Den gestohlenen Anhänger ersetzen

English below!

---

Vielen Dank für die zahlreiche Spenden :)

Sarah und Felix freuen sich total, dass so viel gespendet wurde!

Wir berichten nächste Woche, wie viel genau wir für den neuen Trailer und wie viel an die Carl Jakob Haupt Stiftung gespendet werden kann.

DANKE!!!

UPDATE: wir haben den Betrag für den Anhänger erreicht! Ihr seid toll!!! Wenn ihr Lust habt weiter zu spenden, macht das gerne! Wir lassen die Aktion noch einige Tage online. Der Mehrbetrag wird dann direkt an die Carl Jakob Haupt Stiftung gespendet. Diese unterstützen Familien, die ein ähnliches Schicksal haben wie Sarah! Danke euch!!!!!

Hallo, wir wenden uns an dich, um Unterstützung für liebe Familienfreunde von uns zu erbitten. Sarah und Felix leben mit ihren zwei kleinen Kindern in Berlin-Neukölln. In den letzten anderthalb Jahren haben sie eine sehr schwierige Zeit durchgemacht, da Sarah während ihrer 2. Schwangerschaft mit triple negative Brustkrebs diagnostiziert wurde.

Erst vor zwei Monaten wurde ihr und Felix der Fahrradanhänger von der Carl Jakob Haupt gGmbH geschenkt. Diese Organisation ermöglicht Krebspatienten und ihren Familien eine Auszeit oder erfüllt ihnen einen Wunsch, der ihnen im Alltag hilft.

Dies war eine große Hilfe für sie, um die zwei Kinder in der Stadt zu transportieren und insbesondere eine große und notwendige Erleichterung, wenn Felix auf Geschäftsreisen war und bis zu fünf Nächte weg war.

Leider wurde ihr Fahrradanhänger, das Modell Thule Cab 2 (den sie als Doppelbuggy verwenden), gestern Nacht gestohlen, obwohl er in ihrem Innenhof abgeschlossen war.

Nachdem der Anhänger gestohlen wurde, sind sie total enttäuscht, traurig und ohne Transportmittel für ihre beiden Kinder zurückgeblieben.

Wir möchten gerne Geld sammeln, um den gestohlenen Thule-Fahrradanhänger für sie zu ersetzen. Das würde ihre Lebensqualität erheblich verbessern und ihnen bei der Kinderbetreuung, dem Einkaufen und dem Fortbewegen in der Stadt helfen, während Sarah sich weiterhin erholt und darüber hinaus.

Die gesammelten Spenden werden direkt an die Familie gegeben sodass sie sich einen neuen Anhänger kaufen können. Der neue Anhänger wäre zwischen 1000€ und 1200€. Alles darüber hinaus würden wir an die Carl Jakob Haupt gGmbH Organisation spenden. Falls wir die gewünschte Summe nicht erreichen können, würden wir das Geld an diese Organisation spenden. Updates posten wir hier.

Bitte zögere nicht, einen kleinen oder großen Betrag zu spenden, um dieser lieben Familie zu helfen. Jeder Betrag zählt, ob 5 Euro oder 25 oder 50, egal was man kann zählt. DANKE!

Liebe Grüße, Jael und Holly

—

Hey, we are reaching out for some support for lovely family friends of ours. Sarah + Felix live in Berlin Neukölln with 2 young kids. They have been going through a very tough 1.5 years as Sarah since Sarah was diagnosed with triple negative breast cancer during her second pregnancy.

Just two months ago, Sarah + Felix were given the bike trailer from the Carl Jakob Haupt gGmbH which enables cancer patients and their families a retreat or grants them a wish which helps them in everyday life.

This was a huge help for them to get the children around in the city and a big relief especially when Felix has been away on business for up to 5 nights.

Unfortunately their bike trailer, model Thule Cab 2 (which they use as a double buggy) was stolen last night – even though it was locked up away in their courtyard.

As the trailer has been stolen, they have been left devastated, disappointed and without transport for the 2 kids.

We want to help raise a small amount of money to replace the Thule bike trailer for them which will really boost their quality of life and help with the children, shopping and getting around the city as Sarah continues her recovery and beyond.

We will give the money directly to the family to buy the replacement carrier. This would cost around 1000€ to 1200€. Any money donated above this amount will be donated directly to the Carl Jakob Haupt gGmbH organisation. If we are unable to reach the goal amount we will donate the collected money to this organisation. We will send updates here.

Please feel free to donate a sum small or large to help this lovely family. Every little helps, 5, 25 or 50 €... THANK YOU!

Thanks so much, Jael and Holly