ENGLISH: (Sección en ESPAÑOL a continuación)

A project created and guided by Benito Apaza and organized by Kallpa Crowdfunding

This beautiful Christmas project is being led by Benito Apaza Nolasca, a Pampamisayoq from the Q’eros community and a member of the Apaza lineage. Born in 1960, Benito was raised in ancestral traditions alongside his family and great Altomisayoqs such as María Apaza, Mariano Quispe, and Pascala Apaza-Quispe, inheriting ceremonies, agricultural knowledge, and the sacred art of weaving connected with the Pachamama and the Apus.

Known as Q’ori Songo (“Heart of Gold”), Benito has shared his wisdom for more than 50 years with teachers and artists around the world. Today, he leads this act of solidarity to bring joy to the children of the Munay Tika school in Charcapata, located more than 17,000 feet high on Apu Huamanlipa, in the very heart of the Andes.

In this region, the climate is extremely cold, with sharp winds, low-oxygen air, and temperatures that can drop drastically even during the day. Winters are particularly harsh; trees do not grow at these altitudes, and families depend on very limited resources for cooking and staying warm. Life in Charcapata remains deeply traditional but also challenging: the intense cold, isolation, and climate changes, including the reduction of snowcaps on the mountains, make the need for warm clothing and community support even greater.

In this spirit of service, we are organizing a Christmas “chocolatada” with food, pots, plates, cups, spoons, and a small community celebration with plenty of food to share. We are also gathering clothing and gifts for the children, who face the severe climate of this remote region every day.

Your support will help this celebration bring warmth, hope, and a moment of deep happiness to the community.

Thank you for helping make this Christmas special on Apu Huamanlipa!

~Urpichay Sunqochay~

ESPAÑOL:

Un proyecto creado y guiado por Benito Apaza y organizado por Kallpa

Este hermoso proyecto navideño está siendo impulsado por Benito Apaza Nolasca, Pampamisayoq de la comunidad Q’eros y miembro del linaje Apaza. Nacido en 1960, Benito fue criado en las tradiciones ancestrales junto a su familia y grandes Altomisayoqs como María Apaza, Mariano Quispe y Pascala Apaza-Quispe, heredando ceremonias, saberes agrícolas y el arte sagrado del tejido conectado con la Pachamama y los Apus.

Conocido como Q’ori Songo (“Corazón de Oro”), Benito ha compartido por más de 50 años su sabiduría con maestros y artistas alrededor del mundo. Hoy, él lidera esta acción solidaria para llevar alegría a las niñas y niños de la escuela Munay Tika, en Charcapata, ubicada a más de 17,000 pies de altura en el Apu Huamanlipa, en pleno corazón de los Andes.

En esta zona, el clima es extremadamente frío, con vientos cortantes, aire de bajo oxígeno y temperaturas que pueden bajar drásticamente incluso durante el día. Los inviernos son particularmente duros; los árboles no crecen a estas altitudes y las familias dependen de recursos muy limitados para cocinar y abrigarse. La vida en Charcapata continúa siendo profundamente tradicional, pero también desafiante: el frío intenso, el aislamiento y los cambios en el clima —incluyendo la reducción de los mantos de nieve en las montañas— hacen que la necesidad de abrigo y apoyo comunitario sea aún mayor.

En este espíritu de servicio, estamos organizando una chocolatada navideña con comida, ollas, platos, tazas, cucharas y una pequeña fiesta comunitaria con bastante comida para compartir con la comunidad. También buscamos recolectar ropa y regalos para los niños, quienes enfrentan diariamente el clima severo de esta región remota.

Tu apoyo ayudará a que esta celebración lleve abrigo, esperanza y un momento de felicidad profunda a la comunidad.

¡Gracias por ayudar a que esta Navidad sea especial en el Apu Huamanlipa!

~Urpichay Sunqochay~