Children's shelter in Chamonix valley, France

***Version française ci-dessous***

Hi!

This fundraiser is for a children's shelter in the Chamonix valley, France. The children who range from 3 to 14 years old, have been removed from their family environment after suffering physical/sexual violence, malnutrition and/or neglect.

The work of this safe home is absolutely essential, however, they find themselves extremely underfunded and work off a tight budget just to provide the basic day to day needs of the children.

Deeply affected by their traumatic past, the children exhibit various disorders, including a severe lack of affection.

We have for objective to raise funds to provide these children with additional support to be used on recreational activities, adequate support for their mental and physical conditions, and ideally, a summer holiday.

These children in our community are facing an uphill battle in our society as they have been deprived of a nurturing family environment, which children thrive in.

They have already suffered so much, as many of us as possible need to step up and help accompany them to brighten their future.

Please do make a donation and/or contact me directly if you would like to learn more about the structure and how you can help directly in another way.

Thank you for your kindness and generosity.

--------------

Bonjour,

Cette collecte vise à lever des fonds pour un foyer d'enfants dans la vallée de Chamonix. Ces enfants, âgés de 3 à 14 ont été soustraits à leur environnement familial après avoir souffert d'une violence physique ou sexuelle, de malnutrition, et/ou de négligence.

Le travail mené par ce foyer est absolument essentiel, mais son financement est très insuffisant, et il ne dispose que d'un budget limité ne permettant d'assurer que les besoins de base de la vie quotidienne des enfants.

Déjà profondément affectés par les traumatismes de leur passé, ces enfants présentent de graves troubles du comportement et d'un manque d'affection criant.

Nous avons pour objectif de collecter des fonds pour doter ces enfants d'un soutien supplémentaire qui sera utilisé pour leurs loisirs, pour qu'ils bénéficient de soins adéquats sur le plan mental et physique, et idéalement, pour qu'ils puissent partir en vacances en été.

Ces enfants qui vivent au sein de notre communauté sont confrontés à un rude combat puisqu'ils ont été privés des bienfaits propices d'un environnement familial, indispensables à l'épanouissement de tout enfant..

Nous devons donc être le plus nombreux possible pour réagir, et aider à les accompagner afin d'améliorer leurs perspectives d'avenir.

Merci de faire un don et/ou de prendre contact directement avec moi si vous désirez davantage de renseignements sur le foyer et sur toutes les autres possibilités de venir en aide aux enfants.

Merci de votre bon coeur et de votre générosité