English version: see below!

KORTE SAMENVATTING:

Migranten uit het Midden-Oosten brengen de warmte en wijsheid die diep geworteld is in hun culturen. Ik heb nu een kans om familie en vrienden van migranten in the Midden-Oosten te bezoeken, culturen te verbinden en bruggen te slaan én om onderzoek te doen. Ook om tekeningen en berichten te brengen. Een missie die ik graag vervul. Deze fondsenwerving is gericht op een bedrag van € 3000,- voor het onderzoek en om uiteindelijk een boek te schrijven; om de ontdekte verhalen en wijsheid breed te kunnen delen.

Lieve vrienden en vrienden van vrienden,

“ENLARGE THE WORLD AND MAKE THE DISTANCE SMALLER.”

Ik kan erover blijven praten, voor de rest van mijn leven. Én ik wil er een boek over schrijven.

Mentale eerste hulp en Psycho Sociale zorg:

Door mijn werk voor het Rode Kruis, ontmoet ik veel migranten. Mijn opdracht is hen, als eerste ondersteuner, mentale hulp te bieden en psycho/sociale zorg. Dat is mooi en betekenisvol werk.

En… tot mijn grootste verwondering brengen zij mij een nog veel groter geschenk, de warmte en zachtheid die schuilt in hun persoonlijkheid; geworteld in de wijsheid en schoonheid van hun cultuur.

Over het hoofd geziene geschenken:

Zij brengen deze hartverwarmende kwaliteiten mee in onze cultuur. Maar wij, geworteld in onze handelsgeest en westerse gewoontes, herkennen de subtiele signalen van deze innerlijke schoonheid en wijsheid vaak niet. Overschaduwd door nieuws in de media over gruwelijkheden tegen de mensheid in de wereld en fundamentalistische godsdiensten, maar ook door ons drukke geordende bestaan, is er niet altijd aandacht en belangstelling voor wat ‘anderen’ aan moois en wijsheid extra meebrengen en toevoegen aan ons bestaan. Hun verhalen zijn de moeite waard om te horen en bovendien zijn ze diep verbonden met onze eigen levensverhalen. Ik geloof dat er een universeel hart in het spel is: onze gedeelde menselijkheid.

Ik heb intussen veel ‘veldwerk’ gedaan in Nederland. Om deze diepgewortelde, innerlijke bronnen van wijsheid en schoonheid verder te ontdekken en te onderzoeken, wordt mij ook de gelegenheid geboden om familieleden en vrienden, van de mensen hier, in het Midden-Oosten zelf te bezoeken.

Levende bruggen slaan:

Dit ligt me zeer na aan het hart. Vooral nu. Door de instabiele situatie in het Midden-Oosten worden er allerlei maatregelen genomen. Zo heeft Saoedi-Arabië haar veiligheidsmaatregelen aangescherpt. Voor mijn vrienden hier in Nederland, komend uit Syrië, betekent dit dat zij met hun Nederlands erkende paspoort als vluchteling niet meer naar familieleden in o.a. Saoedi-Arabië kunnen reizen. In onze documenten ontbreekt het aan een aantal gegevens. Zij kunnen hun ouders en vrienden - sommige hebben hen al vijf jaar of langer niet gezien - niet bezoeken met Kerst en Oud en Nieuw.

Ik kan én mag wel reizen in het Midden-Oosten en ik kan persoonlijk een levende brug slaan voor hen. Tekeningen van de kinderen bezorgen bij oma’s en opa’s. En wat extra’s met een Hollands tintje, om hen te laten weten dat er aan hen wordt gedacht, en van hen gehouden wordt. Ik ga dan ook op reis naar het Midden-Oosten in december. En bij terugkomst zal ik daarover schrijven. Twee ideeën liggen klaar om uitgewerkt te worden. Ik heb al een illustrator benaderd om wat ik in gedachten heb vorm te gaan geven.

Een deel van de reis heb ik inmiddels georganiseerd en geboekt (Turkije & Dubai; ook daar wonen uitgeweken familieleden en vrienden).

Voor een belangrijk deel van deze verkenning zoek ik nog naar extra financiële middelen, denk hierbij aan de vliegreis en de verblijfkosten (voor Qatar, Oman en Saoedi-Arabië; hier wonen de meeste uitgeweken familieleden en vrienden).

Ik reis (alleen) af op 9 december en verwacht rond het einde van het jaar weer terug te zijn.

Een universeel verlangen naar liefde:

Door mijn werk, hoor ik verhalen van mensen (wereldwijd) die verlangen naar meer schoonheid, vriendelijkheid en liefde. Men vindt het wereldwijd steeds lastiger om geweld, hardheid en de onvriendelijke systemen in de maatschappijen te verteren.

Vanuit hun liefdevolle harten, willen zij verbinden en bouwen aan een ‘huis,’ waarin we elkaar kunnen verstaan en samen kunnen leven in vrede. Misschien resoneert dat met je eigen verlangen.

Als ik spreek met de mensen dichtbij en wereldwijd (als coach en mentor) over migratie en de wijsheid en schoonheid vanuit het Midden-Oosten, zichtbaar in eeuwenoude literatuur en poëzie en gedragen door de mensen, is men vaak verrast. De verwondering brengt nieuwsgierigheid daar meer over te horen en het brengt ook hoop. De hoop dat we kunnen verbinden en met elkaar kunnen verkeren.

Bevorderen van begrip tussen mensen:

Voor een groter publiek wil ik het ook opschrijven. Jouw steun voor dit deel als voorbereiding op het schrijven van twee boeken is onvervangbaar. Ik wil graag € 3000,- inzamelen en ik hoop dat het boek dat ik met dit onderzoek kan samenstellen, dat je als cadeau ontvangt, jouw bijdrage de moeite waard maakt. En niet alleen dat, maar dat het boek je ook bij zal staan op jouw pad en je verrijkt met nieuwe inzichten voor je eigen persoonlijke en spirituele groei.

Dankbaar:

Ik ben je enorm dankbaar voor je steun en belangstelling voor mijn project. Jouw bijdrage betekent veel voor me, het brengt steun voor een beter en ‘rijker’ leven. En draagt bij aan het bevorderen van banden en begrip tussen mensen. Misschien heb je een vrienden of collega groep met wie je dit eveneens kunt delen!

Wil je meer weten over dit onderzoek en de reis? Whatsapp me, of bel +31 62956669.

Hartelijke groet,

Margreeth

ENGLISH VERSION

Brief Summary:

Migrants from the Middle- East, bring the warmth and wisdom deeply rooted in their cultures. I now have an opportunity to visit family and friends of migrants in the Middle East, connecting cultures and building bridges as well as doing research. Also to bring drawings and messages. A mission I am happy to fulfill. This fundraiser aims to raise €3000 for the research and eventually to write a book; to share the discovered stories and wisdom widely.

Dear friends and friends of friends,

"ENLARGE THE WORLD AND MAKE THE DISTANCE SMALLER."

I can keep talking about it, for the rest of my life. AND I want to write a book about it.

Mental First Aid and Psycho Social Care:

Through my work for the Red Cross, I meet many migrants from the Middle-East. My service is to offer them, as a first responder, mental health support and psycho/social care. This is beautiful and meaningful work.

And... to my greatest wonder, they bring me an even greater gift, the warmth and gentleness that lies in their personalities; rooted in the wisdom and beauty of their culture.

Overlooked gifts:

They bring these heartwarming qualities to our culture. But we, rooted in our mercantile spirit and Western habits, often fail to recognize the subtle signals of this inner beauty and wisdom. Overshadowed by media news of atrocities against humanity around the world and fundamentalist religions, as well as our busy ordered existence, there is not always attention and interest in what "others" bring and add extra beauty and wisdom to our existence. Their stories are worth hearing and moreover, they are deeply connected to our own life stories. I believe there is a universal heart at play: our shared humanity.

I have since, done a lot of "fieldwork" in the Netherlands. To further discover and explore these deep-seated, inner sources of wisdom and beauty, I am also given the opportunity to visit relatives and friends, of people here, in the Middle East itself.

Building living bridges:

This is very close to my heart. Especially now. Because of the unstable situation in the Middle East, all kinds of measures are being taken. For example, Saudi Arabia has tightened its security measures. For my friends here in the Netherlands, coming from Syria, this means that they can no longer travel to relatives in Saudi Arabia and elsewhere with their Dutch recognized passports as refugees.

They cannot visit their parents and friends - some have not seen them for five years or more - on Christmas and New Year's Eve.

I cán and will travel in the Middle East, and I can personally build a living bridge for them.

Deliver drawings of the children to grandmas and grandpas. And some extras with a Dutch touch, to let them know they are thought of, and loved. So I am going on a trip to the Middle East in December. And upon my return, I will write about it. Two ideas are ready to be worked out. I have already approached an illustrator to start shaping what I have in mind.

Part of the trip, I have already organized and booked (Turkey & Dubai; expatriate relatives and friends live there as well).

For an important part of this exploration I am still looking for additional funding, think of the air travel and accommodation costs (for Qatar, Oman and Saudi Arabia; this is where most of the expatriated relatives and friends live).

I’ll travel (alone) on Dec. 9 and expect to be back around the end of the year.

A universal longing for love:

Through my work, I hear stories of people (worldwide) longing for more beauty, kindness and love. People worldwide are finding it increasingly difficult to digest violence, harshness and the unfriendly systems in societies. From their loving hearts, they want to connect and build a "house," where we can understand each other and live together in peace. Perhaps that resonates with your own desire.

When I speak to people near and around the world (as a coach and mentor) about migration and the wisdom and beauty from the Middle East, visible in ancient literature and poetry and carried by the people, one is often surprised. The amazement brings curiosity to hear more about that and it also brings hope. The hope that we can connect and relate to each other.

Foster understanding between people:

For a larger audience, I also want to write it down. Your support for this part in preparation for writing two books is irreplaceable. I would like to raise €3000 and I hope that the book I can put together with this research, which you will receive as a gift, will make your contribution worthwhile. And not only that, but that the book will also assist you on your path and enrich you with new insights for your own personal and spiritual growth.

Grateful:

I am immensely grateful for your support and interest in my project. Your contribution means a lot to me, it brings support for a better and "richer" life. And contributes to fostering bonds and understanding between people. Perhaps you have a group of friends or colleagues with whom you can share this as well!

Want to know more about this research and the trip? Whatsapp me, or call +31 62956669.

All love,

Margreeth