En los centros poblados de Utupampa y Huashcao, en la sierra peruana a más de 3.200 metros de altitud, las familias cocinan cada día a leña, dentro de sus casas, sin ventilación.

El humo no sale. Se acumula durante horas, causando irritación inmediata en ojos y garganta, agravando el asma y la bronquitis, y exponiendo a estas personas a monóxido de carbono y sustancias cancerígenas. El gas es demasiado caro o simplemente no llega a la zona.

El Centro de Misiones Sagrado Corazón de Jesús ha encontrado una solución sencilla y duradera: cocinas mejoradas con base de ladrillo, plancha de acero y chimenea de aluminio que saca el humo al exterior. La misma leña. Un resultado completamente distinto.

Cada cocina cuesta $105 (€96), y cambia la vida de una familia.

Queremos construir 4 cocinas para 4 familias. Nuestro objetivo es $420 (€385). Todo lo recaudado va íntegramente a materiales: cemento, ladrillos, arena, plancha y chimenea. Los voluntarios de la misión se encargan de la construcción.

A finales de mayo estaré allí en persona y compartiré fotos y vídeos reales del proceso. Ayúdanos a llevar aire limpio a quienes más lo necesitan.

___________________________________

In the remote mountain communities of Utupampa and Huashcao, Peru, at over 10,000 feet above sea level, elderly families cook every meal over an open wood fire, inside their homes, with no ventilation.

The smoke never leaves. It causes chronic respiratory illness, worsens asthma and bronchitis, and exposes families to carbon monoxide and carcinogens. Gas is either too expensive or simply doesn't reach these villages.

The Centro de Misiones Sagrado Corazón de Jesús has a simple, lasting solution: improved stoves built with a brick base, a steel cooking surface, and an aluminum chimney that safely vents smoke outside. The same wood. A completely different outcome.

Each stove costs just $105, and changes a family's life.

Our goal is to build 4 stoves for 4 families, $420 total. Every dollar goes directly to materials: cement, bricks, sand, the steel cooktop, and the chimney. Volunteers handle the construction themselves.

I'll be visiting the mission at the end of May and will share real photos and videos from the ground. Help us bring clean air to the families who need it most.