English version

↓

Version française

↓

日本語版

↓

Versión en español

↓

Versione italiana

Hello everyone,

my name is vincent. My friends and I are launching a call for help for a solidarity project in Cambodia!

We're determined to make a difference in the lives of families who really need it.

Our goal? To provide water pump systems to families who don't have easy access to clean water on a daily basis.

Imagine having to walk miles to fetch water, sometimes in difficult conditions, under a blazing sun or in the rain or spend precious money to buy bottles of water.

This is the reality for many Cambodian families. Women and children are often the ones who suffer the most, spending precious hours fetching water instead of going to school or doing their daily activities and some families need to choose between buying food or bottles of water.

With your help, we can change this! A water pump means clean water for drinking, cooking, washing, growing vegetables, and feeding children. It's also a chance for these families to look to the future and build a more stable and safe life. The benefits will be numerous: improved health, increased disposable income through savings and through agriculture, and above all, renewed hope for these families.

We're aiming to install around 15 water pumps initially, prioritizing the most vulnerable families. Every donation counts, every gesture is precious! Whether you can give €5, €10, or more, your contribution will make a real difference in the lives of these families.

So together let's make a difference in the lives of these amazing families and give them access to safe and free water, the source of life! Something we all take for granted but for them, it’s a daily battle.

We count on you. Please help us, share the project with your family, your friends, your colleagues, anyone willing to help!

Thank you for your generosity and support!

VERSION FRANÇAISE

Bonjour à tous, je m'appelle vincent. Mes amis et moi lançons un appel à l'aide pour un projet solidaire au Cambodge !

Nous sommes déterminés à faire une différence dans la vie de familles qui en ont vraiment besoin.

Notre objectif ? Fournir des systèmes de pompes à eau à des familles qui n'ont pas facilement accès à l'eau potable au quotidien.

Imaginez devoir marcher des kilomètres pour chercher de l'eau, parfois dans des conditions difficiles, sous un soleil de plomb ou sous la pluie, ou dépenser de l'argent précieux pour acheter des bouteilles d'eau.

C'est la réalité de nombreuses familles cambodgiennes. Les femmes et les enfants sont souvent ceux qui souffrent le plus, passant des heures précieuses à chercher de l'eau au lieu d'aller à l'école ou de faire leurs activités quotidiennes, et certaines familles doivent choisir entre acheter de la nourriture ou des bouteilles d'eau.

Avec votre aide, nous pouvons changer cela ! Une pompe à eau signifie de l'eau propre pour boire, cuisiner, se laver, cultiver des légumes et nourrir les enfants. C'est également une chance pour ces familles de se projeter dans l'avenir et de construire une vie plus stable et plus sûre.

Les bénéfices seront nombreux : amélioration de la santé, augmentation du revenu disponible grâce aux économies et à l'agriculture, et surtout, un espoir renouvelé pour ces familles.

Nous visons à installer environ 15 pompes à eau initialement, en priorité pour les familles les plus vulnérables. Chaque don compte, chaque geste est précieux ! Que vous puissiez donner 5€, 10€ ou plus, votre contribution fera une réelle différence dans la vie de ces familles.

Alors, ensemble, faisons une différence dans la vie de ces familles et donnons-leur accès à l'eau potable et gratuite, source de vie ! Quelque chose que nous prenons tous pour acquis, mais qui est pour eux une bataille quotidienne. Nous comptons sur vous.

Aidez-nous, partagez le projet avec votre famille, vos amis, vos collègues, toute personne prête à aider !

Merci pour votre générosité et votre soutien !

日本語版

みなさん、こんにちは。

私の名前はヴィンセントです。

私と友人たちは、カンボジアで行っている支援プロジェクトのために、皆さんのご協力を呼びかけています。

私たちは、本当に助けを必要としている家族の生活を少しでも良くしたいと考えています。

私たちの目標は何かというと、毎日きれいな水に簡単にアクセスできない家族に、ポンプ式の給水システムを提供することです。

水を汲むために、何キロも歩かなければならない状況を想像してみてください。

灼熱の太陽の下や、雨の中、ときには非常に過酷な環境で。

また、貴重なお金を使って水を買わなければならない家庭もあります。

これは、多くのカンボジアの家族が直面している現実です。

女性や子どもたちは、学校に通ったり、日常生活を送ったりする代わりに、貴重な時間を水汲みに費やしています。

中には、食べ物を買うか、水を買うか、どちらかを選ばなければならない家族もいます。

しかし、皆さんの助けがあれば、この状況を変えることができます。

ポンプ式給水システムは、飲み水だけでなく、料理、洗濯、野菜の栽培、そして子どもたちの食事のための、清潔で安全な水を提供します。

それは同時に、これらの家族が未来を見据え、より安定し、安全な生活を築くための大きな一歩でもあります。

健康状態の改善、農業や貯蓄による可処分所得の増加、そして何より、家族に新たな希望をもたらすことができます。

私たちは、まず約15基のポンプ式給水システムを設置する予定です。

特に支援を必要としている、最も脆弱な家族を優先します。

どんなに小さな寄付でも、どんな小さな支援でも、すべてが大きな力になります。

5ユーロ、10ユーロ、あるいはそれ以上——

皆さんのご協力は、これらの家族の人生に確かな変化をもたらします。

一緒に、これらの素晴らしい家族が、安全で無料の水——命の源にアクセスできるよう支えていきましょう。

私たちにとって当たり前のことが、彼らにとっては毎日の闘いなのです。

どうか、皆さんの力を貸してください。

このプロジェクトを、家族や友人、同僚、そして支援したいと思ってくれる方々と共有してください。

皆さんの温かいご支援とご寄付に、心から感謝します。

Versión en español

¡Hola a todos! Me llamo Vincent. ¡Mis amigos y yo lanzamos un llamamiento de ayuda para un proyecto solidario en Camboya! Estamos decididos a cambiar la vida de familias que realmente lo necesitan. ¿Nuestro objetivo? Proporcionar sistemas de bombas de agua a familias que no tienen fácil acceso al agua potable a diario.

Imagina tener que caminar kilómetros para buscar agua, a veces en condiciones difíciles, bajo un sol abrasador o bajo la lluvia, o gastar dinero precioso para comprar botellas de agua. Esta es la realidad de muchas familias camboyanas. Las mujeres y los niños son a menudo los que más sufren, pasando horas preciosas buscando agua en lugar de ir a la escuela o hacer sus actividades diarias, y algunas familias deben elegir entre comprar comida o botellas de agua.

¡Con tu ayuda, podemos cambiar esto! Una bomba de agua significa agua limpia para beber, cocinar, lavar, cultivar verduras y alimentar a los niños. También es una oportunidad para que estas familias se proyecten hacia el futuro y construyan una vida más estable y segura. Los beneficios serán numerosos: mejora de la salud, aumento del ingreso disponible gracias a las economías y la agricultura, y sobre todo, un renovado esperanza para estas familias.

Inicialmente, pretendemos instalar alrededor de 15 bombas de agua, priorizando a las familias más vulnerables. ¡Cada donación cuenta, cada gesto es precioso! Ya sea que puedas dar 5€, 10€ o más, tu contribución hará una verdadera diferencia en la vida de estas familias.

¡Así que juntos hagamos una diferencia en la vida de estas increíbles familias y démosles acceso al agua segura y gratuita, fuente de vida! Algo que todos damos por sentado, pero para ellos es una batalla diaria. Contamos contigo.

Por favor, ayúdanos, comparte el proyecto con tu familia, tus amigos, tus colegas, ¡cualquier persona dispuesta a ayudar! ¡Gracias por tu generosidad y apoyo!

VERZIONE ITALIANA

Ciao a tutti, il mio nome è Vincent. Io e i miei amici stiamo lanciando un appello di aiuto per un progetto di solidarietà in Cambogia! Siamo determinati a fare la differenza nella vita delle famiglie che ne hanno davvero bisogno. Il nostro obiettivo? Fornire sistemi di pompaggio dell'acqua alle famiglie che non hanno facile accesso all'acqua pulita quotidianamente.

Immaginate di dover camminare per chilometri per prendere l'acqua, a volte in condizioni difficili, sotto un sole cocente o sotto la pioggia, o spendere soldi preziosi per comprare bottiglie d'acqua. Questa è la realtà di molte famiglie cambogiane. Le donne e i bambini sono spesso quelli che soffrono di più, spendendo ore preziose a prendere l'acqua invece di andare a scuola o fare le loro attività quotidiane, e alcune famiglie devono scegliere tra comprare cibo o bottiglie d'acqua.

Con il vostro aiuto, possiamo cambiare questo! Una pompa d'acqua significa acqua pulita per bere, cucinare, lavarsi, coltivare verdure e nutrire i bambini. È anche un'opportunità per queste famiglie di guardare al futuro e costruire una vita più stabile e sicura. I benefici saranno numerosi: salute migliorata, reddito disponibile aumentato grazie ai risparmi e all'agricoltura, e soprattutto, rinnovata speranza per queste famiglie.

Inizialmente, mira a installare circa 15 pompe d'acqua, dando priorità alle famiglie più vulnerabili. Ogni donazione conta, ogni gesto è prezioso! Che possiate dare 5€, 10€ o più, il vostro contributo farà una vera differenza nella vita di queste famiglie.

Quindi, insieme, facciamo la differenza nella vita di queste incredibili famiglie e diamo loro accesso all'acqua sicura e gratuita, fonte di vita! Qualcosa che noi prendiamo per scontato, ma per loro è una battaglia quotidiana. Contiamo su di voi.

Per favore, aiutaci, condividi il progetto con la tua famiglia, i tuoi amici, i tuoi colleghi, chiunque sia disposto ad aiutare! Grazie per la vostra generosità e il vostro sostegno!