Guignolée 2023 - Club Optimiste Ile Bizard

ENGLISH MESSAGE FOLLOWS

Comme la majorité des familles de L’Ile Bizard/Ste-Geneviève vont passer la période des fêtes autour d’une table bien garnie, n’oublions pas que parmi nous, certaines gens (familles) ne seront pas aussi choyés. Que ce soit par maladie, manque de ressources, vieillesse ou encore une perte d’emploi, sans notre générosité de cœur, ils se retrouvent démunis et impuissants de pouvoir s’offrir ce dont nous sommes en mesure de bénéficier.

Comme par les années passées, les gens à qui nous venons en aide, et qui proviennent maintenant de différentes cultures, ont préférés recevoir des cartes-cadeaux de nos épiceries locales afin de pouvoir se procurer leurs denrées selon leurs traditions culinaires. Au nom du Club Optimiste nous vous demandons par le biais du réseau GOFUNDME et de la Guignolée, que vous donniez généreusement afin que toute la collectivité de l’Ile Bizard/Ste-Geneviève soit en mesure de dire qu’ils ont passées de très belles fêtes autour d’une table bien remplie.

Nous remercions tous ceux/celles qui posent un geste porteur d’espoir et de réconfort et pour votre générosité de cœur envers ces nombreuses personnes de notre région!

As the majority of families in L'Ile Bizard/Ste-Geneviève will be spending the holiday season around a well-stocked table, let's not forget those amongst us, some people (families) will not be as pampered. Whether through illness, lack of resources, old age or even loss of employment, without our generosity of heart, they find themselves destitute and powerless to be able to afford what we are able to benefit from.

As in past years, the people we help, and who now come from different cultures, preferred to receive gift cards from our local grocery stores so they could purchase their foods according to their culinary traditions. On behalf of the Optimist Club we ask you, through the GOFUNDME network and the Guignolée, that you give generously so that the entire community of Ile Bizard/Ste-Geneviève is able to have a beautiful celebration around a good meal.

We thank everyone who makes a gesture of hope and comfort and for your generosity towards these many families in our region!