÑOL, Y ALEMÁN***
***NACHRICHT UND VIDEO UNTEN AUF ENGLISCH, SPANISCH, UND DEUTSCH***
___________
VIDEO MESSAGE
Dear family,
because of the quarantine situation in Colombia many families are suffering from hunger and thirst. The government have deployed the military in order to enforce the shut down. Whilst food and drink are available to buy in stores, the majority of people are unable to leave their homes to earn money.
The elderly and families with children are especially affected by this. Old people belong to the risk group as defined by the government, so on top of not being able to leave they are not allowed to receive visitors. We can only imagine what this means.
The Hermanos Palchucán are helping us organize this fundraiser. The bands "Hermanos Palchukán" and "Grup Putumayo" are well known throughout latin america.
The Palchucán family are part of the indigenous tribe of the Pasto. They know many families that are gravely affected by this shut down. They intend to only buy food and water with the donations and give it to affected families.
This way you can be 100% sure, that every Euro donated goes DIRECTLY to those suffering from hunger and thirst.
Furthermore, the organizers do not intend to keep a single cent. We are all working voluntarily.
Once you give a donation, you will instantly receive an email confirmation.
Many thanks for your donations.
Kind Regards
Dr. Sven Körbel, Sepideh Körbel, David Orlowski, and Team.
___________
VIDEO MESSAGE
Liebe Familie,
durch die Quarantäne in Kolumbien leiden aktuell viele Familien an Hunger und Durst. Die Regierung setzt vor Ort das Militär vehement ein, um den Shutdown rigoros durchzusetzen. Es gibt zwar genügend Nahrungsmittel in den Geschäften zu kaufen, jedoch hat ein großer Teil der Bevölkerung nicht die Möglichkeit, ihr Heim zu verlassen, um Geld zu verdienen. Ohne die finanziellen Mittel sind sie also von Hunger und Durst betroffen.
Ältere Menschen und Familien mit Kindern sind hiervon besonders stark berührt. Ältere Menschen gehören zu der von der Regierung definierten Risikogruppe, somit ist es ihnen strikt verboten Besuch zu empfangen. Was dies bedeutet können wir uns alle vorstellen.
Bei unserer Spendensammelaktion helfen uns die Hermanos Palchucán und Sandra Tautas aus Kolumbien. Ihre Musikgruppen „Hermanos Palchukán“ und „Grupo Putumayo“ sind vor allem in Lateinamerika sehr bekannt.
Die Familie Palchucán gehört dem indigenen Volksstamm der Pasto an und kennt viele Familien, die von dem Shutdown ökonomisch gravierend betroffen sind. Mit dem gesammelten Geld werden sie in Kolumbien ausschließlich Nahrungsmittel und Wasser kaufen und diese zu den notleidenden Familien bringen.
Somit könnt ihr 100 Prozent sicher sein, dass jeder Euro, den ihr spendet, DIREKT den hungernden Menschen zugutekommt.
Zudem bleibt kein Geld in Organisationen oder zu bezahlenden Angestellten hängen. Wir alle arbeiten ehrenamtlich.
Wenn ihr gespendet habt, bekommt ihr sofort eine E-Mail, in der euch die Spende bescheinigt wird.
Herzlichen Dank für eure Spenden.
Dr. Sven Körbel, Sepideh Körbel, David Orlowski und Team
____________________
MENSAJE DE VIDEO
Querida familia,
debido a la cuarentena en Colombia, muchas familias padecen hambre y sed. El gobierno está aplicando rigurosamente el cierre en el sitio con la ayuda de los militares. Si bien hay suficiente comida para comprar en las tiendas, una gran parte de la población no puede abandonar sus hogares para ganar dinero. Sin los medios financieros, se ven afectados por el hambre y la sed.
Las personas mayores y las familias con niños se ven particularmente afectadas por esto. Las personas mayores pertenecen al grupo de riesgo definido por el gobierno, por lo que está estrictamente prohibido recibir visitas. Todos podemos imaginar lo que esto significa.
Los Hermanos Palchucán y Sandra Tautas de Colombia nos ayudan con nuestra campaña de recaudación de fondos. Sus grupos de música "Hermanos Palchukán" y "Grupo Putumayo" son particularmente bien conocidos en América Latina.
La familia Palchucán pertenece a la tribu indígena Pasto y conoce a muchas familias que están económicamente afectadas por el cierre. Con el dinero recaudado, solo comprarán alimentos y agua en Colombia y los llevarán a las familias necesitadas.
Por lo tanto, pueden estar 100 por ciento seguro de que cada euro que donan DIRECTAMENTE va a las personas hambrientas.
Además, no hay dinero atascado en organizaciones o empleados remunerados. Todos trabajamos de forma voluntaria.
Si han donado, inmediatamente recibirán un correo electrónico confirmando su donación.
Gracias por sus donaciones.
Dr. Sven Körbel, Sepideh Körbel, David Orlowski y equipo
Organizer
David Orlowski
Organizer
Kassel, Hessen