Día De Muertos Community Event

Help us raise money to support a treasure of Durham-- the annual Day of the Dead festival organized by the Union de Danza NC. ALL proceeds of this fundraiser will go directly to support logistical expenses for this free, public, volunteer-organized event. See below for a list of expenses.

Day of the Dead

5-9pm (both days)

Tuesday Nov. 1 & Wednesday Nov. 2

Avila Center: 711 Mason Rd, Durham, NC

This festival was founded by community activist, Yolanda Zavala, over 10 years ago in honor of her sister who passed away in Mexico. At that time, Yolanda did not have documentation to travel outside of the country and it was painful to be far away from family during the death of her sister. She founded the festival as a space for healing for all the families experiencing family separation, unable to go to the cemetery where their loved ones are buried as is traditional on the Day of the Dead. As part of the festival, volunteers build symbolic grave sites to serve as a place for family members to place flowers in memory of their loved ones.

This beautiful festival is a collaboration of the Union de Danza NC which includes around a dozen traditional Mexican dance groups, including Danza Azteca and other regional dances. The festival is a non-commercial grassroots community space. Families bring food to share and many lovingly elaborate altars to commemorate their loved ones. This is an important intergenerational space for cultural organizing, the passing on of ancestral traditions, and youth and community empowerment.

Expenses include:

Parking $800

Portapotties $600

Event Tents $560

Dumpster Rental $200

Decorations $500

Food $1,000

**Any additional amount raised will go to support future events organized by the Union de Danza NC

---

Ayúdanos a recaudar dinero para apoyar un tesoro de Durham: el festival anual del Día de los Muertos organizado por la Unión de Danza NC. TODOS los ingresos de esta recaudación irán directamente a apoyar los gastos logísticos de este evento gratuito, público y organizado por voluntarios. Vea a continuación la lista de gastos.

Día de los Muertos

5-9pm (ambos días)

Martes 1 de noviembre y miércoles 2 de noviembre

Centro Avila: 711 Mason Rd, Durham, NC

Este festival fue fundado por la activista comunitaria, Yolanda Zavala, hace más de 10 años en honor a su hermana que falleció en México. En ese momento, Yolanda no tenía documentación para viajar fuera del país y era doloroso estar lejos de la familia durante la muerte de su hermana. Ella fundó el festival como un espacio de sanación para todas las familias que experimentan la separación familiar, al no poder ir al cementerio donde están enterrados sus seres queridos como es tradicional en el Día de Muertos. Como parte del festival, los voluntarios construyen tumbas simbólicas que sirven de lugar para que los familiares coloquen flores en memoria de sus seres queridos.

Este hermoso festival es una colaboración de la Unión de Danza NC, que incluye alrededor de una docena de grupos de danza tradicional mexicana, incluyendo Danza Azteca y otras danzas regionales. El festival es un espacio comunitario no comercial. Las familias traen comida para compartir y muchos elaboran altares con cariño para conmemorar a sus seres queridos. Se trata de un importante espacio intergeneracional para la organización cultural, la transmisión de tradiciones ancestrales y el empoderamiento de los jóvenes y la comunidad.

Los gastos incluyen

Aquiler de parqueo $800

Baños portatiles $600

Carpas de eventos $560

Alquiler de dumpster $200

Decoraciónes $500

Comida $1,000

****Cualquier cantidad adicional recaudada se destinará a apoyar futuros eventos organizados por la Unión de Danza NC