- A
- L
Version française ci-dessous.
English version below.
Esta campaña de crowdfunding busca reforzar el Proyecto: “Diseño participativo de sistema agroforestal comunitario en Dindéfélo (Senegal)”, una iniciativa que une a la Universidad de Huelva, la Universidad Politécnica de Madrid, la Comuna de Dindéfélo y las propias mujeres locales beneficiarias.
¿Quiénes somos?
Somos un grupo de voluntarios vinculados a los programas de Cooperación Internacional y Desarrollo Sostenible entre Universidades y la Comunidad de Dindéfélo.
A través de este crowdfunding, queremos dar respuesta a las necesidades expresadas por las mujeres locales, que no pueden cubrirse con la financiación actual.
Lo hemos llamado “DjanToum” , (fonéticamente YamTum) que literalmente significa “todo en paz” en la lengua local.
Contexto y propósito
El proyecto surge tras años de colaboración. Desde 2015 se impulsan en Dindéfélo programas de agroecología, reforestación y formación en cooperación con el Instituto Jane Goodall, ANCAR (Agencia Nacional de Consejo Agrícola y Rural), y otros aliados .
Un diagnóstico participativo ha permitido identificar necesidades como: acceso al agua, la protección de los cultivos y el fortalecimiento organizativo de las mujeres.
La Región de Kédougou, donde se ubica Dindéfélo, es una de las más vulnerables de Senegal, con altos niveles de pobreza y una población predominantemente joven y desafíos importantes sobre nutrición infantil. Esta combinación de factores refleja las dificultades socioeconómicas y alimentarias.
En este contexto, las mujeres son el pilar de la producción agrícola y forestal local. La mayoría carece de acceso formal a la tierra, recursos y formación, lo que limita su autonomía y sus oportunidades económicas.
Para revertir esta situación, la administración local ha cedido un terreno de 1,5 hectáreas destinado al proyecto, beneficiando de manera directa a 203 mujeres de la asociación Les Amazones, 25 mujeres de la asociación Nafore , y otras mujeres aún no asociadas, acompañándolas en su organización colectiva y formalización legal.
A pesar de su profundo conocimiento del cultivo y manejo de los recursos naturales, estas mujeres enfrentan grandes obstáculos. Las altas temperaturas, los largos meses sin lluvias, los daños provocados por el libre pastoreo del ganado y la presencia de fauna silvestre complican enormemente la producción agrícola. Además, la escasez de agua y el aumento de incendios durante la estación seca hacen que sea fundamental contar con un pozo y un vallado protector.
En qué se invertirán los fondos:
- Integración de especies locales de alto valor: moringa, karité y khaya, junto a cultivos hortícolas para diversificar la producción y fortalecer la soberanía alimentaria.
- Garantizar el acceso al agua, mediante la construcción de un pozo perforado y la instalación de un sistema de riego eficiente.
- Proteger el terreno de cultivo, con un vallado perimetral que evite daños por ganado y fauna silvestre.
- Apoyar la formación y formalización de las mujeres beneficiarias, acompañándolas en su constitución legal como asociación.
- Adquirir materiales agrícolas necesarios para el mantenimiento y manejo sostenible del cultivo.
Si se alcanza el objetivo principal:
Los fondos adicionales se invertirán en mejoras que amplíen el impacto del proyecto:
- Apoyo técnico continuado: seguimiento del cultivo y el fortalecimiento de sus asociaciones.
- Formaciones en transformación de productos locales para generar ingresos adicionales.
- Apoyo a la escuela local “École Manga Dian Pathé Traoré”, donde estudian 336 niños y niñas. El primer objetivo será adquirir una nueva batería para la instalación eléctrica solar. El segundo, una impresora para el profesorado y la administración.
Con tu ayuda:
Cada donación contribuye de manera directa a mejorar la vida de cientos de mujeres y sus familias, impulsando un modelo de desarrollo rural sostenible donde la tierra, las personas y el conocimiento se fortalecen mutuamente.
Visita nuestra web:
Redes sociales:
https://www.instagram.com/juntosporpaysbasari?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==
https://web.facebook.com/people/Pays-Bassari/pfbid0AoLY6pgBjR3ARD9rsnyimeB9t1DedtY7gmUeVE6ojuqGNLoy95cGbwNuZ2UQ4Tqjl/?mibextid=wwXIfr&rdid=JeWdTjkd6Xc69JQs&share_url=https%3A%2F%2Fweb.facebook.com%2Fshare%2F1G2jhgSNQy%2F%3Fmibextid%3DwwXIfr%26_rdc%3D1%26_rdr
(Version française)
Cette campagne de crowdfunding vise à renforcer le Projet :
« Conception participative d’un système agroforestier communautaire à Dindéfélo (Sénégal) », une initiative qui réunit l’Université de Huelva, l’Université Polytechnique de Madrid, la Commune de Dindéfélo et les femmes bénéficiaires locales.
Qui sommes-nous?
Nous sommes un groupe de volontaires engagés dans les programmes de Coopération Internationale et de Développement Durable entre les Universités et la Communauté de Dindéfélo.
À travers ce crowdfunding, nous souhaitons répondre aux besoins exprimés par les femmes locales, qui ne peuvent être couverts par le financement actuel.
Nous l’avons appelé « DjanToum » (phonétiquement YamTum), ce qui signifie littéralement « tout en paix » dans la langue locale.
Contexte et objectif:
Le projet est né d’années de collaboration. Depuis 2015, des programmes d’agroécologie, de reboisement et de formation sont mis en œuvre à Dindéfélo en coopération avec l’Institut Jane Goodall, l’ANCAR (Agence Nationale de Conseil Agricole et Rural) et d’autres partenaires.
Un diagnostic participatif a permis d’identifier des besoins essentiels tels que: l’accès à l’eau, la protection des cultures, et le renforcement organisationnel des femmes.
La Région de Kédougou, où se situe Dindéfélo, est l’une des plus vulnérables du Sénégal, avec un taux de pauvreté élevé, une population majoritairement jeune, et des défis importants en matière de nutrition infantile.
Cette combinaison de facteurs reflète la complexité des difficultés socio-économiques et alimentaires locales.
Dans ce contexte, les femmes constituent le pilier de la production agricole et forestière locale.
La majorité d’entre elles n’a pas accès formellement à la terre, ni aux ressources ou à la formation, ce qui limite leur autonomie et leurs opportunités économiques.
Pour inverser cette situation, l’administration locale a attribué un terrain de 1,5 hectare destiné au projet, bénéficiant directement à 203 femmes de l’association Les Amazones, 25 femmes de l’association Nafore, ainsi qu’à d’autres femmes non encore associées, en les accompagnant dans leur organisation collective et leur formalisation légale.
Malgré leur vaste savoir-faire agricole et forestier, ces femmes affrontent de nombreux obstacles. Les fortes chaleurs, les longs mois sans pluie, les dommages causés par le bétail en divagation et la faune sauvage compliquent énormément la production agricole. De plus, la rareté de l’eau et la multiplication des incendies pendant la saison sèche rendent indispensable la construction d’un puits et d’une clôture de protection.
À quoi serviront les fonds:
- Intégrer des espèces locales de grande valeur: moringa, karité et cailcedrat, associées à des cultures maraîchères pour diversifier la production et renforcer la souveraineté alimentaire.
- Assurer l’accès à l’eau, grâce à la construction d’un puits foré et l’installation d’un système d’irrigation efficace.
- Protéger le terrain cultivé, à l’aide d’une clôture périmétrique pour éviter les dégâts causés par le bétail et la faune sauvage.
- Soutenir la formation et la formalisation des femmes bénéficiaires, en les accompagnant dans la création légale de leur association.
- Acquérir le matériel agricole nécessaire à l’entretien et à la gestion durable de la parcelle.
Si l’objectif principal est atteint:
Les fonds supplémentaires seront investis dans des actions qui renforceront l’impact du projet :
- Appui technique continu : suivi des cultures et consolidation des associations.
- Formations à la transformation des produits locaux pour générer des revenus complémentaires.
- Soutien à l’école locale “École Manga Dian Pathé Traoré”, où étudient 336 enfants. Premier objectif : acquisition d’une nouvelle batterie pour l’installation solaire. Deuxième objectif : achat d’une imprimante pour les enseignants et l’administration.
Avec votre aide:
Chaque don contribue directement à améliorer la vie de centaines de femmes et de leurs familles, en soutenant un modèle de développement rural durable où la terre, les personnes et les savoirs se renforcent mutuellement.
Visitez notre site web:
Réseaux sociaux :
https://www.instagram.com/juntosporpaysbasari?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==
https://web.facebook.com/people/Pays-Bassari/pfbid0AoLY6pgBjR3ARD9rsnyimeB9t1DedtY7gmUeVE6ojuqGNLoy95cGbwNuZ2UQ4Tqjl/?mibextid=wwXIfr&rdid=JeWdTjkd6Xc69JQs&share_url=https%3A%2F%2Fweb.facebook.com%2Fshare%2F1G2jhgSNQy%2F%3Fmibextid%3DwwXIfr%26_rdc%3D1%26_rdr
(English version)
This crowdfunding campaign aims to strengthen the project:
“Participatory Design of a Community Agroforestry System in Dindéfélo (Senegal)”, an initiative that brings together the University of Huelva, the Polytechnic University of Madrid, the Commune of Dindéfélo, and the local women beneficiaries.
Who are we?
We are a group of volunteers connected to International Cooperation and Sustainable Development Programs between Universities and the Community of Dindéfélo.
Through this crowdfunding campaign, we seek to respond to the needs expressed by local women that cannot be met through the current funding available.
We’ve named the initiative “DjanToum” (phonetically YamTum), which literally means “all in peace” in the local language.
Context and Purpose:
This project emerges from years of collaboration. Since 2015, Dindéfélo has hosted programs in agroecology, reforestation, and training, in cooperation with the Jane Goodall Institute, ANCAR (National Agency for Agricultural and Rural Advisory Services), and other partners.
A participatory diagnosis identified key needs such as: access to water, crop protection, and the organizational strengthening of women’s groups.
The Kédougou Region, where Dindéfélo is located, is one of the most vulnerable areas in Senegal, with high poverty levels, a predominantly young population, and significant challenges related to child nutrition. This combination of factors reflects serious socioeconomic and food security difficulties.
In this context, women are the backbone of local agricultural and forestry production.
Most lack formal access to land, resources, and training—limiting their autonomy and economic opportunities.
To help reverse this situation, the local administration has allocated a 1.5-hectare plot for the project, directly benefiting 203 women from the association Les Amazones, 25 women from the Nafore association, and other non-affiliated women—supporting them in collective organization and legal recognition.
Despite their deep knowledge of cultivation and natural resource management, these women face major challenges. High temperatures, long dry seasons, damage from free-grazing livestock, and wild fauna make agricultural production extremely difficult.
Additionally, the scarcity of water and the increase in wildfires during the dry season make the construction of a well and protective fencing absolutely essential.
How the funds will be used:
- Integration of high-value local species such as moringa, shea, and khaya, alongside horticultural crops to diversify production and strengthen food sovereignty.
- Ensure access to water through the construction of a drilled well and the installation of an efficient irrigation system.
- Protect the cultivation area with perimeter fencing to prevent damage from livestock and wildlife.
- Support the training and legal organization of women beneficiaries, helping them establish a formal association.
- Acquire essential agricultural materials for the sustainable management and maintenance of the crops.
If the main goal is reached:
Additional funds will be invested in actions that expand the project’s impact:
- Ongoing technical support for crop monitoring and strengthening women’s associations.
- Training in the processing of local products to generate additional income.
- Support for the local school “École Manga Dian Pathé Traoré”, attended by 336 children.
- The first goal will be to purchase a new battery for the solar power system, and the second, a printer for teachers and the school administration.
With your help
Every donation directly contributes to improving the lives of hundreds of women and their families—promoting a sustainable rural development model where land, people, and knowledge grow stronger together.
Visit our website:
Social Media:
https://www.instagram.com/juntosporpaysbasari?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==
Organizer
