English follows

La Chorale senior du Centre d’excellence artistique de l’Ontario (CEAO), composée de jeunes artistes de l'École secondaire publique De La Salle à Ottawa, part en tournée au Vietnam en avril 2025 afin de donner une série de concerts et de participer au Concours international de chorales de Hoi An. Cette compétition rassemble des milliers de musiciens venant de partout dans le monde qui présentent leur répertoire devant un jury de professionnels et qui collaborent pour présenter des concerts amicaux un peu partout dans la vieille ville de Hoi An.

La tournée mènera les élèves dans 6 grandes villes du pays (Ho Chi Minh Ville, Hoi An, Danang, Hûe, Hanoi et Halong) où ils se produiront dans des salles réputées, dont le théâtre royal de la cité impériale et la cathédrale de Hanoi, en plus d’offrir des concerts dans un hôpital pour enfants et une école francophone.

Aidez nos jeunes chanteurs talentueux à vivre une expérience formatrice mémorable!

Collectivement, les familles devront débourser près de 185 000$ pour la tournée (environ 5000$ par musicien). Un comité de parents coordonne cette levée de fonds afin de pouvoir redistribuer les fonds aux jeunes et permettre à ceux provenant de milieux moins favorisés de participer eux aussi.

Nous vous remercions grandement de votre appui généreux.

Vous contribuez à une expérience de rêve exceptionnelle dans la vie de nos jeunes musiciens dont le talent et la passion sont hors du commun.

MERCI!

The Centre d'excellence artistique de l'Ontario (CEAO) Senior Choir, made up of young artists from Ottawa's École secondaire publique De La Salle, will be touring Vietnam in April 2025 to perform a series of concerts and take part in the Hoi An International Choral Competition. This competition brings together thousands of musicians from around the world to perform their repertoire before a professional jury, and to collaborate in friendly concerts throughout the old town of Hoi An.

The tour will take the students to 6 of the country's major cities (Ho Chi Minh City, Hoi An, Danang, Hûe, Hanoi and Halong), where they will perform in renowned venues including the Imperial City's Royal Theatre and Hanoi Cathedral, as well as giving concerts at a children's hospital and a French-language school.

Help our talented young singers enjoy a memorable and formative experience!

Collectively, families will be asked to pay nearly $185,000 for the tour (around $5,000 per musician). A committee of parents is coordinating this fundraiser so that funds can be redistributed to the young performers, allowing those from less fortunate backgrounds to participate as well.

Thank you so much for your generous support.

You are contributing to an exceptional experience in the lives of our young musicians, whose talent and passion are extraordinary.

THANK YOU!